By the end of the holiday I had spent all my money.
到那个假期结束时我已经花光了我所有的钱。
In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。
At the end of the activity, we raised 5000 yuan in total, and we donated all the money to a local orphanage.
在活动结束的时候，我们一共募集了5000元，我们把全部钱捐给了当地的一家孤儿院。
By the end of last month, Jane had raised enough money for the poor sick boy.
到上月底，简已经为这个患病的可怜男孩筹到了足够的钱。
The clockmaker had only a rough sense of the value of money, though, so it tended to end up forgotten in satchels or in piles against the wall.
尽管如此，钟表匠对金钱的价值只有粗略的感觉，所以，那些钱最终不是落在书包里，就是堆放在墙边。
The American investment bank will possibly have tripled its money by the end of this month.
这家美国投行在这个月底将很可能使它最初投入的资金变成三倍。
I initially didn't want to let her, but I spent a little of her money in the end.
原来我是不让她花钱的，但是最后还是花了她一些钱。
At the end of the month, I'll take the money I saved and donate it to Kiva.org.
月底的时候，我会把省下来的钱捐给基瓦组织。
At the end of each month, the amount of money deposited by the user is divided by the number of clicks (minus a 10% fee for Flattr) and distributed among the site owners.
在每个月的月底，用户金所有额是以点击数(减去10%的Flattr费)加上网站所有者之间的分配。
Otherwise, if you ask them to pay more at the end, then a lot of people won't have the money.
不然,如果你向他们在最后索要更多的还款,很多人都不会有那么多钱
When you’re just about to run on empty, pull over to the nearest gas station to load up. You’ll be amazed at how much money you’ll save at the end of the month or the year.
在重新加满之前好好利用你油箱里的每一滴油，在油箱快空时，到最近的加油站去加油，到月底或年末你会惊奇地发现自己省下了多少钱。
Some argue this amounts to the energy companies charging consumers for upgrades that will primarily save the companies money, through the end of meter reading.
有人认为，这笔钱会通过电厂向用户收取升级费而得以实现，而电厂反倒因为不再需要读表而节省了成本。
It's much better to pay a fixed payment and then you're done. Otherwise, if you ask them to pay more at the end, then a lot of people won't have the money.
但是他们决定做是因为人们有麻烦，分期支付定额肯定比一次性支付要好，否则，如果你最好要他们支付更多的话，很多人那时已经没有钱了。
Hire that big company guy and I guarantee you will never hear the end of complaining that there's not enough money.
招一个大公司来的家伙，我保证你永远都得听他喋喋不休地报怨钱不够花。
You don't just end up with the frustration of throwing away good money, or the annoyance of a lot of junk cluttering up your house; you can end up in serious debt problems.
你不仅最终会因为浪费金钱而懊恼，或是因家中堆满了许多垃圾而感到厌烦，你还会最终陷入严重的债务问题中。
And if history is any guide, the coming taxpayer-financed bailout will end up costing a lot of money.
如果历史有什么可资借鉴的，(可以知道)由纳税人资助的拯救行动最终将花掉一大笔钱。
It was like spending Monopoly money, until the end of the month when the credit card bill arrived.
这就像在花垄断资金一样，直到月底信用卡账单来到的时候。
In the end, White got a modest rollback in the fees, but most of the money stayed in the program.
最后，怀特把汽车牌照费适度地降低了一些，但大部分钱都留在了公路计划上。
At the end of the day, money is money but love is divine.
当今时代，钱只是钱，但是爱情是神圣的。
I get letters and emails every week bemoaning the fact that although they seem to make a good income, some folks just can't get to the end of the month before they get to the end of the money.
我每周收到的信件和电子邮件，都会有人抱怨，虽然他们有一个很好的收入，但有些人就是无法用到月底之前、下个月工资发下来之时。
The oil-rich monarchs at the other end of the region have more money to buy time.
该地区另一端的富油国君主财富更多，可借以争取时间。
A man on the other end of the call instructs him to bring the money to a place called Connie's in Mid-Wilshire.
电话另一端的人打电话来是为了通知他，将钱带去中威尔谢商业区一间康妮比萨店会面。
By the end of 1998, I had lost almost all my money from the bad decisions I had described earlier. I still hadn't found a satisfactory relationship.
1998年底，前面提到的那些糟糕决定几乎花光了我所有的积蓄，但我仍旧没有找到称心如意的伴侣。
But the widespread perception then was that the decline was caused by the Federal Reserve, which had clamped down on the money supply to end out-of-control inflation.
然而，之后盛行的观点认为，衰退是因美联储而起，当时美联储限制货币发行以结束失控的通货膨胀。
But if they pay in advance it isn't until they get the renewal bill at the end of the year that they realize how much money they've 'wasted' and by then they are out of the habit of exercising.
但是，如果他们是提前一次付清的话，他们只能到年底看到帐单时才会意识到自己浪费了多少钱，而那时支付者已经没有锻炼的习惯了。
TOWARDS the end of Eric Lonergan’s considered treatise on money, he recounts how Pokémon cards, a baffling craze from Japan, spontaneously turned into currency in his daughter’s school playground.
在埃瑞克.洛内甘构思严密的金钱论著接近尾声之时，作者向我们讲述了源于日本，掀起狂潮的宠物小精灵卡片，在女儿学校的操场上却自然和钞票“挂钩”。
TOWARDS the end of Eric Lonergan’s considered treatise on money, he recounts how Pokémon cards, a baffling craze from Japan, spontaneously turned into currency in his daughter’s school playground.
在埃瑞克.洛内甘构思严密的金钱论著接近尾声之时，作者向我们讲述了源于日本，掀起狂潮的宠物小精灵卡片，在女儿学校的操场上却自然和钞票“挂钩”。
应用推荐