Since the proposed city didn't allow for cars, pedestrians would get around on moving sidewalks, bikes, and escalators.
这座设想中的城市不允许汽车通行，人们的交通方式是移动人行道，自行车和电动扶梯。
ROADSIDE billboards, posters on buses and subway escalators, ads in airport terminals-a type of publicity known as out-of-home advertising-used to be the dull end of the industry. No more.
路边广告牌、公交和地铁自动扶梯上的广告海报、机场候机楼的广告，这类众所周知的户外广告形式曾被认为是广告行业行将就木的表现，仅此而已。
They stand at busy metro stations urging people to stand to the right on escalators; they discourage spitting, queue-jumping, pushing and shouting – all well-loved Shanghainese habits.
他们站在繁忙的地铁里，敦促人们站在自动扶梯的右侧；他们劝阻人们随地吐痰、插队、推搡和大声叫嚷——这些都被视作上海人颇难改掉的习惯。
Ride the escalators in the Prague subway and watch the faces of people going in the opposite direction.
在布拉格地铁里乘坐自动扶梯并观察迎面而来的人们的面孔。
Many public escalators are idle, the trains less frequent and the usually overflowing shelves of the round-the-clock convenience stores sparsely stocked.
许多自动扶梯没人使用，列车也不如以前频繁了，以前全天候便利商店的繁杂的货架上现在基本没有存货。
Together, the attacks killed 40 and injured more than 100, with dazed, bloodied survivors fleeing up escalators.
两起爆炸袭击，一共造成了40人死亡，受伤人数超过100人，惊慌、沾带着血迹的幸存者从电梯里逃出来。
Escalators and walkways connect to the adjacent terraces and weave the development into the 3d urban pedestrian network.
自动扶梯和走廊连接到临近的露台，就像是编织成了一个3d城市的步行网络。
After a while, they've got air conditioning and flush toilets and escalators, and the engineer is a pretty popular guy.
过了一阵子，他们有了空调，冲水马桶和电动扶梯，工程师成了很受欢迎的家伙。
The new 'standing only' escalators are 23.4 metres, and research suggests few people will wish to climb heights exceeding 18.5 metres, TfL said.
伦敦交通局称，新设立的“只可站立”扶梯有23.4米长，调查显示几乎没有人愿意爬超过18.5米的扶梯。
Perhaps this is because those who walk on escalators seem to have taken the moral high ground and like to accuse those who block the way of being inconsiderate.
这或许是因为在自动扶梯上行走的人们已经占领了道德高地，就喜欢指责那些挡路者的自私自利。
The glass blocks covering the walls and roof allow natural light to illuminate the entries and extend below-grade through the diagonal space of the stairs and escalators.
玻璃块覆盖的墙壁和屋顶可以让光线照射进来并且向下延伸，通过楼梯和自动扶梯实现对角空间效果。
My subconscious absences countermarch and unexpectedly just escalators a thigh, the ground of foot suddenly trembled to quiver.
我下意识的想要后退，没想到才抬起腿，脚下的地面突然抖了抖。
At 225 metres 738 feet, this is one of the longest outdoor escalators in the world and will transport you from Pacific pier to bird paradise.
全长225米738尺，是世界上其中一道最长的户外自动扶梯。您可以搭乘此扶梯由公园的太平洋海岸直达雀鸟天堂。
The structure is built on three levels, each connected by escalators to three different biospheres, and on the upper level, is an elegant, light restaurant with a terrace.
建筑结构共有三层，每层代表着三个不同的生物圈，由自动扶梯连接，顶层是一个优雅、敞亮，带露台的餐厅。
They put the utilitarian air shafts and escalators on the outside of the building and painted them in bright primary colours instead of hiding them away.
他们将实用的通风井和自动扶梯建在了博物馆外面，并且将它们涂上了明亮的原色，而不是将它们隐藏起来。
Deliver on-time call-out and trouble-shooting to the appointed elevators & escalators.
对维保电梯做及时的故障排除和维修。
We bounded up the escalators, across the plaza to Eighth Avenue and 33rd Street and started jogging.
我们跳上自动扶梯，穿过通往第八大道和33街的广场，并开始小跑。
Otis is the world's largest manufacturer and maintainer of people-moving products, including elevators, escalators and moving walkways.
奥的斯电梯公司是全球最大的垂直升降电梯、自动扶梯和自动人行道制造商和服务提供商之一。
Vertical Traffic Facilities: Including the types, numbers and functions of automatic escalators and lifts.
包括自动扶梯和电梯的选型、数量及功能划分。
The main lobby connects via escalators to a secondary office lobby located at the lower basement level, which in turn allows access to below ground retail and the subway station.
主要大堂通过自动扶梯连接着位于大厦地下楼层的辅助办公大堂，从而为通往地下零售设施和地铁站提供了通道。
The Russian capital has an estimated 26,000 stray dogs, some smart enough to ride escalators and trains on the subway and others who intimidate or attack humans.
俄国首都估计有2万6千条流浪狗，其中若干聪明到足以搭乘地铁中的电扶梯与列车，有些则恫吓或攻击人类。
And the escalators can make your walk easy, too.
自动扶梯也能让你步行更简单。
And the escalators can make your walk easy, too.
自动扶梯也能让你步行更简单。
应用推荐