Nor is Mr Sachs lacking in ambition. His previous book was called "The End of Poverty".
萨克斯也不乏雄心壮志，他把之前出版的那本书命名为《贫穷的终结》便是明证。
He is the author of numerous books, including, most recently, "the End of Poverty" and "Common wealth," in which he challenges wealthy nations to rethink their basic assumptions about global wealth.
他撰写了许多书籍，包括最近出版的：《贫穷的终结》和《共同的财富》，在上述著作当中，他让富裕国家重新考虑它们对全球财富的基本假设。
The government is committed to eliminating extreme poverty by the end of the year.
政府承诺将于年底消除极端贫困。
The year 2020 is a special one for China, as the Chinese government has set a goal of lifting all the people out of poverty (贫困) by the end of the year.
对中国来说，2020年是特殊的一年，因为中国政府制定了年底全面脱贫的目标。
The village used to be poor. By the end of lat year, the village had thrown off poverty.
这个村子曾经很穷。到去年年底，这个村子已经摆脱了贫困。
By the end of 2019, 269 villagers had been lifted out of poverty.
截至2019年底，已有269名村民脱贫。
The expectation of electricity “too cheap to meter” brought hopes in some quarters of an end to world poverty.
有些地区的居民，期望电力廉价到几乎免费，就可以终结世界上的贫穷现象。
Bono, the lead singer of U2, USES his celebrity to fight for social justice worldwide: to end hunger, poverty and disease, especially in Africa.
U 2乐队的主唱，他利用自己的名望为全世界社会正义而战：去终结饥饿、贫穷以及疾病，尤以非洲行动最为突出。
Other bills in the Queen's Speech, designed to repair the public finances, end child poverty and boost Britain's international aid by the simple expedient of passing laws, support that view.
而女皇讲话中提出的包括修补公共财政、消除儿童贫困、增加英国国际援助在内的其他法案，也旁证了这种观点。
Our challenge, Neuwirth says, isn't to end poverty or control populations, but to engage and empower the residents in these "cities of tomorrow."
Neuwirth说，我们的挑战，并不是去终结贫困或控制人口，而是参与并授权给这些“明日的城市”的居民们。
India needs rapid growth. But by itself that is not sufficient to end poverty, warns Rajiv Kumar, the director of ICRIER, an economic research institute.
ICRIER这所经济研究机构的主任RajivKumar如是提醒道，印度需要快速增长，但这并不足以终结贫穷。
Charities such as ActionAid say that women's rights have slipped off the international agenda in recent years at the expense of the campaign to end poverty.
诸如“国际行动援助(ActionAid)”这样的慈善机构表示，最近几年，妇女权益已经从国际议程中跌落出去，损害了结束贫困的努力。
The defining and ongoing innovations of this age - biotechnology, the computer, the Internet - give us a chance we've never had before to end extreme poverty and end death from preventable disease.
这个时代无时无刻不在涌现出新的革新——生物技术，计算机，互联网——它们给了我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。
We have lots of poverty. We end up without the environmental policy.
我们有了很多穷人，我们结果连环保政策也没有了。
At the other end of the league Somalia, plagued by poverty, piracy and civil war, wins our unwanted award as the world's worst country.
另一个极端是索马里，因贫困、海盗和内战所累，将冠名为我们最不想授予的“世界最差国家”称号。
An expansion of these policies, which can improve the nutrition and educational status of children, can help end cycles of poverty that persist across generations.
扩大这些可以改善儿童营养和教育状况的政策，也有助于结束一代代无法摆脱的贫穷。
In particular, the bank’s remit is to end poverty, but that was the specific objective of only 6% of the projects and a subsidiary objective of only another 7%.
世界银行的职责是消除平困，但仅有6%的项目致力于减贫，而仅有7%的项目致力于相关附属的目标。
The East End of London, in strong contrast to the prosperous West End, has frequently been characterized by slums, poverty, and crime.
与西区的繁华形成鲜明对比的是伦敦东区， 常以贫民窟、贫穷和犯罪的形象出现。
According to the 2008 rural poverty line with annual per capita net income below 1,196 yuan, the population in poverty in rural areas numbered 40.07 million at the end of the year.
按2008年农村贫困标准1196元测算，年末农村贫困人口为4007万人。
The end result, he hopes, will be a lower divorce rate, fewer out-of-wedlock births, and, ultimately, fewer people living in poverty.
他希望这样做的结果，能够降低离婚率，减少非婚生育并且最终能减少贫困人口。
Just six months ago, the board of governors for the World Bank Group laid a foundation for a social movement by endorsing our two goals and declaring that we can end extreme poverty by 2030.
短短半年前，世界银行集团理事会批准了我们的两大目标，并宣布到2030年我们能够终结极度贫困。这为开展一场社会运动打下了基础。
The defining and ongoing innovations of this age — biotechnology, the computer, the Internet — give us a chance we've never had before to end extreme poverty and end death From preventable disease.
这个时代无时无刻不在涌现出新的革新——生物技术，电脑，互联网——它们给了我们一个从未有过的机会，去终结那些极端的贫穷和非恶性疾病的死亡。
The funding mechanism - either as part of the Global fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria or a separate fund altogether - is vital if pledges to end poverty are to be fulfilled.
这种资助体系既可以作为对付艾滋病、结核病和疟疾全球基金的一部分，也可以作为一种单独的基金，如果要实现终止贫困的承诺，这种资助体系至关重要。
From a global point of view, population, culture and skills of poor low-end to xenophobic locals as the United States, Australia and New Zealand and so on countries and cities where poverty.
从世界范围来看，人口少、文化低和技能差最终让排外的本地人成为美国、澳大利亚和新西兰等等国家和城市里的贫困阶层。
During this time, the poet was contradicting and wanted comfort urgently. The series of poems was the crystallization sublimated in the struggle whether he could stick to the poverty to the end.
在写作《咏贫士》前后是诗人内心矛盾极为激烈而急需寻找心理慰安的时候，此组诗正是诗人在能否将固穷之志坚守到底的矛盾斗争中升华的结晶。
During this time, the poet was contradicting and wanted comfort urgently. The series of poems was the crystallization sublimated in the struggle whether he could stick to the poverty to the end.
在写作《咏贫士》前后是诗人内心矛盾极为激烈而急需寻找心理慰安的时候，此组诗正是诗人在能否将固穷之志坚守到底的矛盾斗争中升华的结晶。
应用推荐