Let's just recapitulate the essential points.
让我们只概述一下基本要点吧。
Lett me recapitulate the essential points.
让我来概括一下要点。
What are the essential points in Socrates's account of the character of a community?
在苏格拉底的谈话中，可看出什么是社会特征的本质？
I should like to recapitulate, briefly, the essential points I put forward in my earlier paper.
我想简单的概括我以前文章中提出的要点。
This paper has also dis - cussed some fundamental problems concerning writing a textbook on qualitative analysis. The essential Points of view in...
文中基本观点曾在全国高师分析化学教材审稿会上作过阐述，并且是编写定性分析教特的依据。
This paper has also dis - cussed some fundamental problems concerning writing a textbook on qualitative analysis. The essential Points of view in this p...
文中基本观点曾在全国高师分析化学教材审稿会上作过阐述，并且是编写定性分析教特的依据。
Poetry translators should grasp the essential points in poetic creation, seize the spirit of the originator, and achieve the perfect harmony in translation practice.
译者在深刻领会原诗文字内容的同时，要把握其原创精神，力求译作与原作浑然一体。
Methods: All the concerned nurses were trained before Auto-PBSCT and required to master the essential points of Auto-PBSCT and methods of observing and handling its complications.
方法：合理配备护理人员，并做好培训工作，使其掌握移植要点、移植并发症的观察和护理。
Some are long 20 centimetres, broad 12 centimetres, the thick 6 centimetres brick fragment, the essential points able stack cube need many pieces of such brick fragments at least?
有一些长20厘米，宽12厘米，厚6厘米的砖头，要堆成正方体至少需要这样的砖头多少块？
Note taking, as a core academic skill in the learning process, is essential for language learners in improving the understanding of the subject and capturing the essential points of a topic.
写笔记，作为学习过程中的一项核心技能，对提高语言学习者理解主题的水平、把握要点的能力是十分必要的。
The essential points of the text lie in elaborating the understanding of ideas on life education and the exploration which is about how to carry out life education in the medium Chinese teaching.
本文的要旨在于阐述对生命教育理念的认识以及如何在中专语文教学中进行生命教育的探索。
This article points out ten essential steps that need to be undertaken in a typical proposal development process to help maximize the chances of success of the proposal.
本文介绍了一个典型的提案开发流程中应当执行的十个重要步骤，以帮助您最大限度地提高提案成功的可能性。
For resilience at the building scale, Beatley points to the idea of "passive survivability" : the ability of buildings to maintain livable conditions after the loss of essential services.
对于建筑尺度方面的弹性衡量，Beatley说明了建筑学中的“被动存活能力”的概念——丧失了关键设施的建筑仍能保持人居条件的能力。
But still, with these different points of view, there was not any real discrepancy and we both achieved the same essential results.
但是，即便我们带着不同的观点，我们并没有真正的矛盾之处而且也得到了相同的本质上的结论。
He points to the removal of conditions related to land reform from the IMF package in Ukraine because, though useful, they were not essential for macroeconomic stabilisation.
他指出组织在乌克兰将土地改革排除在贷款条件外，原因是它对宏观经济的稳定没有起到多大的作用。
An engineer gleefully points out that as a local entity the Medtronic joint venture can buy essential rare-earth metals cheaply, despite Chinese restrictions on their sale (see article).
一位工程师愉快的指出，美敦力合资公司作为当地企业，可以以低价购买所需原材料，而不用顾及中国对该种原材料的销售限制。
And the National Audit Office, a public-spending watchdog, points to several transport projects "not being delivered specifically for the games but... essential to its success".
国家审计局(公共开支监察机构)指出许多公共交通工程“并非为奥运之特别目的，却…关乎大局”。
The snippets in Listings 2 and 3 illustrate the essential configuration points that vary from a standard Apache configuration.
清单2和 清单3 中的代码片段说明了与标准 Apache配置的基本差异。
This is the type of game you remember at the end of the season as one in which taking the three points was essential.
这种比赛是你到赛季结束时仍会铭记在心的比赛，在这里取得三分很关键。
Therefore, as we enter into the 2009 planning cycle, I want to highlight some focus points that are essential if we are to weather this storm and continue to build momentum across the region.
因此，当我们进入2009年的工作计划阶段，我想强调几点，我认为这几点对于我们经受风雨、持续我们在亚太区的发展势头至关重要。
This part of the analysis of various points of view, in the grasp Potential Damage based on the essential characteristics of his own point of view.
本部分通过对各种观点进行分析，在把握过失危险犯本质特征的基础上提出了自己的观点。
Essential points, fork in the road in life, just like in life only detours company is complete.
生活中分岔路口时必不可少的，就像人生中只有弯路作伴才是完整的一样。
It looks like its complicated to win away matches in the Champions League this season and we took three essential points.
看起来这个赛季的冠军联赛的客场比赛都很难打，但是我们最终拿到了三分。
Measurements made on the model then provide information about the unknown object, as long as the model corresponds with the object in certain essential points.
只要使用的模型具备位置对象的主要特性，这种测量方法技能提供未知对象的信息。
This is an essential question in the argument of equity and effectiveness in economics literature, which has two basic points of view, affirmative and negative.
这是经济学文献对公平与效率关系讨论的基本问题。目前经济学文献对此有肯定和否定两种基本观点。
It is proved that there exist at least one minimal continuously essential set of fixed points, and the minimal continuously essential set is connected.
即证明了每一上半连续非空紧凸值集值映射至少存在一个该映射不动点集的极小连续本质集，以及该极小连续本质集是连通的。
The study points out that the characters of hi-tech industry determine the technology standard works as a essential factor.
研究认为，高技术产业的特征决定技术标准在高技术产业的基本要素作用。
The study points out that the characters of hi-tech industry determine the technology standard works as a essential factor.
研究认为，高技术产业的特征决定技术标准在高技术产业的基本要素作用。
应用推荐