The end of one year brings the beginning of another hopeful New Year.
一年的落幕带来了下一个充满希望新年的开始。
The tenon is the male portion of the joint that is cut on the end of one board.
方榫头是这个连接中凸出的那部分，它是在一块板的端头上切出来的。
Do eight to 10 x 20- to 30-second bursts of speed at the end of one or two of your easy runs.
你可以在你轻松跑之后作10*20～30秒的冲刺，在这个阶段的最后几周，可以在一次跑步中增加10～15 分钟的快跑（速度不要超过你的半程配速）。
One of my goals with my minimalist business was to generate six-figures of income by the end of one year.
我简约主义生活的目标之一是在每年年底的时候有六位数收入。
At the end of one session on taxes, Clinton led a chorus of "Happy Birthday," honoring Bentsen's 72d.
在最后的会议在税收问题上，克林顿led合唱“生日快乐”，Bentsen的72d纪念。
At the end of one row was the nominee for Barack Obama’s old Senate seat, swaying awkwardly to the music.
贝拉克·奥巴马的前议员座位，浮沉在队伍的尽头——争夺、争夺，击碎一池音乐。
Or very small – just more than 1 inch (about 2.5 centimeters) from the end of one wing to the end of the other.
——展开双翼，超过5英尺(约1.5米)；也可能很小一—从—个翼的末端到另一个翼的末端只有1英寸多(约2.5厘米)。
At the end of one of her last letters to Richardson she did not even put her name, saying it was ‘lost, barebit and gnawn, by Slander’s canker tooth’.
在她写给理查森的最后几封信中，有一封结尾处甚至没署名，她说她的名字“被诽谤的毒牙咬碎、啃光，一丝不剩了”。
Mean time to failure is the average continuously operational period — i.e. the average period between the end of one failure and the beginning of the next.
平均失效到达时间是连续运行期间的平均值——也就是说，在结束一个失效和开始另外一个之间的平均周期。
It appears the mind regards a doorway as something experts call an ‘event boundary’, signalling the end of one memory episode and the beginning of another.
我们大脑似乎会将门视为所谓的“事件边界”（专家术语），标志着一个记忆场景的结束和另一个新记忆场景的开始。
As solar activity waned at the end of one of the Sun's 11-year cycles, the new data shows the amount of light and heat reaching the Earth rose rather than fell.
太阳活动的周期是11年。新数据表明，在一个周期末期太阳活动趋弱时，抵达地球的光与热的量增加而不是减少了。
On May 27th, at the end of one of his rare press conferences in the White House, he said his daughter Malia had asked him that morning: “Did you plug the hole yet, Daddy?”.
白宫很少召开新闻发布会。 但5月27日，奥巴马在一次新闻发布会临近尾声的时候说，他的千金玛利亚那天早上问他：“爸爸，你已堵住那个洞了吗？”
The end of one year and the start of a New year is the time when just about everyone takes stock of where they are with their work, and whether they are where they expected to be.
在一年的结束和一年开始之季，就是每个人观察自己在工作进展情况和是否达到了期望值的时候。
users failing to inquire about or demand compensation at the end of one year, counting from the date of handing in or posting the vouchered postal materials or making the remittance.
用户自交寄给据邮件或者交汇汇款之日起满一年未查询又未提出赔偿要求的。
There are no compulsory standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of students' senior year in high school.
除了在学生高中最后一年的那一次考试，芬兰没有其它强制性的标准化考试。
I have decided to retire from Formula One racing at the end of the season.
我已经决定这个赛季末退出一级方程式赛车。
Failing one exam is not the end of the world.
一次考试不及格并非世界末日。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。
We've travelled from one end of Mexico to the other.
我们从墨西哥的一端旅行到了另一端。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
How time flew! At the end of the term, there was one important event that he was afraid of — the final exam.
时间过得真快！在学期结束的时候，有一件重要的事情使他害怕——期末考试。
We have to hand our first one in at the end of next month.
下个月底我们必须上交第一份报告。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
They wrapped one end of a rope around the chair.
他们把绳子的一端绕在椅子上。
About nine metres of the boat's length was recovered; one end lay beyond the excavation and had to be left.
找到了大约九米长的船身，其一端所在的地方超出挖掘范围，必须留在原地。
Castleman wants to build an array of solar magnifying mirrors at one end of the line to collect and focus heat onto water-filled tubes.
卡斯尔曼想要在管道的一端建造一组太阳能放大镜，收集热量并把热量集中到充满水的管道上。
Casselman wants to build an array of solar magnifying mirrors at one end of the line to collect and focus heat onto water filled tubes.
卡斯尔曼希望在管道的一端建造一组太阳放大镜，将热量收集到充满水的管道上。
You will be warned fifteen minutes, five minutes and one minute before the end of the exam.
在考试结束前15分钟、5分钟和1分钟，你将得到提醒。
You will be warned fifteen minutes, five minutes and one minute before the end of the exam.
在考试结束前15分钟、5分钟和1分钟，你将得到提醒。
应用推荐