The expansion of the European club is widely touted as its biggest single success.
欧盟扩大化被公认为最重大的统一成果。
First they declare portentously that the European club is in deep "crisis" and unable to function.
首先，他们预见性地宣布欧洲俱乐部陷入深深的“危机”中，不能运转了。
If Britons voted to reject the revised treaty there would be redoubled pressure for a second referendum, on their membership of the European club.
如果英国人不接受修改过的条约，那么要求他们就其欧洲俱乐部身份进行第二次全民公决的压力就会增加一倍。
Rossoneri director, Umberto Gandini, is at Camp Nou this week for the European Club Association (ECA) conference and he told reporters that the Serie A giants' still wanted the striker.
红黑军团首席执行官甘蒂尼本周在诺坎普参加欧洲俱乐部联合峰会，他告诉媒体意甲豪门依然希望得到这名射手。
The EU was once a cosy club of western European countries.
欧盟曾经是一个由西方欧洲国家组成的温馨的俱乐部。
"I am injured, but still a big European club wants me, the club world champion team wants to count on me, " Ganso is quoted as saying on Calciomercato.com.
“我现在受伤，不过一家欧洲的俱乐部想要我，那支俱乐部是世界冠军，他们想让我加入。”甘索在接受《全市场网》的采访时说。
UEFA has emphasised that its financial fair play measures are designed to safeguard the long-term health of the European game and introduce more discipline within club finances.
欧足联强调财务公平措施的设计意图是保护欧洲足球的长期健康并引入更多俱乐部财政纪律。
Bellamy joined the former European champions in the summer of 2006, and it's a fair bet he didn't envisage his stay at the club lasting only one season.
贝拉米于2006年的夏天加入这支前冠军球队，但是他也没有料到自己在这里只待了一个赛季。
Barcelona: Small squad, long season (World Club Cup, European Super Cup, World Cup at the end of it), but still brilliant.
巴塞罗那：人数少，赛季长(世俱杯，欧洲超级杯，年底还有世界杯)，但依然光芒四射。
Overlooking the water, the Yalong Bay Golf Club, designed by Robert Trent Jones Jr., is shaped like a dragon’s claw and has hosted tournaments on the European and Asian Tours.
在小罗伯特.屈兰特.琼斯设计的亚龙湾高尔夫俱乐部俯瞰海面，亚龙湾的形状像一只龙爪，这里曾主办了欧亚高尔夫锦标赛。
And when they were in the mood to talk to a few more European states, that club was naturally called the G10.
而当这些大国想再和其他几个欧洲国家谈谈的时候，这个组织自然而然地变成了G10。
But the Spanish club dropped their interest when Jose Mourinho became manager and so Silva signed for City and has shown why he had a World Cup and European Championship to his name by the age of 24.
不过当穆里尼奥成为切尔西的主教练后，西班牙俱乐部失去了交易的兴趣。 结果席尔瓦来到曼城，后来证明 24岁就拥有世界杯并登陆欧冠的他绝不是浪得虚名。
European countries need to club together to improve relations with Russia, which has so far adamantly refused to sign the treaty so as to protect its energy companies from foreign competition.
欧洲各国需要协同合作，改善同俄罗斯的关系。后者坚决拒绝签订这项协议以保护国内地能源公司免受外来竞争。
The result: the top club pockets almost twice the amount that the bottom team does — and only the top few clubs access money-spinning European club competition the following season.
结果就是顶级球会的收入两倍于末尾俱乐部——而且只有排名靠前的少数几支队能在下赛季参加财源滚滚的欧洲赛事。
This is the opportunity for the club to really establish itself on the European stage.
这也是我们在欧洲舞台上扬名立万的机会。
Without even a remote chance of early European Union membership, Albania is eager to join the other principal Western club soon.
因为加入欧盟仍遥遥无期，阿尔巴尼亚非常希望尽快加入其它重要的西方国际组织。
It might try to stay in the European Economic Area (EEA), a free-trade club that also includes Iceland and Norway.
她或许会努力留在欧洲经济区内(EEA)，这是一个包括冰岛和挪威在内的自由贸易俱乐部。
But judging by the antics of European leaders as they filled two top European Union jobs on November 19th, the club faces another danger altogether: becoming a giant Belgium.
但是，根据欧洲领导人于11月19日设立的两个欧盟职位来判断，欧洲完全面临着另一个危险：成为巨型比利时。
Belgian player Jean-Marc Bosman complained to the European Court of Justice against rules that then limited the number of foreign players to two or three per club.
比利时球员博斯曼向欧洲法院控诉限制每个俱乐部只允许进2到3个外员的规定。
UEFA investigated as one man is forbidden to own two teams participating in European competition, but, as Abramovich had no shares in the club, no rules were broken.
欧足联调查，作为一个人禁止拥有两只队参加欧洲比赛，但是，当阿布拉莫维奇没有参与俱乐部，没有破坏规章。
The award was presented by ECA (European Club Association) and UEFA on Monday evening during a gala dinner at the InterContinental Hotel in Geneva.
这一奖项是由ECA(欧洲俱乐部联盟)和UEFA(欧洲足球协会联盟)在周一晚日内瓦洲际酒店举行的晚宴上颁发的。
The former Blues manager, who lost two semi-finals to Liverpool during his time in charge, believes the club deserve to be European champions.
前蓝军主帅曾经在他执教的时候，两次在半决赛中被利物浦淘汰，但他相信俱乐部配得上欧洲冠军。
Milan is a club that is tailor made for the big European stage and only the world class players will shine on that stage at the ultimate hurdle! ! !
米兰是一个豪门，是征战于欧洲大赛的球队。只有世界级的球员才能在这种比赛中克服障碍闪闪发光！
He helped them to three League titles, two European Cups, two Super Cups, two World Club Cups and was voted European Player of the year three times in the space of just six years.
他帮助他们夺取了三个联赛冠军，两个欧洲冠军杯、两个超级杯和两个世界俱乐部杯，他也在六年里三次获得欧洲最佳球员的称号。
Despite Del Nido's fears, Baptista confessed this week that he may well stay at the club for another season in order to gain a European passport.
不管德尔·尼多的担忧，巴普蒂斯塔本周明确表示，他可能会好好在俱乐部再呆一年以获取欧洲护照。
I was really lucky to be involved in the Spanish team winning the European Cup and the World Cup, but as a club I would like to win some trophies.
我很幸运，在西班牙队里赢得了欧洲杯冠军和世界杯冠军，但在俱乐部，我也想赢得一些奖杯。
An exclusive cigar bar of rich European and American style for the club members with the spacious and pleasant lounges provides various drinks and alcohols.
一个专为会员而设的具有浓厚欧美情调的雪茄吧，休憩间，空间开阔，环境宜人，供应各式酒品饮料。
The club is now bigger and more bureaucratic, and includes east European countries which were forced to swallow much unpalatable stuff as the price of entry to the club.
如今，这个俱乐部变得越来越大，越来越官僚化；并且还吸收了许多东欧国家，它们为了进入这个俱乐部不惜以被迫咽下苦果为代价。
The past season saw us win a European Supercup and a club World cup, which is more than any other club in Europe managed to do.
在这个赛季，我们赢得了一座欧洲超级杯以及一座世界俱乐部杯赛的冠军，这是其他所有的欧洲俱乐部所无法做到的。
The Ivorian marksman has made it clear that he wants to leave Stamford Bridge this summer and is looking for another major European club.
他已经明确表明将在夏天离开斯坦福桥并正在寻找另一家欧洲豪门。
应用推荐