double the average in the euro area.
是欧元区失业率均值的两倍。
The euro area debt crisis has worsened.
欧元区债务危机有所加剧。
First, Germany apart, the euro area remains weak.
这至少体现在两点上：第一，除了德国，欧元区依旧很弱。
Growth in the euro area also seems to have come to an end.
欧元区的经济增长也走进死胡同。
Nor would a Greek exit be disastrous for the euro area.
对于欧元区而言希腊的退出也未必就是灾难性的。
At the very least, the euro area should have its own body.
至少至少，欧洲应该有他自己的体系。
Inflation in the euro area is expected to be close to zero.
欧元区的通胀率也将接近零。
Prospects for sales outside the euro area have darkened too.
欧元区以外的销售前景也是一片黯淡。
For most of the euro area, the effect on demand would be modest.
对大多数欧元区国家来说，这对需求的影响是适度的。
The north-south divide in the euro area looks more marked than ever.
欧元区南北矛盾较以往更明显。
The economy of the euro area is basking in a rare period of optimism.
欧元区经济正在稀有的乐观时期享受着温暖。
The euro area threw everything it could at the crisis this weekend.
在上周末的欧元危机中，整个欧元区已经倾尽全力。
The euro area, Britain's main export market, will itself be slowing.
欧元区，英国的主要出口市场，本身就将会放缓。
By contrast, the core of the euro area is basking in sunny economic revival.
形成鲜明对比的是，欧元核心区的国家正阳光明媚，经济日渐好转。
Output fell further in Britain and the euro area than it did in America.
英国和欧盟地区的产出的减少量比美国还要多。
Industrial production across the euro area fell by 0.7% from May to June.
五月份到六月份欧元区工业产量下降0.7%。
Unemployment in the euro area has risen by 30% from its pre-crisis levels.
欧洲区的失业人数水平从危机之初到现在上升了30%。
The share of public spending in the economy is the highest in the euro area.
公共消费所占经济比重在欧元区是最高的。
In 2006 the euro area looks likely to grow at its fastest pace for six years.
2006年，欧元区的经济增长率很可能创造六年以来的最快增速。
Some even talk—probably mistakenly—of the beginning of the end of the euro area.
有些人甚至谈及--可能说的不对--欧元区开始解体。
The economies of America, Britain and the euro area now seem to be growing again.
美国、英国和欧元区经济似乎已经重新开始增长。
Even now inflation in these countries remains above the average for the euro area.
即便到今天，这两个国家的通胀率仍然高于欧元区平均水平。
If America were like the euro area, Virginia would have to bear the burden itself.
如果美国跟欧元区一样，那弗吉尼亚州只好自己去负责这个债务了。
There's widespread public hostility to the bailout in other parts of the euro area.
欧元区其他国家的公众已经非常反对救助活动。
Yet in the euro area productivity in these sectors fell by 9% over the same period.
但是同期的欧洲地区，这些部门生产率下降了9%。
If Portugal did ask for help, it could prove another nasty moment for the euro area.
如果葡萄牙真的要求援助了，这可真是欧元区又一悲剧的时刻了。
Consumer prices are once again falling in Japan and are barely rising in the euro area.
在日本，消费者物价也再次下降。而在欧元区，也几乎不见上升的迹象。
Yet business and consumer confidence seem to be picking up across most of the euro area.
然而，欧元区大部分国家的企业和消费者信心似乎开始回升。
Yet business and consumer confidence seem to be picking up across most of the euro area.
然而，欧元区大部分国家的企业和消费者信心似乎开始回升。
应用推荐