The Ethiopian foreign debt stands at 3 billion dollars.
埃塞俄比亚的外债达30亿美元。
In the second race, the American competitor edged out the Ethiopian runner by less than a second.
在第二场赛跑中，美国选手比埃塞俄比亚选手快不到1秒钟。
The Ethiopian statement says that there is "no definitive explanation" for the crash near the Lebanese capital, which occurred during stormy weather.
埃塞俄比亚声明中说，对发生在黎巴嫩首都附近的坠机事件“没有明确的解释”。
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots?
古实人岂能改变皮肤呢。豹岂能改变斑点呢。
A gelada monkey sits for a portrait in the Ethiopian highlands.
这是一张埃塞俄比亚高地一只坐着的狮尾狒狒的肖像照片。
Tonight the Ethiopian athlete will make a bid to break the world record.
今晚这名埃塞俄比亚运动员将争取打破世界记录。
Why is it important to know about the Ethiopian Plateau 22 million years ago?
为什么了解2200万年前的埃塞俄比亚高原很重要？
Some scientists question whether the Ethiopian Wolf is a true Wolf or a jackal.
许多科学家想知道埃塞俄比亚狼是真正的狼还是一种豺狼。
It spread to Ethiopia (where it was banned by the Ethiopian church) and then to the Arab world.
它先传入埃塞俄比亚(被埃塞俄比亚教堂禁止)，然后又传到阿拉伯国家。
This is a masterful architectural study of the Ethiopian capital, Addis Ababa, with wider application.
这本书精心研究了埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的建筑，又有很广的应用性。
April 21, 2010-Tewabech Mamo gazed at the lush barley field in front of her home in the Ethiopian highlands.
2010年4月21日-Tewabech Mamo凝视着她家门前高地上郁郁葱葱的大麦地。
In the case of the Ethiopian project discussed in our story, Osgood only had 15 years of satellite data on rainfall.
就我们所讨论的埃塞俄比亚项目来说，奥斯古德只有十五年有关降雨量的卫星数据。
Here a young herder outside the Ethiopian capital, Addis Ababa, seeks shade in a tree while his cattle graze nearby.
这里是埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴郊区，一个牧民的牲口在附近吃草，他在一个树上乘凉。
The authors write that the Ethiopian group could act as a model for green chemists - and other scientists - in other countries.
这组作者说，埃塞俄比亚的这些科学家可以成为其他国家的绿色化学家——以及绿色科学家——的一个典范。
As rain fell in the Ethiopian highlands and the snows melted in the Mountains of the Moon, the Nile was everlastingly renewed.
由于有埃塞俄比亚高原上的雨水和月亮山上融化的积雪，尼罗河被不断地更新着。
And as rain fell in the Ethiopian highlands and the snows melted in the Mountains of the Moon, the river was everlastingly renewed.
而埃塞俄比亚高原上下的雨水和月亮山上流下来的雪水则是尼罗河永保青春的源泉。
As the sides of the Ethiopian rift move apart, the gap between them is being plugged with molten rock, which then cools to form new land.
随着埃塞俄比亚裂谷的两岸不断远离，其间的裂缝不断地被岩浆填满。这些岩浆冷却后就形成了新的陆地。
The Ethiopian statement says there is "no definitive explanation" for the crash near the Lebanese capital, which occurred during stormy weather.
埃塞俄比亚在声明中说，坠机事件尚“没有确定解释”。事故发生在黎巴嫩首都附近，当时正有暴风雨天气。
Lebanese search teams have retrieved the flight data recorder from the Ethiopian Airlines jet that crashed in the Mediterranean, officials say.
黎巴嫩救援组已找到坠落到地中海的埃塞俄比亚航空公司喷气式客机的飞行记录器。
The Blue Nile rises in Lake Tana in the Ethiopian highlands, the White Nile in Lake Victoria in Uganda (into which flow rivers from Rwanda and Tanzania).
蓝尼罗河发源于埃塞俄比亚高原的塔纳湖，白尼罗河发源于乌干达的维多利亚湖(卢旺达和坦桑尼亚流河皆流至乌干达)。
It was presumed that the closest living relative in the continent was the endangered Ethiopia wolf (Canis simensis), found only in the Ethiopian highlands.
这一大陆上灰狼最近的亲属被认为是仅在埃塞俄比亚高原发现过的濒临灭绝的埃塞俄比亚狼[西门豺（Canissimensis）]。
And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.
古实人以伯米勒对耶利米说，你用这些碎布和破烂的衣服放在绳子上，垫你的胳肢窝。耶利米就照样行了。
The Ethiopian jet that crashed into the sea off Beirut on Monday did not fly in the direction suggested by Beirut's control tower, Lebanese officials say.
黎巴嫩官员称，本周一贝鲁特海域坠毁的埃塞俄比亚喷气客机没有按照贝鲁特控制塔指示的方向飞行。
We think that an increase in the length of the dry season sometime after 27 million years ago caused the loss of those plant groups on the Ethiopian Plateau.
我们认为2700万年前之后某个时间旱季长度的增加导致了埃塞俄比亚高原上那些植物群落的消失。
We think that an increase in the length of the dry season sometime after 27 million years ago caused the loss of those plant groups on the Ethiopian Plateau.
我们认为2700万年前之后某个时间旱季长度的增加导致了埃塞俄比亚高原上那些植物群落的消失。
应用推荐