But even as a recovery materializes and fed policy begins to normalize (38 of the 54 respondents expect the key federal-funds rate to increase by the end of the year), long-term problems will persist.
但尽管美国正在实现经济复苏，且美联储的政策也开始正常化(54名参与者中有38人预计今年年底前关键联邦基金利率将上调)，长期问题将继续存在。
A clear return to stimulative policy mode may have to wait until the end of this year, even though many economists are downgrading expectations for economic growth in 2010.
尽管许多经济学家正在降低对2010年经济成长的预期，但明显重启经济刺激政策可能还要等到今年年底。
In her first policy speech, Livni said she is committed to negotiations on the creation of a Palestinian state, though she cast doubt on Washington's goal of a peace agreement by the end of the year.
利夫尼在她第一次发表政策性讲话时说，她决心要为成立巴勒斯坦国而进行谈判，不过她对华盛顿想在年底前达成和平协议的目标表示怀疑。
The SEC hopes to finish its review by the end of summer and says its goal is to craft a policy that will permit ETFs only limited use of derivatives.
证券交易委员会希望在今年夏天完成这一评估并表示它的目标是设计一种限制ETF基金使用衍生工具的政策。
This is not to say that the end result must be a body of search-specific law, only to note that failing to consider the larger forces at work in search is antithetical to sensible policy-making.
这并不是说最后的结果必须是一部搜索引擎专门法，只是要指出未能考虑搜索中起作用的重要力量是同合理的政策制定背道而驰的。
It would end up with the very opposite of what the advocates of a high inflation policy hope for.
最终的结果将会与高通胀政策鼓吹者所期望的结果大相径庭。
Most of the decline in Britain, however, is the result not of a big policy effort but of the “dash for gas”—the move away from coal-fired power stations that followed the end of coal mining.
然而，英国排放量下降的大部分原因不是因为政策奏效，而是“燃料的刺激”，即不再使用采煤业末期出现的燃煤发电站。
Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.
联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会，这是央行行长第一次举办这样的活动。
Thomas Tauke, the head of public policy for Verizon, a telecoms operator, has compared existing regulation to a mystery house, full of empty rooms and dead-end stairwells.
威瑞森公共政策部门主管托马斯•托可，将现存的监督比作充满空房间与死楼梯井的神秘屋。
In the end, such a promise of mutual defence is a good insurance policy for all NATO's members.
最后，对北约成员国而言，共同防务的承诺是一张不错的保险单。
He is being quoted as saying he favors a gradual opening of a two-child per family policy, and says he believes the current limitations will be lifted by the end of the five-year plan in 2015.
王玉庆说，他赞同逐步放开二胎政策，并且他相信到2015年的“十二五计划”末期现行生育限制将被取消。
There is a discussion at the end of the book about what the correct road-building policy should be.
书的最后谈到，怎样的公路修建政策才算正确。
If interchange fees merely shift economic rents from merchants to card firms, then that is not a concern for competition policy (especially if some of the rents end up washing back to cardholders).
如果交易费仅仅将经济税从商家转嫁到卡片商的话，那么这个和竞争政策没有任何关系(特别是如果一部分的税最终流回持卡者这里)。
This LTC policy is effectively a scoping device used by the Web and EJB containers to demarcate the beginning and end of work dispatched outside a global transaction.
该LTC策略是一个划分范围的方法，Web和EJB 组件使用它划分分派到全局事务之外的操作的开始和结束。
For example, in April 2009, the Bank of Canada committed to maintain a low policy rate until a specific time, namely, the end of the second quarter of 2010, conditional on the inflation outlook.4.
例如，在2009年4月，加拿大央行做出有条件的承诺，即根据通货膨胀展望，维持低利率到一个具体的时点，即2010年二季度末。
For example, it is better to define a Web application's policy in terms of response time to the end user instead of maximum CPU utilization threshold.
例如，定义Web应用程序策略时最好是根据对最终用户的响应时间，而不是最大的CPU使用阈值。
For instance, if you were to move the element (near the end of Listing 1) inside the preceding element's Policy, you'd have a structure that doesn't match the WS-SecurityPolicy standard.
例如，如果您将元素(清单1末尾)移动到上述元素的Policy内部时，您就得到一个不符合WS - SecurityPolicy标准的结构。
The first policy summit of 2008 is very likely to end with a decision to keep rates on hold, just as the January 2001 meeting did.
2008年首次ECB政策峰会很有可能做出保持利率不变的决定，正如2001年的做法一样。
It has a market share of over 20%, has broken into the market for high-end server chips, and has persuaded Dell, a big computer-maker which used to have an Intel-only policy, to use its chips.
AND的市场份额已超过20%，并已进入高端服务器芯片市场。戴尔电脑曾经只使用英特尔的芯片，现在AMD已经说服戴尔采用它的芯片。
As such, false alarms about the end of the US cycle and fears that the Fed is making a policy mistake should provide buyable dips in US equities.
就此而言，有关美国周期结束的虚假警报以及美联储将犯下政策失误的担忧，应会制造一个趁低吸纳美国股票的机会。
Alternatively, you may withdraw the policy value as a lump sum at the end of the premium paying period for further financial flexibility.
此外，您可选择于供款期完结时，一笔过提取保单价值以增强理财灵活性。
A proposal form is enclosed as requested, and please fill out and then return it by the end of this month, otherwise that may make it difficult to issue the policy in time.
根据你方的要求，兹附上一份投保单，请填写后于本月底之前寄回，否则会使我们难于及时发出保险单。
Grace period timestamp. Specifies the end of the period during which a Policy may allow access to the application, even though the response status is RETRY.
宽限期的时间戳。指定在许可响应信号是RETRY的时候允许应用使用的最后日期。
What we call experience is the process and the end-result of carrying out a policy.
所谓经验，就是实行政策的过程和归宿。
A general equilibrium model about tax effect on the corporate dividend policy is constructed at the end of this section.
该模型的提出为第三、第四章研究公司资本结构和股利政策的税收效应提供了理论基础。
About 700 more will be flown out by the end of August, in what France says is a "decent and humane" policy of removing people from deplorable conditions.
8月底前，还将有约700名罗姆人被遣送回国。法国方面表示，这项“体面且人道”的政策将拯救深处困境中的罗姆人。
Most of the decline in Britain, however, is the result not of a big policy effort but of the "dash for gas" -the move away from coal-fired power stations that followed the end of coal mining.
然而英国排放量的减少并非不是政策在起主要作用，而是“天然气热潮”的结果——即停止使用依矿而建的煤电站。
Most of the decline in Britain, however, is the result not of a big policy effort but of the "dash for gas" -the move away from coal-fired power stations that followed the end of coal mining.
然而英国排放量的减少并非不是政策在起主要作用，而是“天然气热潮”的结果——即停止使用依矿而建的煤电站。
应用推荐