The exhibitors shall pass the examination by national technical supervision departments and their products are in compliance with relevant national industrial standards.
参展产品应经国家技术监督部门检验通过，产品符合相关国家行业标准。
The exhibitors shall pass the examination by national technical supervision departments, and their products are in compliance with relevant national industrial standards.
参展产品应经国家技术监督部门检验通过，产品符合相关国家行业标准。
Methods Four stroke patients with hemiplegia were involved in this study During the examination by F MRI, these patients were asked to move thumbs in passive, active and overcoming resistance fashion.
方法让患者分别进行健侧和患侧拇指被动运动、主动运动和加阻力下的主动运动。在患者运动时行功能磁共振（F MRI）检查，观察上述不同运动形式下大脑半球相关区域血氧水平的变化。
The publisher, fearful of being cheated, forced her to submit to his scholarly examination by a board of educated men, including the colonial governor.
出版商担心被骗，强迫她接受包括殖民地总督在内的一群受过教育的人的学术审查。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Forgiving oneself for procrastinating has the beneficial effect of reducing subsequent procrastination by reducing negative affect associated with the outcome of an examination.
原谅自己的拖沓可以带来好处——通过减少与考试结果有关的负面影响来减少以后的拖沓。
This extends the examination capability provided by a given WSIL inspection document.
这拓展了给定的WSIL 检查文档所提供的检查功能。
Pupils graduating from general secondary schools obtain the Matura and can enrol in any faculty or academy by passing a qualification examination prescribed by the institution.
从普通的中等院校毕业的学生获得结业证书并且在通过了教育部授权的资格考试之后可以填报任何的高等院校和专业。
Gathering the interconnectivity and metadata requirements by examination of the service requesters' and providers' interactions; the relevant needs and offerings can be described in the registry.
通过分析服务请求者和提供者的交互来收集互连和元数据要求；相关需求和供给可以在注册中心进行描述。
Alzheimer's, an incurable, progressive brain disease, is the most common cause of dementia. It is currently diagnosed by symptoms, and only confirmed by brain examination after death.
老年痴呆症，一种不能彻底治疗、渐进的大脑疾病，是发疯病的最常见的一个原因。它常根据一些症状判断，但是只有死了之后大脑检查才能唯一被确诊。
The frequency of errors in grammar and punctuation has become a serious concern, the State Examination Commission said in a report after reviewing last year's exam performance by 15-year-olds.
爱尔兰国家考试委员会在针对去年15岁学生考试成绩的评论报告中称，语法和标点错误频频出现，已成为一个严重的问题。
Once in the forest he slackened his pace, and began a careful examination of all the trees, advancing, step by step, as though seeking and following a mysterious road known to himself alone.
走进树林后他放慢了脚步，开始仔细察看每一棵树，一步一步往前走，好象是在边走边找一条只有他知道的秘密路。
The president or the principal administrator appointed by a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be subject to approval of the examination and approval authorities.
中外合作办学机构聘任的校长或者主要行政负责人，应当经审批机关核准。
After examination and approval by the Trademark Office, the original Trademark Registration Certificate shall be returned with the necessary notation, and the renewal shall be published.
经商标局核准后，将原《商标注册证》加注发还，并予以公告。
To counter the problem, Belanger organized a program that offered employees a complete physical examination, followed by counseling on diet, exercise and stress management.
为了应付这些问题，Belanger实行了一个计划，让员工们进行一项全面的身体检查，向他们提出有关于饮食、锻炼和压力的处理建议。
After hard study I passed the entrance examination of national college by excellent achievement.
努力学习之后我透过了国家大学入学考试透过出色的成就。
A 2009 study by Canadian researchers, asked this important question using prospective data on 6,011 men and women from the Third National Health and Nutrition Examination Survey.
2009年，加拿大的研究人员在对来自第三次国家健康与营养测试研究的6011个人(男、女均有)进行未来数据分析后提出了这些问题。
A 2009 study by Canadian researchers, asked this important question using prospective data on 6, 011 men and women from the Third National Health and Nutrition Examination Survey.
2009年，加拿大的研究人员在对来自第三次国家健康与营养测试研究的6011个人(男、女均有)进行未来数据分析后提出了这些问题。
Examination to get the certificate is recognized by the state qualification certificate, that you are qualified to engage in this industry, if there is no certificate is not eligible.
考试拿到的证书是国家承认的从业资格证书，也就是你有资格从事这一行业，如果没有证书就没有资格。
How to grasp the logics knowledge and improve the logical thinking ability challenges our logics teaching by the logics examination in MBA, which is worthy of being studied and discussed.
如何处理好掌握逻辑知识与提高逻辑思维能力的关系，这是MBA逻辑考试向我们逻辑教学提出的挑战，值得我们去研究和探讨。
For what else are all these things, except exercises for the reason, when it has viewed carefully and by examination into their nature the things which happen in life?
所有这些事物，除了在理性细察和深究那发生于生活中的事物的本性时被用来训练理性之外，难道还有什么别的用处吗？
The possibility of the stimulated radiation at the low atomic density is demonstrated, and the possibility of impurity examination by means of stimulated radiation signals is estimated.
证实了在低原子浓度下探测受激辐射的可能性，并估计了用受激辐射信号检测杂质的可能性。
The possibility of the stimulated radiation at the low atomic density is demonstrated, and the possibility of impurity examination by means of stimulated radiation signals is estimated.
证实了在低原子浓度下探测受激辐射的可能性，并估计了用受激辐射信号检测杂质的可能性。
应用推荐