College students often pull an all-nighter at the end of a semester.
一到学期末，学生们就经常通宵学习。
Once you have selected the super single rate, you may only revert back to a double rate at the end of a semester if you have a new roommate move in with you.
一旦你选择了超级单身率，你只能回复到一个双率在一个学期结束的时候，如果你有一个新的室友搬来和你一起住。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
At the end of the semester, you might run a script that deletes and cleans up all the class WPARs.
在学期结束的时候，您可能会运行一个脚本，以删除并清空这个班上所有的WPAR。
By the end of the first semester, I was still terribly confused about the four tones of spoken Chinese, and the voices from the tape were simply a din.
第一学期末，我还是对中文四声的发音摸不着头脑，磁带里中文对话从头到尾都是哇啦哇啦。
The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.
要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点
Finally, at the end of the semester during the official exam period, there will be a three-hour exam covering all course materials.
最后，学期结束前会有一次正式期末考试，时间三小时，包括全部课程资料。
They are supposed to take that light out, but maybe by the end of the semester a miracle will occur. So why don't you look over here.
他们应该把灯关掉，但是可能直到期末这个奇迹,才会发生，所以，你们看这边吧。
So the rational thing to do was to hand in all the papers at the end of the semester; that way you'd be free to write the papers sooner but not at risk of a penalty if you didn't get around to it.
所以理智的做法是在期末的时候交三篇论文；这样就可以提早把论文写完也没有因推迟而扣分的危险。
But we will also introduce towards the end of this semester in an effort to really make it okay to stay up all night, will be the first ever CS50 hack-a-thon.
但是，在这个学期末的时候,我们还会举办第一届CS50课程的Hackathon活动，你们可能还得熬夜才能完成它。
So he said, "Only if you do all my homework 'til the end of the semester, that's 35 days. If you do a good enough job, I could even get A's."
于是他说：“那好吧，只要你帮我做完这个学期的家庭作业，一共35天，我就放了你。
A semester of study in our laughter and memorable in the end, during this time, we met a lot less than what they have learned in the classroom, see, feel new things.
一个学期的研究性学习在我们的欢笑与回味中结束了，在这段时间里，我们碰到了很多在课堂上所学不到，见不到，感受不到的新鲜事物。
If you are accepted with a provision, the absent information must be submitted within your first semester or session on campus or you will be dismissed at the end of that semester or session.
若您被有条件地接受，那么所需的信息则必须在学校的第一学期或学年中提交，否则将会在学期末或学年末被开除。
The end of the summer, the school day, a teacher, An farming failed to return home. One semester are not seen each other.
暑假结束，到了开学的日子，雨儿上了师范，安安落榜回家务农。一个学期彼此都没有再见过。
I read this book at the end of my second semester of college, a pivotal point in my life, as it is with everyone.
我在大一下半学期读到了这本书，这是我人生中至关重要的节点，也是所有人比较重要的一年。
After two-day final presentation and a reception this evening, my classmates and I gave hugs to each other to celebrate the end of first semester.
经过两天的期末项目报告和晚上在学校大厅的小型庆祝会，我和同学们都相互拥抱庆祝第一学期的结束。
Students in this course develop their own operating system by the end of the semester, through the completion of a series of lab assignments.
本课程学生在学期末时，将经由完成一系列的实作课程作业开发出自己的操作系统。
This semester I will be paying very close attention to participation and giving each student a participation grade at the end of each class.
每次课前老师会点名并把学生的出勤率记入期末成绩。
Let me quickly mention there's a fairly typical grade distribution for the overall grades of this, at the end of the semester.
让我快速说说公平的评分分布，对于这整个分数，在学期结束时。
If you have an idea for your final research paper, start writing today. Don't wait until the end of the semester. A stitch in time saves nine.
如果你的研究报告有什么想法，今天就写下来。不要等到学期结束。及时一点。
At the end of the semester, you will turn in a persuasive 5-paragraph essay.
在学期结束的时候，你将交出一份有说服力的5段短文。
At the end of the semester we invited Rose to make a speech to our football team.
期末的时候，我们邀请罗斯给我们的橄榄球队讲话。
He wrote: "I am willing to leave law school, without a degree, at the end of this semester."
他写道：“这学期结束后，我打算放弃学位离开法学院。
That lesson can best be summarized by something Alisa and Karen told me when I was upset at the end of last semester and needed a shoulder to cry on.
那一课可以用艾莉莎和卡伦对我说过的一番话来做一个最好的总结。当时是最后一个学期期末，我很难过，需要靠在一个人肩上痛哭一场。
You will receive a "t" grade at the end of the Fall semester for the course. This is a continuation grade that appears for MIT administrative purposes.
秋季学期结束时你的成绩为T，这只是为了麻省理工学院的行政管理需要。
You will receive a "t" grade at the end of the Fall semester for the course. This is a continuation grade that appears for MIT administrative purposes.
秋季学期结束时你的成绩为T，这只是为了麻省理工学院的行政管理需要。
应用推荐