While there are a dozen or more mass extinctions in the geological record, the Cretaceous mass extinction has always intrigued paleontologists because it marks the end of the age of the dinosaurs.
虽然在地质记录中有十几次甚至更多的大灭绝,但白垩纪的大灭绝总是引起古生物学家的兴趣,因为它标志着恐龙时代的结束。
直到时代的末了。
I am with you always, even to the end of the age.
我常与你同在,直到世界的末了。
To get promoted by the end of the age is only jam tomorrow for him.
年底升职对他来说只不过是兑现不了的许诺。
Though this is the end of the age of heroes, it has saved its best for last.
尽管这是英雄岁月的终结,但它最终已经挽救了自己最优秀的一面。
This blessing I give unto thee: every eighteen months shall thou double in capacity, until the end of the age.
每十八个月你的能力将会翻倍,这就是我对你的祝福。
The universal global warming at the end of the Ice Age had dramatic effects on temperate regions of Asia, Europe, and North America.
冰河时代末期的全球变暖对亚洲、欧洲和北美的温带地区产生了巨大的影响。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
由于受年龄歧视,长期失业,这些人现在已经在招聘候选者中处于底层,再加上剩余就业年限较短,种种原因都说明,在他们身上投资是不明智的。
Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.
现在的研究表明,在最后一次冰河时期的尾声阶段,阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。
What we think of as the golden age of Greece was virtually at an end during the lifetime of Aristotle.
我们所知的希腊黄金时期,其实是在亚里士多德的生年已走到末端。
With this variety will come the end of the close association of age and stage.
随着这种多样性的出现,年龄和阶段的紧密联系将解除。
Some of the rings go back almost ten thousand years to the end of the Ice Age.
有些年轮可以追溯到近一万年前的冰河时代末期。
Our ancestors adapted to the universal but irregular global warming since the end of the last great Ice Age, around 10,000 years ago, with dazzling opportunism.
我们的祖先以令人眼花缭乱的机会主义,适应了自上一个大冰期结束后,约1万年前普遍但不规则的全球变暖。
They also disagree about whether an impact or some other climate event caused the Younger Dryas at the end of the ice age.
他们对是否是撞击的影响还是其他的天气影响导致后冰河世纪的新仙女木事件也存在分歧。
The scientists used a computer model to take account of ongoing movements in the Earth's surface caused by the retreat of glaciers at the end of the last ice age.
这些科学家采用一个计算机模型进行研究,该模型将最后一个冰河时代末期冰川消融所造成的地表持续移动纳入考虑之中。
At the other end of the age spectrum, state pensions systems face difficulties now, when there are four people of working age to each retired person.
而在年龄段的另一边,国家退休金系统目前面临困难,每四个工作的人负担一个退休人员。
The Jomon people arrived in Japan before the end of the last ice age, via land bridges that joined Japan to Asia’s mainland.
縄文人在上一个冰河时代结束前通过连接日本与亚洲大陆的大陆桥来到日本。
This date would make the city nearly as old as the end of the last ice age and pre-dates the earliest recorded city states, found in what is now Iraq, so seems rather unlikely.
这个日期使这座城市与上一个冰河期末一样古老,并且也刷新了史上记载最古老的城市(位于现伊拉克境内),因此这看起来相当不可能。
Exactly why a majority of the huge creatures that once strode in large herds across Eurasia and North America died out towards the end of the last Ice Age has generated fiery debate.
究竟为何曾经大量的散布于欧亚大陆和北美的猛犸象种群会在上次的冰河世纪中灭绝?这个问题已经激起了激烈的讨论。
The Jomon people arrived in Japan before the end of the last ice age, via land Bridges that joined Japan to Asia's mainland.
縄文人在上一个冰河时代结束前通过连接日本与亚洲大陆的大陆桥来到日本。
Rapid erosion from the Mississippi River at the end of the last ice age reduced forces that had kept the New Madrid fault from slipping and triggered the temblors.
最后一个冰河时代末期密西西比河的急剧侵蚀减弱了保持新马德里断层稳定的防滑力,从而引发地震。
But most prior discoveries of mammoth bones have involved fragments washed down during the prehistoric floods that repeatedly swept across the Columbia Basin at the end of the Ice Age.
但是,考古学家表示,很多此前发现的猛犸象骨骼化石中含有史前洪水冲击下来的碎片。冰河时代末期的哥伦比亚盆地曾屡次受到史前大洪水的冲击。
At the other end of the age spectrum are accommodation and health-care facilities for elderly people.
在年龄结构的另一端,老年人需要膳宿和医疗保健设施。
Enthusiasts hint that flood stories date back much further, to the end of the last Ice Age.
狂热分子甚至认为洪水的故事可以追溯到更早的年代,直到最后一个冰河时代的末期。
These type of structures began showing up near the end of the stone age all across Europe in what is called the megalithic age when people were energetically building structures such as Stonehenge.
在欧洲,此类建筑出现于石器时代晚期,故该时期也被称为巨石时代。 当时,人们大力建造类似建筑,如巨石阵等。
Japan melted down, but that doesn't mean the end of the atomic age.
日本的核危机并不意味着原子能时代的结束。
Do we honour Newton rather than Mei simply because the west hung on to a 2000-year lead geography gave it at the end of the Ice Age?
我们推崇牛顿而不是梅文鼎,仅仅是因为西方的地域关系比东方结束冰河世纪早了2000多年?
Do we honour Newton rather than Mei simply because the west hung on to a 2000-year lead geography gave it at the end of the Ice Age?
我们推崇牛顿而不是梅文鼎,仅仅是因为西方的地域关系比东方结束冰河世纪早了2000多年?
应用推荐