"The deciding factor comes from the fact that it is easier to reconcile professional activity and a family life here than in most other European countries," Mr Charpin said at a news conference.
查普林说：“生育率的提高是因为法国是所有欧洲国家中最能帮助国民协调工作和家庭生活关系的国家。”法国家庭部部长巴斯说：“这激励我们在未来进一步实施有效的家庭政策。”
According to Christie's, the ring is being offered by a private European collector who has kept the ring in his family for almost 40 years.
佳士得透露，这枚指环由一位欧洲私人藏家提供，该藏家其家族保存该指环快40年了。
Such a bill could not abolish rights found in the European convention (and common law precedent already protects family life and privacy).
类似的法案并不能彻底废除在欧洲人权公约中存在的权利(并且之前已经通过的习惯法已经保护了家庭生活权和隐私权)。
Mr Thapar cites a European tradition, where the heirs to family businesses first go off to try their luck elsewhere, before returning to the family fold.
塔帕尔先生采取了欧洲传统方式：继承人在回到家族生意之前首先都要到别的领域去创业。
Countries such as the us, Canada, European countries, Australia and New Zealand are more concerned with immigration policy and quotas rather than family limitation.
象美国、加拿大、欧洲国家、澳大利亚和新西兰等国家更加关心的是移民政策和配额问题而不是家庭人口限制。
If European states voluntarily submit to the rod, it will be because of their terror of the wolf-pack, and their fear that even the family will not be able to protect them.
如果欧洲各国自愿屈服于市场的惩罚，那是因为他们对狼群的恐惧心理和甚至连家庭也无法保护他们的担忧。
No one knows what made the Germanic language branch off from the Indo-European family.
无人知晓什么原因导致了日耳曼语从印欧语系中脱离。
These two genetic Cousins of English, in the Indo-European language family, are child's play compared with some.
这两门语言都属于印欧语系，是英语的近亲，和其他一些语言比起来，简直是小儿科。
The state spends 2.9% of GDP on family policy compared with an average of 2% in the rich countries of the European Union.
国家在家庭政策上投入了2.9%的GDP，而欧盟发达国家平均只支出了GDP的2%。
Rules on family migration (covering immigrants from outside the European Union) are entering a period of upheaval.
家庭迁移（从欧盟外的国家移入者）的规定进入了一个大的调整期。
US and European sanctions targeting members of the family have little practical effect, but a reference to the International Criminal Court will give those doing their bidding pause for thought.
美欧方面针对该家族成员的制裁起不了什么实际效果，但是把事情提交到国际刑事法庭(International Criminal Court)将让那些奉他们之命行事的人犯起踌躇。
About 1,500 family members and guests including the Kings and Queens from Sweden, other European countries and even Jordan attended the wedding.
当天共有约1500名亲朋宾客出席了婚礼，其中包括瑞典和欧洲其它国家的国王和王后，甚至约旦王室成员也到场恭贺。
Velvet brocade family of web design, elegant, full of European aristocratic style, the main choice of extravagance page pale yellow.
绒锦之家的网页设计高贵典雅，充满了欧式贵族风情，页面主要选用了贵气十足的淡黄色。
The Agnelli family are ready to dip into their fortune to help Juventus fast-track their return to the top of European football.
阿涅利家族已经准备好用他们的私有的财产帮助尤文尽快重新达到欧洲足球的顶端。
English is belonged to the Indo-European Family.
英语属于印欧语系。
English is a language branch belonging to the West Germanic line of the Indo-European family.
英语是西日耳曼语系的一个分支。西日耳曼语系属于印欧语族。
The Indo-European is the smallest family with only two languages :Russian and Tajik.
印欧语系是最小的家庭，只有两种语言：俄罗斯语和塔吉克斯坦语。
The decision by the Rupert family to spin off the stake was driven by European Union regulations that will require Luxembourg to end tax breaks for holding companies in 2010.
鲁伯特家族剥离股权的决定是受了欧盟规则的推动，即要求卢森堡在2010年终结税收豁免。
English and French are of the Indo-European family.
英语和法语都属于印欧语系。
English belongs to the west Germanic branch of the Germanic sub-family, which in turn is a member of Indo-European family, the largest one in the world.
英语属于日耳曼语支中的西日耳曼语分支，而日耳曼语本身又属于世界上最大的语系——印欧语系。
Any of various European beetles of the family Scarabaeidae, especially Melolontha melolontha, which is destructive to plants.
金龟产于欧洲的金龟科大甲虫，尤指鳃角金龟，对植物有害。
English tourist Dean Kershaw, visiting the Christmas markets in Brussels with his family, is no fan of the European Union.
在布鲁塞尔的圣诞市场上和家人一起流览的英国的游客迪恩·科尔萧，对欧盟也不感冒。
The oldest of these, as far as we know, was the Indo-European family of languages, which were beginning to be spoken clear back during the Stone Age.
据我们所知，其中最古老的语言是印欧语系。 远在石器时代人们就开始使用印欧语了。
If roll out the water chestnut with high water absorption to get towel of paper of series family expenses, introduce the European paper towel that has more powerful bibulous force and toughness.
如推出吸水量高的菱钻系列家用纸巾，并引进具有更强吸水力及韧度的欧洲纸巾。
If roll out the water chestnut with high water absorption to get towel of paper of series family expenses, introduce the European paper towel that has more powerful bibulous force and toughness.
如推出吸水量高的菱钻系列家用纸巾，并引进具有更强吸水力及韧度的欧洲纸巾。
应用推荐