If, in accordance with the existing pattern of violations, these rights it will be very difficult to achieve.
而如果依照现行的侵权模式，这些权利就很难得到实现。
The origin and the existing pattern of hydrogen in aluminum melt were introduced, and the solubility of hydrogen in aluminum liquid and its influence factors were analyzed as well.
介绍了铝熔体中的氢的来源及其存在形态，分析了铝液吸氢的过程。讨论了铝液中氢的溶解度及其影响因素。
The Visitor pattern creates a scenario where adding operations (new visitors) over the set of existing data types is easy.
访问者模式将创建一个场景，简化对现有数据类型集合添加操作（新访问者）的过程。
The appliance does not provide a feature that allows you to point it at an existing environment and bring that environment in as a new pattern.
该设备不提供特性来支持您将其指向一个现有环境并将该环境作为一个新模式引入。
If the predefined patterns are not suitable for your topology, you can create your own pattern or import an existing pattern.
如果预定义模式不适合您的拓扑，您可以创建自己的模式或导入已存在的模式。
The Intercepting filter pattern wraps existing application resources with a filter that intercepts the reception of a request and the transmission of a response.
拦截过滤器模式用一个过滤器封装了已有应用资源，这个过滤器拦截了请求的接收及响应的传递。
By limiting the effect of a pattern to only those aspects to which it is directly related, it is more likely to be composable with other existing and future patterns.
通过将模式的影响限制为仅涉及与其直接相关的方面，可提高其与其他现有的和将来出现的模式的可组合性。
Your organization can follow the same pattern, developing your own specialized plug-ins and leveraging existing plug-ins.
您的企业可以遵循相同模式开发自己专用的插件和利用现有插件。
Therefore, the idea of using a mediation pattern on existing fine-grained components is rarely useful.
因此，在现有细粒度组件上使用中介模式的做法基本上没有用。
The indirect exposure pattern connects several existing software functions to realize a service while using a well-planned interoperable service interface solution.
间接公开模式连接几种现有软件功能来实现一项服务，同时使用一个计划良好的可互操作的服务接口解决方案。
One of the main reasons to apply this pattern is to leverage existing source systems with their data and capabilities.
应用此模式的一个主要原因是要利用现有源系统的数据和功能。
Existing operational management applications do not explicitly represent and reuse the timeline pattern.
现有的运营管理应用程序没有明确表示和重用时间轴模式。
This can be achieved with the pattern engine's merge strategy, which enables a merge of existing artifacts with new ones.
可以通过模式引擎的合并策略来实现，就是将现有构件与新生成的构件合并。
After you have bound the parameters to the pattern instance, the pattern instance will refine the model by modifying existing model elements or adding new ones.
当您将参数绑定到模式实例上之后，模式实例将通过修改现有模型元素或新增模型元素来精练模型。
The purpose of the refacing pattern is to add a message interface — typically an SOA interface, suitable for use as a service, described in WSDL — to an existing application.
重构模式的目的在于向现有应用程序添加消息接口——通常为SOA接口，适合作为服务使用，使用WSDL进行描述。
The bottom-up pattern is the best approach for exposing existing function as a Web service.
自底向上模式是将现有功能公开为Web 服务的最好方法。
Navigate to the Patterns page and select an existing pattern to clone.
导航到Patterns页面并选择一个要克隆的现有模式。
To clone an existing pattern, select the pattern you want to start with and click the clone button in the upper right toolbar.
要克隆现有模式，选择想要使用的模式并在右上侧工具条上单击Clone按钮。
You can drag a pattern instance from the pattern Explorer to a UML diagram, and then bind UML elements to the pattern instance as parameters (select existing ones or create new ones).
您可以从PatternExplorer中将模式实例拖拽到uml图中，然后将UML元素作为参数绑定到模式实例上(选择现有的或创建新的)。
The 2010 DGAC answered the remainingquestions using data analyses, food pattern modeling analyses, andconsideration of other evidence-based reviews or existing reports.
2010DGAC利用数据分析、食物模式模拟分析以及其他证据评价或已公开报告的证据，解答了2005DGAC遗留的问题。
The only reason this component was chosen over, say, the Existing User Registry component is that it showcases the database pattern feature.
选中ExistingDatabase组件的唯一原因是它展示了数据库模式功能。
For this example, use the existing WebSphere single server pattern (although any pattern could be used).
对于本例而言，使用WebSpheresingleserver模式(但是也可以使用任何其他现有模式)。
InfoQ: Many existing ASP.NET projects are using the Model View Presenter pattern or similar. Would this be a benefit if you want to migrate to ASP.NET MVC?
InfoQ：现在很多ASP.NET项目都使用了MVP或类似的模式，这对迁移到ASP.NET MVC，是否有所帮助？
This will most likely involve an existing pattern as a candidate solution to provide the appropriate decoupling.
这将很可能涉及到将现有模式作为候选解决方案来提供恰当的分离。
In this pattern, the node and leaf roles are superimposed on existing components, and both need to know their responsibility in implementing the component interface.
该模式中，节点和叶子的角色被添加到已有的组件上，并且它们都需要知道自己在实现组件接口时的职责。
The general "decorator pattern" is a design pattern that allows adding new behavior to an existing component dynamically.
一般的“装饰模式”是一种设计模式，允许动态地向现有组件添加新的行为。
You can automate patterns so that new elements are created, and existing elements are modified in transformation to conform to the pattern when the pattern is applied to a model.
当您将模式应用到模型中时，您可以将模式自动化，在转换中新的元素被创建，已有的元素被修改，以符合模式的定义。
We can use a pattern called Double Dispatch to pull out the variation into the subclasses in such a way that we don't break existing interface contracts.
我们可以使用称为双重分发的模式将变化推入子类中，通过这种方式，我们不需要破坏现有的接口定义。
We can use a pattern called Double Dispatch to pull out the variation into the subclasses in such a way that we don't break existing interface contracts.
我们可以使用称为双重分发的模式将变化推入子类中，通过这种方式，我们不需要破坏现有的接口定义。
应用推荐