By the end of the holiday I had spent all my money.
到那个假期结束时我已经花光了我所有的钱。
The end of the month is nearly three weeks away and then we have a few days' holiday.
离月底还有三个星期，之后我们有几天的假期。
I'm hoping to take a holiday in Europe at the end of this month.
我希望这个月底去欧洲度假。
The end of the holiday means that life returns to normal – or worse than normal – if you are a rocrastinator like Shen Li and have been putting work off to the last minute.
假期结束意味着生活要重回正轨，但假如你像沈丽（音译）一样做事拖沓，什么事都要等到最后一分钟才肯做，生活就会比步入正轨来得更痛苦。
Carlos Tevez has said he will not go back to Manchester even for a holiday when he leaves City at the end of his contract.
特维斯说，当他与曼城的合同到期后，他将不会回到曼彻斯特，即使是度假也不可能。
At the end of the holiday he said to Ted, "you are still very young, but you already climb well."
在假期结束时，叔叔对特德说：“你还很年轻，但你已经爬得很好了。”
Now, both will tackle the holiday shopping frenzy between Thanksgiving and the end of the year — a busy season for receipts if there ever was one.
现在，二者都瞄准了从感恩节到年末的假期购物狂潮。如果也存在收据处理的旺季的话，这段时间显然应该算一个。
With the end of the long Persian New Year holiday, the pragmatic wing apparently reasserted control.
随着漫长的波斯新年假期临近尾声，务实派明显重新掌握了控制权。
But in the spirit of commemoration whereby important events of the past, usually associated with someone's death or the end of some awful, bloody struggle are celebrated with a nice holiday.
但是，为了对过去发生的重要事件的纪念，我们会安排一天作为假日来庆祝，通常是纪念伟大人物的逝世，或是血腥、可怕的战争的结束。
Just two days before that, Liam Neeson called from the Caribbean, at the end of a holiday.
就在两天之前，连姆·尼森从加勒比海打来电话，在假期快要结束的时候。
The plan also envisages an end to cheap holiday flights from Britain to southern Europe with a target that over 50 per cent of all journeys above 186 miles should be by rail.
该计划还打算终结从英国到欧洲南部的廉价假日航班，争取让50%以上距离超过186英里的行程都通过铁路完成。
It didn't last beyond the end of the exams and the beginning of the Christmas holiday. She got involved with another (much older) man whom she later married.
我们的关系没有持续到考试结束也就是圣诞假期开始，她遇到了另外一个男人(比我大)，也就是后来和她结婚的男人。
Lantern Festival is an important part of Spring Festival, and marks the official end of the long holiday.
元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束。
That way, you have more time at the end of the day for family and even holiday shopping.
这样，一天的工作可以早点结束，你和家人在一起的时间也就多了，你甚至会发现连购物的时间都有了。
Architectural styles are jumbled together with the aim of creating a festive, holiday atmosphere which people go to hang out in and end up spending money.
各种建筑风格混搭在一起以求创造一个节日欢庆的氛围，人们身临其中，闲逛，消费，满载而归。
Some of them want to go to McDonald's, but after a heated discussion the five of us end up piling into a booth at a nicer chain restaurant near a Holiday Inn.
有人想去麦当劳，不过经过一番热烈讨论，我们5个最后进了一家不错的连锁饭店房间，在一家度假旅馆附近。
The event wouldn't take place until the end of the Lunar New Year on February 17, however, as most of Apple's suppliers and manufacturers in Asia were off for the holiday.
发布会将在农历新年结束时(2月17日)进行，然而此时大多数Apple亚洲提供商和制造商都还在放假。
The increase was caused partly by an increase in the number of companies advertising jobs online, and partly by workers quitting their jobs at the end of the holiday, according to the report.
这份报告指出，导致这一现象的部分原因是在网上发布招聘广告的企业数量在不断增加，而春节长假结束的员工辞职潮也助推了这一现象。
Thee Christmas tree will continue to float in the lagoon until 6 January 2015, the traditional end of the holiday period.
这棵圣诞树将继续漂浮在罗德里戈湖上，直到2015年1月6日这一传统节日结束。
Before the end of the holiday, my money was running very low.
还没到假期结束，我的钱就快用完了。
The net result is that you end up needing a holiday from your holiday because you are so tired at the end of it.
最后的结果就是，你在假期结束后还需要另一个假期，因为你太累了。
I really hope that the road has no end, so hand in hand to go all the way, let us together after the end of the life of every Valentine's day, I wish a happy holiday!
胣真希望小路没有尽头，就这样手拉手一直走下去，让我们共同走完以后生命的每一个情人节，祝节日快乐！
Step seven: On the 15th night of the New Year, light a red paper lantern to mark the end of the holiday.
第七步：在新年的第羒15 个晚上，点亮红色纸灯笼来象征节日的尾声。
Mr Hill arrives at London Airport, at the end of a threeweek holiday in France.
在法国三周的假期结束后，希尔先生到达伦敦机场。
Mr Hill arrives at London Airport, at the end of a threeweek holiday in France.
在法国三周的假期结束后，希尔先生到达伦敦机场。
应用推荐