The power of existing interventions is not matched by the power of health systems to deliver essential care to those in greatest need, on an adequate scale, in time.
卫生系统的力量比不上现有干预措施的力量，无法在适当规模上及时向最有需要的人提供基本保健。
An intense effort is needed to get these and the other existing resources funded, made available and used on the necessary scale.
需要强化的努力以便使这些及其它现有资源得到供资、能够获取并以必要的规模予以使用。
Going into another crisis of this scale, absolute capital levels would need to be at least double the existing minimum level to avoid breaching that floor at the trough of the cycle.
在即将陷入这样大规模的金融危机时，绝对资本需要比现有最低水平标准的至少两倍，才能避免违背最低标准，度过危机。
Because they are interconnected, tabs will expand on the usefulness of existing inch-scale computers such as the pocket calculator and the pocket organizer.
因为他们互相连接，标签就会在例如口袋计算器和口袋组织者这类已经存在的英寸规模计算机上扩展用途。
Its scale and complexity will indicate the amount of trust existing between the two sides.
它的规模及复杂度将意味者双方之间存在的信任。
The specified length, precision, or scale can be greater than or equal to (but not less than) the existing length, precision, or scale (SQLSTATE 42837).
指定的长度、精度或刻度可以大于或等于(但是不能小于)现有的长度、精度或刻度(SQLSTATE 42837)。
In fact, the majority of new modeling capabilities are, in essence, simply extensions of existing features that allow you to use them for modeling large-scale software systems.
实际上，新的建模能力的主要实质是对已存在的特征进行简单地扩充，以便用于大规模的软件系统的建模。
However, CCS has yet to be demonstrated on anything like the necessary scale, so deploying enough of it to replace existing and expected nuclear plants is a tall order.
然而，碳捕获和储存技术尚未在任何与必要规模相类似的设施中得到过演示，因此，部署足量此类装置以替代现有和预期建造的核电站，将会相当困难。
Many problems are already surfacing because the existing cloud environment cannot scale and does not have a sophisticated management capability.
由于现有云环境无法伸缩，且缺乏成熟的管理能力，许多问题已经显现出来。
Even though moving existing servers in place can provide savings, the true savings come from being able to consolidate your servers (reduce your environmental complexity) to scale vertically.
虽然转移已有的服务器已经可以节省成本，但真正节省的地方在于可以整合服务器(减少环境的复杂性)，以便垂直伸缩。
The plan states the essential need to scale-up CTUs, which are attached to or near existing health centres, to provide essential treatment and triage patients with severe symptoms to CTCs.
应对计划中说明了扩大霍乱治疗科室的基本需求，这些治疗科室或附属于现有的卫生中心，或在卫生中心附近。扩大霍乱治疗科室的目的是提供基本的治疗并将重症病人分流到霍乱治疗中心。
Of course even the most beautiful typefaces won't help if you don't follow some basic guidelines. Try to always use a typographic scale, either one you created yourself or an existing one.
当然最漂亮的字体也不能在你不遵守相关基础规则的情况下帮助你。
The scale of the building relates directly to the dense, existing mid-rise context.
建设规模直接与密集的、现有的中层环境相关。
Extruded from three of the existing roof lights, they echo the scale and logic of what was already there.
它们从现存的三个屋顶灯延伸出来，回应了这里原有的尺度和逻辑。
However, the FDIC does not believe that it is practicable for a nonmember bank to conduct a large - scale information request from all its existing customers.
但是联邦存款保险公司并不认为这是一个非党切实可行银行进行了大规模的现有客户的所有信息请求。
In that way it was warrantied a more natural integration, adding its façades, its scale, its fragmentation and composition a certain urban continuity to the existing one.
与其立面、尺度、和与一些现有建筑的拆散与组合的连续性一起，保证了更自然的融合。
The campus is very flat and the existing classroom building is an out of scale and banal volume.
小学校园的场地是非常平坦乏味的，教室楼更是一个尺度失常，毫无新意的体量。
Showing the existing problems to the laboratory sample colour imitation and the large-scale commercial production, the author carried out an useful exploration and proposed concrete solving methods.
针对小样仿色和大样生产之间存在的问题，进行了有益的探讨并提出了具体的解决办法。
The function and the performance of existing on-line examination systems haven't satisfied the need of large-scale application, especially in safe transmission of network.
现有网上考试系统在功能上还不够完备，其性能和适用范围都难以适应大规模应用的需要，尤其是在网络安全方面缺乏保障。
Can utilize the geographical data of foundation in existing GIS database based on single scale, produce mult-scale data synthetically through automatic cartographic generalization.
可以利用已有的基于单一比例尺的GIS数据库中的基础地理数据，通过自动制图综合生成多比例尺数据。
"Existing mobile face trackers give only an approximate position and scale of the face," said Dr Phil Tresadern, lead researcher on the project.
“现有的移动面孔追踪器只能提供大概的位置信息以及脸部比例，”该项目首席研究员菲尔·特雷萨登说道。
The theatre's existing timber-framed fly tower - used to suspend props on rigging above the stage - was unable to deal with the technical demands of large-scale productions.
剧院现有的木质舞台塔——用作悬挂在舞台上方操纵的道具——无法处理大规模生产的技术要求。
Big retailers could profitably apply their scale, existing infrastructure and proven skills in the management of product ranges, logistics, and marketing intelligence.
大型零售商在管理产品类别、物流、以及营销智能化方面，可以应用其规模、已有基础设施和历经考验的技能，这是有利可图的。
Scale and position the layer to match the existing versions of the model, then give it a Color Overlay with an off-black from your colour palette and set the blending mode to Screen.
规模和位置匹配层模型的现有版本，然后把它与场外从调色板黑一颜色叠加并设置混合模式为屏幕。
Rather, the glazed facades are more about reflecting and respecting the scale and detail of the existing fabric.
实际上，这种釉质立面更多的是对现有结构的尺度和细节的反应和尊重。
Aiming at the difficulties existing in large-scale water pollution monitoring systems, a connectionist model based local optimization algorithm and its application are discussed in this paper.
针对水域污染监测数据融合系统中存在的困难，讨论了基于“连接”模型的局部优化算法及其应用。
The design and construction of urban administrative center is a hot issue nowadays, existing the deficiency such as the expanded scale, unvaried image and isolation from citizens.
城市行政中心设计与建设是当前的热点，存在规模膨胀、形象单一、与市民隔离等问题。
The design and construction of urban administrative center is a hot issue nowadays, existing the deficiency such as the expanded scale, unvaried image and isolation from citizens.
城市行政中心设计与建设是当前的热点，存在规模膨胀、形象单一、与市民隔离等问题。
应用推荐