为什么不是检视过的人生？
Rather he maintains as he puts it near the end of the defense speech that the examined life is alone worth living.
相反地，他维持辩护，快终结时的论点，受检视的人生孤独但有活着的价值。
It sets the case for the individual committed to the examined life over and against a bigoted and prejudiced multitude.
它述及的案例是个人，致力于检视生命，力抗，一群顽固及偏狭的民众。
Some 2,500 years ago, Confucius himself noted that the examined life was the first step toward building a healthy society.
2500年前孔子就强调，省悟生活是构建健康社会所要走的第一步。
Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
It examined life cycles, technologies, and social aspects of each and then described how you can use SAs in an enterprise to improve the state of corporate computing.
其中研究了每种模式的生命周期、技术和社会方面，然后描述了如何能够在企业中使用SA来改进公司的计算状态。
A: We need to start living an examined life and considering the consequences of our individual and collective actions.
答：我们需要开始过一种反省的生活，要考虑个人和集体行为的后果。
The samples are being examined for traces of organic molecules, among other substances, but the lander does not have instruments that could directly detect life.
除了分析一些通常的成分，样本还将被分析是否含有有机分子，火星车并没有直接检测生命迹象的设备。
The study examined how peoples' ratings on the "Big Five" personality traits relates to their approach to time and life satisfaction.
该研究按照“五大个性特征”给人们打分，并将个性特征和人们对光阴和生活的满意度联系起来。
Your fears that family life is unhappy is based on what you perceive in the families of others and is also to be examined.
你对家庭生活是不快乐的的恐惧，是基于你对其他人的家庭的感受，也是有待分析的。
She examined it and did not find herself in the art.She wrote that she had been taught to work like others.She decided then that she would not spend her life doing what had already been done.
她写道她一直以来学到的仅仅是像其他人一样去进行创作，接着她决定她将不会再把她的人生花费在去做别人已经做过的事情上。
A team of marine-life scholars led by Wang Ding, a scientist at China's Institute of Hydrobiology, examined digital video footage recently taken along the eastern section of the Yangtze River.
一支以王玎(中国水生生物学研究所的科学家)为领导的由海洋生物学者组成的专家组最近对一部拍摄于长江东部流域的数字电视录象带进行了审核。
The authors cautioned that this study does not definitively prove that good decision-making skills lead to better life outcomes. The direction of causality has not yet been examined.
作者警告说这一研究并不是肯定表明好的决策技巧能在生活中带来好的结果。两者之间的因果关系尚未被检验。
No convincing signs of plant or animal life have been detected by instruments soft landed on Mars, although only the immediate vicinity of landing vehicles could be examined.
虽然软着陆在星球上的探索仪器还没有发现令人信服的植物或动物生命的痕迹，但也仅是检查了仪器附近的区域。
In subsequent analyses, we examined the association of purpose in life with the precursor to AD, mild cognitive impairment (MCI), and the rate of change in cognitive function.
在随后的分析中，检验了人生目标与AD的先期征兆，认知功能损伤(MCI)及认知功能改变率之间的关系。
The study examined how peoples' ratings on the "Big Five" personality traits relates to their approach to time and life satisfaction.
该研究按照“五大个性特征”给人们打分，并将个性特征和人们对光阴和生活的满意度联系起来。%。
As he examined the biosphere in succeeding years, he added more complex phenomena to the list of life-made.
其后多年对生物圈的验证里，他将更多的复杂现象列入了生命产物清单。
There will always be lingering life, of not clearing the memory footprints of the years bit by bit I should be examined.
生活中总有挥之不去，抹之不尽的回忆，岁月的脚印值得我一点一滴地端详。
She examined it and did not find herself in the art. She wrote that she had been taught to work like others. She decided then that she would not spend her life doing what had already been done.
她写道她一直以来学到的仅仅是像其他人一样去进行创作，接着她做出了一个决定，那就是她将不会再把自己人生花费在去做别人已经做过的事情上。
Similarly the principles on which your life is based may be entirely sound, but until you've examined them, you can't be certain of this.
与此相似，作为你的生活基础的那些原则，或许完全是说得过去的；但是，在你细究之前，你对此是拿不准的。
Bethune examined it with the excitement of a man watching a dream come to life.
白求恩怀着一个眼看着梦想变成现实的人的兴奋心情，巡视了它。
In the application of pp plots, the distribution and accelerated equation of a step-stress accelerated life testing are examined.
在PP图的应用中，对步加寿命试验中的分布与加速方程进行了检验。
According to Sims. R. d. Formulation, Copper rolling force is calculated and the strength and life service of the parts used for No. 1 Copper rolling mill is examined.
根据西姆斯公式计算连轧机轧制力，并在此基础上核算1号轧机零件强度和寿命。
The lethal effect on cancer cells and the life-prolonging effect on tumour-bearing mice were examined and compared between the experiment group and control group.
抑瘤观察中发现治疗组小鼠肿瘤体积明显减小，肿瘤生长受到抑制，治疗组和对照组间差异有显著性；
The linear correlations between viscosity of bulk foaming solution and half life, reciprocal draining rate constant were experimentally examined.
本文以实验证实发泡液本体粘度与泡沫半衰期及与流失速率常数的倒数之间均存在线性关系。
The loading characteristics and destruction pattern of DTH hammer pistons are examined. On the basis of this, Some measures are put forward to prolong the Service life of the piston.
本文从分析潜孔冲击器活塞的载荷及破坏情况入手，介绍了一些提高活塞寿命的措施。
The loading characteristics and destruction pattern of DTH hammer pistons are examined. On the basis of this, Some measures are put forward to prolong the Service life of the piston.
本文从分析潜孔冲击器活塞的载荷及破坏情况入手，介绍了一些提高活塞寿命的措施。
应用推荐