By the end, Sam's (and the reader's) understanding of herself and of her friends is so complete that the bitches from chapter one have become complex, even sympathetic girls.
最后，山姆的(也是读者的)对自己理解和对她朋友的理解已经太完整了，以至于那些第一章里的贱女孩们变成了复杂的，甚至有同情心的女孩。
This is the end of Chapter 8 which is one of these scenes of a discussion turning into fight, turning into a brawl,turning into a division.
这就是第8章的结尾8,这些场景从讨论演变成一场争斗，演变成吵架，演变成分歧。
At the end of each chapter there is a section, like this one, with my Suggestions for debugging.
在每一章的末尾，都会有这样的一段，我会给出一些关于调试方面的建议。
Fidel's obituary, his death, is the end of a chapter, as one Cuban told me, but far from the end of the entire tale.
正如一个古巴人告诉我的，菲德尔的讣告和死亡是一个篇章的结束，但绝不是整个故事的结束。
Made a major change to the end of the chapter, one I think works much better than what I had before.
把这章结尾来了个大改动，感觉比以前好多了。
Last time we taught at the end of Chapter 2 that one of the reasons to seek true wisdom is to keep one's life.
上次在箴言第二章结尾讲到寻求真智慧的原因之一是使人得以存留生命。
Last time we taught at the end of Chapter 2 that one of the reasons to seek true wisdom is to keep one's life.
上次在箴言第二章结尾讲到寻求真智慧的原因之一是使人得以存留生命。
应用推荐