She might have felt bad at that moment and that's the end of story.
也许当时她会感到不舒服，但也就仅此而已。
The cheerful 51-year-old's story does not end with the career-making move of signing J. K. Rowling, Harry Potter's creator.
即使签下《哈利波特》的创作者J.K.罗琳，这位51岁开朗老人的故事并没有因这一事业上的举措而结束。
In the end, the power of cinematic sound to both move audiences and enhance the story persuaded studios that talkies were worth investing in.
最后，电影音效的力量既感动了观众，又增强了故事情节，这让电影公司相信有声电影值得投资。
When the last stranded whale of a group eventually dies, the story does not end there.
最后一条搁浅的鲸鱼死亡之后，故事也远未结束。
When we are at the end of the story, we shall know more than we know now.
当故事结束的时候，我们所知道的将比现在更多。
"Now," he said at the end of the story, "it need not be a secret any more."
“现在，”他在故事的结尾说，“这不再是秘密了。”
At the end of the story, my mind continued the final scene of reunion.
在故事的结尾，我脑子里一直回想着最后重逢的那一幕。
What did the writer realize at the end of the story?
作者在故事的结尾意识到了什么？
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
Hardly suffocating, then, but that may not be the end of the story.
这听起来是令人窒息的，但是这可能并不是故事的结束。
I tearfully accepted his thanks thinking that was the end of the story, but there were two chapters left!
我满眼是泪的接受了他的感谢，以为这将是故事的结局，但接下来还有两章节！
But that was not the end of the story.
但这并不是故事的结束。
Then we went ahead and obtained the SSL certificates and thought that was the end of the story.
随后，我们继续向前推进，获得了ssl证书，我们认为一切就这样圆满结束了。
But that is still not the end of the story.
而这还不是故事的终结。
So there's a difference in the actual timing of the documents and the chronological end of the story.
所以文本的创作年代,与故事结束年代是不同的。
But although Americans will rejoice at his death will that be the end of the story?
然而，美国人欢呼他的死会是故事的终结吗？
But that is not the end of the story.
然而，故事并未就此结束。
Even though the generated classes specify JDK 5.0 and higher JVMs, that's not the end of the story.
即使生成的类指定JD K 5.0和更高的JVM，但是故事并没有结束。
故事的结局？
Well, it wasn’t the end of the story.
哎，但故事并未就此结束。
It's just that's the end of the story.
那只是故事的结束。
Let me tell you the end of that story.
故事的结局是。
It is the end of the story; not the beginning of the story.
它是之前故事的结尾；而不是新故事的开始。
Were this an article about a conventional breakthrough in electronics, that would be the end of the story.
如果这篇文章就是关于电子界突破传统的里程碑，那么，这就是故事的结尾了。
But it is not the end of some prior story.
但这不代表某些以前故事的结束。
As the pair leave it is, from the emergency medical viewpoint, the end of the story.
从应急医疗的角度来看，这个故事的结尾是两个人得以安然离开诊所。
This is the first to show the relationship in people, and it is far from the end of the story.
这是第一个要告诉人们的他们之间的关系，但是事情远远不止这样。
Some factors may be beyond your control — such as medical issues that affect female fertility — but that isn't the end of the story.
在影响生育能力的因素里面，有些是不可控的，如疾病导致的生育能力下降-但这只是其中一个因素。
Nationalisation need not be the end of the story.
国有化不会是故事的结尾。
Nationalisation need not be the end of the story.
国有化不会是故事的结尾。
应用推荐