Gertrud and I had met at the ski lodge, and when the others left at the end of vacation, she stayed behind until I was released from the hospital and she could take me home.
格特鲁德和我在那个滑雪旅馆相识的，当其它人在假期的末期离开时，她留了下来，一直待到我出院，把我送回家去。
Some staycationers also like to follow a set of rules, such as setting a start and end date, planning ahead, and avoiding routine, with the goal of creating the feel of a traditional vacation.
有些在家度假的人还喜欢遵循一定的原则，比如定好假期起止日期、提前做计划、避免安排常规活动等，以期创造一个传统假期的氛围。
At the end of that summer vacation, I found I became nearly as fluent as a native English speaker.
在暑假末期，我发现我的英语流利地像个以英语为母语的人。
It was the end of July or the beginning of August, in the last few days before summer vacation.
那是七月底或八月初，暑假前的最后几天。
In the end of my vacation, they could use some daily language.
在我的假期底中，他们可以使用一些每日的语言。
He's on vacation till the end of this month.
他一直休假到这个月底。
One year at the university near the end, in the heat of the summer vacation is.
大学一年级接近尾声，迎来的是炎热的暑假。
Here I was, at the tail end of my vacation after graduate school.
现在已经到了我研究生院毕业那个假期的尾声。
Do I need to use my vacation days before the end of the fiscal year or the calendar year?
我需要在会计年度结束前，还是年底前用完我的休假日？
The doctor saw that mother had reached the end of her rope, and told us to send her away for a vacation.
医生说这位母亲已经身心交瘁了，建议我们让她去度假。
Because, at the end of the day, people spend millions of dollars each year just to take a vacation to relax and "get away", something you can do right now for free;
这是因为，在劳累的日子过后，人们每年花去数百万美元只为度假放松自己或者是“逃离”，有些事情你可以现在就做而不花任何代价；
If you are married, the end of February would be a terrific time to plan a romantic vacation together.
如果你已婚，2月底将是一个很好的时间去准备一个浪漫的假期在一起。
Believe me, by the end of your summer vacation, you will be wiser and more mature.
如果能好好利用时间，相信在暑假结束时，你们将会有更高的智慧且更加成熟。
As a result, locals end up paying twice or more the rent as in other non-vacation regions because there is limited rentals available and this then drives the cost of rent up.
结果比起其它非假期地区，当地人就必须支付2倍甚至更多的房租，因为可得到的出租房有限而这驱动整个出租价格上涨。
The end of winter vacation life, oneself also must be quickly adjust good mentality to prepare for next year's work.
寒假生活的结束，自己也必须尽快调整好心态去准备自己来年的工作。
As the end of National Day is coming, our vacation will be over.
随着国庆节末的到来，我们的假期也将结束了。
My happy winter vacation is coming to an end, so I decide to make a total conclusion about the conducting of my plan of this winter vacation.
我第一次接触国语的“死亡”（意思是生命的终结）这个词是在二年级。
My happy winter vacation is coming to an end, so I decide to make a total conclusion about the conducting of my plan of this winter vacation.
我第一次接触国语的“死亡”（意思是生命的终结）这个词是在二年级。
应用推荐