But this is only the end of the beginning.
但这些只是危机开始阶段的结束。
But it is, perhaps, the end of the beginning.
不过，或许是开始的结束。
Today is the end of the beginning of New year.
今天，是我们走过一年的终点。
Agee has reached the end of the beginning of a word.
一字开头的年龄已经到了尾声。
Therapy for Cystic Fibrosis— The End of the Beginning?
治疗囊性纤维化——开端的终结？
In fact, it may not even be at the end of the beginning.
实际上，它可能甚至连开始的结局都不是。
But this meeting marks the end of the beginning of the global debate.
但此次会议标志着一场全球辩论开局的了结。
Yet let us recognise immediately that this is only the end of the beginning.
但我们需要马上认识到结束意味着新的开始。
It is not even the beginning of the end, but it is, perhaps, the end of the beginning.
那不是末日的开端，而可能是开端的终结。
It was, as Winston Churchill said, not the beginning of the end but the end of the beginning.
如温斯顿·丘吉尔所说，这并不是结局的开始，而是开始的结局。
To a woman the first kiss is the end of the beginning; to a man it is the beginning of the end.
初吻对女人来说是开始的结束，对男人来说是结束的开始。
Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
第三章是本书开头部分的结尾。请在此处停下，看看评论家的评论。
To a woman the first kiss is just the end of the beginning but to a man it is the beginning of the end.
中文可更好地表述如下：初吻，对女人只是序幕的结局；但对男人却是结局的序幕。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
现在，这是不是结束。这甚至不是结束的开始。但是，这可能是开始的结束。
As I mentioned in an earlier post on the Deal Professor, Mr. Madoff's guilty plea signaled the end of the beginning.
就像我在前文中提到的，麦道夫的认罪标志着此案第一阶段的结束。
"To a woman the first kiss is just the end of the beginning; to a man it's the beginning of the end." -helen Rowland.
对女人来说，第一吻只是开始的结束了；对于男人来说，则是结束的又开始了。——海伦·罗兰。
Still, says their commander, Brigadier Mark Carleton-Smith, “in the sweep of the campaign, this marks the end of the beginning.”
不过，驻地指挥官陆军准将马克•卡尔顿•史密斯却表示，“在此次‘地毯式’行动中，这标志着开始的结局”。
Dead mussel can be seen everywhere, a number of libraries at the end of the beginning of deserts and old have been locked in a large fishing vessels into the yellow sand.
枯死的河蚌随处可见，一些库底开始沙化，昔日的鱼船已锁在大片的黄沙之中。
Make sure you have quotation marks at both the beginning and the end of quotes.
务必在引文的开始和结尾处加上引号。
In fact, some of these playwrights would start by writing the end of a play and work backward toward the beginning, just to make sure each event led logically from what had gone before.
事实上，一些剧作家会从剧本的结尾开始写起，然后倒着写剧本的开头，只是为了确保每一个事件都能从逻辑上与之前发生的事情联系起来。
I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.
在此过程的每一阶段——由始至终，我都会打碎鸡蛋。
This means that if the weather is cold and stormy at the beginning of March, it will improve and be mild and gentle at the end of March.
这意味着，如果三月初天气寒冷且有暴风雨，那么三月末天气将会好转，变得温和。
This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
The ancient Egyptians compared the rising of the sun to the beginning of life and the setting of the sun to the end of life.
古埃及人把太阳升起比作生命的开始，太阳落下比作生命的结束。
The ancient Egyptians compared the rising of the sun to the beginning of life and the setting of the sun to the end of life.
古埃及人把太阳升起比作生命的开始，太阳落下比作生命的结束。
应用推荐