"I beg to differ," an older leaf said suddenly coming beside them. "the journey may be short, but the end is the beginning."
“我可不同意，”一个老叶子的声音突然从背后传来：“旅程是短暂，但是结尾总是人生的开始啊。”
The end is also the beginning.
结束也是开始。
Two is the beginning of the end.
两岁是结束的起点。
This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
This means that if the weather is cold and stormy at the beginning of March, it will improve and be mild and gentle at the end of March.
这意味着，如果三月初天气寒冷且有暴风雨，那么三月末天气将会好转，变得温和。
Chinese New Year is a celebration marking the end of winter and the beginning of spring.
中国新年是一个标志着冬天结束和春天开始的庆祝节日。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end.
温斯顿·丘吉尔在1942年具有转折性意义的阿莱曼战役结束后曾说过，“如今还不是终点，甚至我们还没走到最后阶段的开始呢。
But this is only the end of the beginning.
但这些只是危机开始阶段的结束。
They see the wedding as an end in itself when it is only the beginning.
他们把婚礼本身看作一个终点，而实际上它只是一个开始。
That is, at the beginning of the iteration, you determine its end date.
那就是在迭代的开始您可以决定它的终止日期。
It's the beginning of the end, or something else is beginning?
这是终结的开端，还是说其它什么事情就要开始了？
When you leave school or college, someone will inevitably point out that it is not the end but only the beginning of learning.
当你离开学校或从大学毕业时，必然会有人指出这不是学习的终止，而是学习的开始。
It is the end of the story; not the beginning of the story.
它是之前故事的结尾；而不是新故事的开始。
This is the beginning of the end of paper.
这只是纸质媒介结束后的开端。
They have qualms of conscience and that is the beginning of the end.
他们承受着良心的责问，而这正是终结的开始。
For simplicity, you should have the row pointer always wrap back to the beginning if the end of the file is reached.
为了简单起见，如果已经到达了文件的末端，您应该使这个行指针回到开始。
The beginning of the end may be in sight, but recovery is some way off.
我们也许可以看到衰退期进入尾声，但是我们离恢复期也许还有一些距离。
The "End" is Over... it is truly the Time of Birthing and Beginning.
收尾的时刻已经结束了，现在是新生以及新的开始的时刻了。
No educational process is the end. It is always the beginning of more learning and more living.
任何教育过程都不是终点，它总是更多学习和生活的起点。
The problem is found not at the end customer but right at the beginning of the process, with the client.
这个问题不只出在终端客户那里，而且一开始在印刷客户那里就存在了。
Businessmen always say the IPO is not the end, but a new beginning for a company. But when you feel the global market environment is not so healthy, why struggle to list?
商人们总是认为IPO并不是结束，而是公司一个新的开始。但当你觉得全球市场环境并不那么健全时，为何要使劲上市？
Venture capital is something to do at the end of your career, not the beginning.
风险投资应当是你职业生涯的终点，而不是起点。
On tackling climate change, the road is long and tortuous. The Copenhagen Conference is not the end, but a new beginning.
应对气候变化的道路曲折漫长，哥本哈根会议不是终点，而是一个新起点。
This is not the end. It is not even the beginning of the end.
这不是结束，这甚至不是结束的开始。
Clinton said the idea of a U.S. training presence past the end of the year is a discussion Iraqis are having internally and are "beginning to have" with the United States.
克林顿国务卿表示，美国训练人员今年年底之后是否还留在伊拉克，是一个伊拉克人内部讨论的议题，他们现在也开始和美国谈论这个议题。
Clinton said the idea of a U.S. training presence past the end of the year is a discussion Iraqis are having internally and are "beginning to have" with the United States.
克林顿国务卿表示，美国训练人员今年年底之后是否还留在伊拉克，是一个伊拉克人内部讨论的议题，他们现在也开始和美国谈论这个议题。
应用推荐