Chinese New Year is a celebration marking the end of winter and the beginning of spring.
中国新年是一个标志着冬天结束和春天开始的庆祝节日。
In China, the Spring festival is the most important festival in a year. It marks the end of the previous year and the beginning of the New Year.
在中国，春节是一年中最重要的节日，它既是旧的一年的结束，更是新的一年的开始。
Keep the shopping cart visible: Your new Ajax interface shows users their shopping carts only at the beginning and end of the process.
让购物车可见：新的Ajax界面只在过程的开始和结束部分显示用户的购物车。
When I first read the new that Amazon would begin selling an ad-supported Kindle, my heart sank. This is the beginning of the end, I thought.
当看到亚马逊开始销售带广告的Kindle时，我的心哇凉哇凉的，这是代表结束的开始么，我想。
However, at the end of 20th - beginning of the 21st Centuries art entered a new era - namely, an era of mass artistic production and not only of mass art consumption.
然而，在20世纪末21世纪初，艺术进入了一个新的时代，即一个不仅仅是大批量消费艺术，而且大批量的艺术生产的时代。
The end of one year brings the beginning of another hopeful New Year.
一年的落幕带来了下一个充满希望新年的开始。
Today's new Moon marks both new beginnings and also the beginning of the end.
今天的新月既标志着新的开端，也标志着结束的开端。
It might be the end of a career that you were trained in and the beginning of a new career but again, it might not.
它可能是你正从事事业的终结但也是另外一种事业的开端，但是——也可能不是。
Lastly, the end of junior high school is the beginning of a new life.
最后，初中生活的结束其实是新生活的开始。
Today is the end of the beginning of New year.
今天，是我们走过一年的终点。
The journey home is a new beginning of the end of the road or old?
回家是新旅程的开始，还是旧旅途的结束？
The referendum is not the end of the journey, but rather it is the beginning of a new one.
公投不是旅程的结束，而是新旅程的开始。
Day 85 of the Gulf oil disaster and there is new hope this morning that today could mark the beginning of the end, "could" being the key word.
墨西哥湾石油泄漏已经进入第85天。今天早上出现了新的希望，今天可能成为终止石油泄漏的开始，“可能”是关键词。
When the new name becomes the old name, and the old one is gradually blurring, then that is the end of obe story and the beginning of another story.
当新的名字变成老的名字，当老的名字渐渐模糊，又是一个故事的结束和另一个故事的开始。
It marks the end of your high school days and the beginning of a new life.
这标志着你们中学生活的结束和一种新生活的开始。
Jin Yong is the most representative one in all new Chivalry novel writers in China, and the revenge theme is permeated from beginning to end of his writings.
金庸是新派武侠小说家中最具代表性的作家，而复仇主题又贯穿于金庸小说创作的始终。
It's a fresh new start after the end of the old cycle and the beginning of the new cycle.
这是旧周期结束后的一？个崭新的开始，一个新周期的开端。
Deep source gas is a new field of oil and gas prospecting in the future and it might achieve a larger break-through till the end of this century or the beginning of next one.
深源气是今后油气勘探的新领域，有可能在本世纪末或下世纪初取得较大突破。
Lastly, the end of junior high school is the beginning of a new life.
最后，初中的结束是新生活的开始。
Gradually, through the years, it was celebrated at the end of the old year or the beginning of the new.
多年过后，人们渐渐开始在新旧年交替之际庆贺佳节。
Gradually, through the years, it was celebrated at the end of the old year or the beginning of the new.
多年过后，人们渐渐开始在新旧年交替之际庆贺佳节。
应用推荐