He was seen as a threat to the established order.
他被视为现存制度的大敌。
The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers.
新来的人直接威胁到原有工人的生计。
Most moral systems maintain the established heirarchy.
动物的大多看似有道德的行为是为了维持现有的等级秩序。
Here the established studios have a huge advantage.
地位稳固的电影公司在这方面有巨大的优势。
“The established view just holds this stuff back, ” Farmer says.
“已经形成的观点妨碍了这个东西，”法默尔说。
Goals must be identified to be met by the established governance.
目标必须被识别以被所建立的治理满足。
Select the established cluster host from the list of clusters and click Next.
从集群列表中选择已经建立的集群主机，随后单击Next。
Enter the credentials for an administrative user on the established cluster.
在已经建立的集群上为管理用户输入凭据。
In the next decade many more entrepreneurs must break through the established business order.
在未来的十年，有更多的企业家必须突破既定的经营秩序。
Make sure that it's done to the established standards, and review the results with team members.
确保测试是按照既定的标准进行的，并与团队成员一起检查测试结果。
To return to Fort Bridger to pick up the established route would have meant wasting several days.
要回去走常规路线，意味着浪费了好几天。
You will not be permitted to continue the test or any part of it beyond the established time limit.
不得在超过以确定时间范围，继续进行考试或者其中任何部分。
This option does not use the established privacy metadata or generate the export file for Optim TDM.
这个选项不使用已有的隐私元数据或为OptimTD m生成导出文件。
We're investigating how to integrate 3d capture technologies into the established film production pipeline.
我们正在寻找将3d捕捉技术融入到电影中的方法。
Accept the need to modify the established formal change management workflow to limit synchronization errors.
接受编辑已创建规范变更管理工作流程的需要，以限制同步化的错误。
In New York, we dove into the topic of piracy and the impact it is having on the established media industry.
在纽约，我们引入了著作权侵害及其对传媒业产生的影响的主题。
Thinking outside the (music) box, applications are open now for the established Hay Festival internship programme.
作为(音乐之外的)其他考虑，HayFestival已确立的实习生项目的申请程序现已启动。
Both India and China will soon have business schools considered as equal to the established giants of the West.
不久印度和中国也会拥有与西方著名商业巨头院校齐名的商学院。
Some experimental measurement comes along that seems to be ignorant of the established order and breaks the rules.
有些实验结果就是这样，它们似乎带着对已有规则的一种无视，似乎要颠覆这些规则。
Finally, they must confirm that services are built on sound technology and are capable of meeting the established SLAs.
最后，他们必须确认服务是在可靠的技术之上构建的，且能够满足所确立的SLA。
Because of these choices, JiBX deliberately differs from the established data binding frameworks in several respects.
由于这些选择，所以JiBX与已建立的数据绑定框架在几个方面都有明显的不同。
So the established companies, they have so this is the second question about how you go about challenge the status quo.
所以已经建成的公司，他们拥有，所以这就是第二个问题，该如何挑战现状。
And in the established SOA landscapes I see, we face problems that are far beyond the scope of a lot of current SOA initiatives.
并且在这些我看到的已经建立的SOA环境中，我们面临的问题远远超出了许多当前SOA项目的范围。
Emphasize that it's a way for the established business to reward their customers at no expense and with virtually no effort.
要着重指出，对已有企业而言，这是一种无需任何成本、实际上也无需任何努力的奖励顾客的方式。
Their results did indeed reinforce the established beauty standards for male crickets - "be large and be loud" -but with a twist.
试验结果彻彻底底地支持了已有的对于雄性蟋蟀的审美标准——“不但身材魁梧而且叫声响亮”——但是有细微差别。
Their results did indeed reinforce the established beauty standards for male crickets — "be large and be loud" — but with a twist.
他们研究的结果强化了业已建立的有关雄性蟋蟀魅力标准的论断- - -即“体格健壮并且声音洪亮”- - -但是稍有偏差。
A controversial new law which cuts off Internet access for illegal downloaders demonstrates the established media's lobbying power.
有争议的新法旨在减少互联网非法下载人数，这说明了已成立的媒体的游说能力。
A controversial new law which cuts off Internet access for illegal downloaders demonstrates the established media's lobbying power.
有争议的新法旨在减少互联网非法下载人数，这说明了已成立的媒体的游说能力。
应用推荐