By June, Steve had recovered enough that he allowed it to be leaked to the Wall Street Journal that he would return by the end of the month.
到六月时，史蒂夫已经恢复的差不多，他方才允许消息泄露给华尔街日报说自己将在月底返回。
Steve Kaplan, a professor at the University of Chicago Booth School of Business, thinks private equity will end up mimicking the large investment Banks that went public over the past few decades.
芝加哥大学布斯商学院教授史蒂夫·卡普兰认为，私募股权公司最终会模仿在过去几年纷纷上市的大型投资银行。
Towards the end of his career at United, Bryan Robson missed more and more games through injury. During this period, Steve captained the side.
到他职业生涯的晚期，布莱恩·罗伯森因为伤病错过了越来越多的比赛。而在这一时期，布鲁斯结果了队长袖标，为曼联撑起了一片天空。
Expect Apple to meet that sales goal for the iPhone by the end of 2008, because Steve Jobs doesn't have anyone to blame this time except himself.
我们等待着Apple在2008年底之前完成iPhone的销售目标，因为这次除了他自己，乔布斯没法怪罪任何人了。
Steve Jobs, Apple's boss, took sick leave in January and is not expected back at work until the end of June.
苹果公司老板斯蒂夫·乔布斯1月请了病假，预计到6月底才能回来工作。
Meanwhile, Apple is facing the end of an era, with Steve Jobs 'resignation.
而乔布斯的辞职也让苹果公司面临着一个时代的终结。
Steve Jobs's resignation as chief executive officer of Apple is the end of an extraordinary era, not just for Apple, but for the global technology industry in general.
苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯的辞职是一个非凡的时代的结束，不仅对于苹果如此，而且对于全球科技产业也具有普遍意义。
"Steve Jobs", the only authorized biography of the Apple co-founder, hit the Chinese book market at the end of October.
苹果公司创始人唯一授权的传记《史蒂夫·乔布斯传》在10月底袭击了中国的图书市场。
But that does not mean the end of this story, because Steve has not only the major cities of the common diseases, in fact, AIDS is overwhelming; spread in the United States.
但这并不意味着这个故事的结束，因为史蒂夫的病已不仅仅是大城市的常见病，事实上，艾滋病正势不可当地在全美国蔓延。
Even the town's police every time the end of driving into town with Steve.
就连镇上的警察每次都尾随着驾车进镇的史蒂夫。
While Sara felt Betty didn't hold up her end of the conversation, Betty complained to Steve that Sara never gave her a chance to talk.
当莎拉说贝蒂总是接不上她的话茬，而贝蒂却总是向史蒂文抱怨莎拉从来不给她说话的机会。
While Sara felt Betty didn't hold up her end of the conversation, Betty complained to Steve that Sara never gave her a chance to talk.
当莎拉说贝蒂总是接不上她的话茬，而贝蒂却总是向史蒂文抱怨莎拉从来不给她说话的机会。
应用推荐