Finally connecting Britain to the European continent.
将英国与欧洲大陆连到了一起。
A similar debate already rages on the European continent.
一个类似的争论已肆虐欧洲大陆。
It is located on the western part of the European continent.
它位于欧洲大陆的西部。
Britain is an island nation, and across the European continent.
英国是个岛国，与欧洲大陆相望。
Coffee was introduced into England from the European Continent.
咖啡是从欧洲大陆引进英国的。
The English Channel separates Great Britain and the European Continent.
英吉利海峡分隔了大不列颠和欧洲大陆。
France and Germany are the most important countries on the European continent.
法国和德国都是欧洲大陆上最重要的国家。
On the european continent there is one subject which should be avoided-the weather.
在欧洲大陆，有一个人们讳莫如深的话题，那就是天气。
For the lost: this is the world, this is the European continent and this is the place we have to untangle.
给那些不认地图的：这是世界，这是欧洲，这里就是让我们纠结的地方。
Situated at the coast of Brittany, it is located at the site where the Gulf Stream hits the European continent.
卡纳克位于布列塔尼海岸，是墨西哥湾与欧洲大陆的会合处。
The monastery then became the center of monastic and missionary radiation of Irish tradition on the European continent.
修道院成了爱尔兰传统在欧洲大陆上的隐修和传教的辐射中心。
The European continent is loaded with fishing sites that have been enjoyed and exploited since the days of the Greeks and Romans.
四周环海的欧洲大陆早在希腊时代和罗马时代就享有捕鱼胜地的美誉。
Much of the european continent in that area is a lowlying, soggy saucer almost like everglades, spreading over thousands of square miles .
这一地区的欧洲大陆，大部分是低洼潮湿的盆地，简直象沼泽，伸展几千平方英里。
Until recently most opinion polls were on balance favourable to the notion of further unifying the European continent by admitting the western Balkan countries, at least.
至少，直到最近，大多数民意调查整体上都倾向于通过接纳西巴尔干国家来进一步使欧洲大陆一体化的想法。
In my reading I kept coming back to William James brother of Henry journeying across the European continent in 1867 his despair at feeling a failure the pull of ending it all.
就我读过的书中，我很喜欢威廉·詹姆斯(亨利·詹姆斯的弟弟)1867年穿越欧洲大陆的游记，他失败时感觉到的绝望以及从死亡边缘挽救回来。
The history of human habitation and settlement in Britain goes back to the Stone Age hunters and gatherers who arrived from the European continent about 10 000 years ago.
人们移民和定居于不列颠的历史可以追溯到石器时代的游猎者及游牧寻食者，他们大约在10 000年前从欧洲大陆来到这里。
The German unification wiped out the "scar" in the European continent, notably enhanced the overall national strength of the country, and removed the unstable factors in Europe.
德国统一消除了欧洲大陆上的一个“伤痕”，使德国的实力显著增强，也消除了欧洲的不稳定因素。
This global pageant to be hosted by China will also provide us with an opportunity to learn because the European continent will also open its arms to greet the World Expo in 2015.
中国此次举办的世界性盛会也为我们提供了一个学习的机会，因为在2015年，欧洲大陆也将迎来世界博览会。
However, the traditional hierarchy remained instead of dying out, showing its distinguishing features of openness and mobilization which are far different from the European continent.
与欧洲大陆诸国不同，英国的等级制度具有开放性、流动性等特征。贵族阶层在近代早期英国社会生活仍占据着统治地位；
Established in 1824, the National Gallery was commissioned as the people's museum-a cultural institution meant to reflect the artistic legacy both of Great Britain and of the European continent.
成立于1824年，国家美术馆委托的人的博物馆，文化机构，目的是反映艺术遗产都大不列颠和欧洲大陆。
Some scholars, therefore, argue that the continent must have been discovered and mapped by the ancients, whose maps are known to have served as models for the European cartographers.
因此，一些学者认为，欧洲大陆一定是由古人发现并绘制的，古人绘制的地图被认为是欧洲制图者的模型。
Ever since European first explored Australia, people have been trying to understand the ancient rock drawings and cavings created by the Aborigines, the original inhabitants of the continent.
自从欧洲人首次发现澳洲，人们就在尝试了解由土著居民，即这片大陆的原始居民，创作的古代岩画和雕刻品。
In this way, European citizens — particularly the new generations — are forging an unity of their continent despite their elites' will to divide it.
用这种方式，欧洲民众——特别是新生代——不顾精英们欲将欧洲分化的意愿，正打造一个欧洲统一体。
Aurochs are the heaviest and the biggest land mammals in all European continent.
欧洲野牛是整个欧洲大陆最大也最重的哺乳动物。
After 220 years of European settlement, the world's second-dryest continent (after Antarctica) is running out of surface water.
欧洲人登上这片土地220年之后，世界第二干旱的大陆(排在南极洲后面)正在耗尽它的地表水。
European ministers are meeting this week to discuss the fiscal crisis sweeping the Continent and how they might respond.
欧洲各国部长召开会议，讨论席卷欧洲大陆的财政危机及其可能采取的应对方法。
European ministers are meeting this week to discuss the fiscal crisis sweeping the Continent and how they might respond.
欧洲各国部长召开会议，讨论席卷欧洲大陆的财政危机及其可能采取的应对方法。
应用推荐