"Begin at the beginning," the King said gravely, "and go on till you come to the end, and then stop."
“从头开始，一直读到末尾，然后停下来。”国王严肃地说。
The XML specification practically requires parsers to begin at the first byte of an XML document and continue parsing until the end, and all existing parsers operate like this.
XML规范特别要求解析器从 XML文档的第一个字节开始解析直到最后一个字节，所有现有的解析器都是这样操作的。
For each occurrence of such word there is a separate element that contains the occurrence ID and the begin and end position in the original text.
对于这个单词的每一次出现，有一个单独的元素，该元素包含出现ID和它在原始文本中的起始位置。
The begin and end attributes denote the beginning and end of the matching term by means of number of characters.
开始和结束属性表示按照字符数匹配的术语的开始和结束部分。
To begin to repair the damage to its relations with the United States, Europe, and other nations, and to begin restoring its place in the world, Russia must keep its word and act to end this crisis.
为了修补同美国、欧洲以及其它国家的关系，为了恢复它在国际上的地位，俄罗斯必须遵守诺言，采取行动，结束这场危机。
You can begin to work with the content at the beginning before you see the content at the end. This makes it very fast, very efficient, and very parsimonious with memory.
在文档后面的内容编译完成之前，可以先处理已编译好的文档前面的内容,从而实现非常快速、非常高效、非常节省地使用内存。
And the one storage site where they begin is a structure called the hippocampus. And the end site where they may go is up into the cortex, this large hard drive reservoir of information.
记忆最开始的储存地点即所谓的海马体，而记忆最终的归宿乃大脑皮层，大脑皮层就像一个大容量的硬盘，不断蓄积更多的信息。
In fact, some who begin at the more severely affected end of the spectrum can become higher functioning as they grow and learn.
实际上，很多一开始程度很重的患者通过成长和学习是可以达到比较高的功能的。
NEW YORK — NBA owners and players reached a tentative agreement early Saturday to end the 149-day lockout and hope to begin the delayed season on Christmas day.
纽约电——星期六早些时候，NBA老板和球员就结束149天的停工达成了一项初步的认同，并且希望在圣诞节开启被推迟了的赛季。
Stephen Covey, the self-help guru and author of the best-selling book The 7 Habits of Highly Effective People, lists as one of the habits “Begin with the end in mind.
最畅销书籍“重大影响人物的7个习惯”的作者，一个自助的领军人物就列出了这样一条习惯“从你所想要的结果开始”。
So while carrying your entire library with you is nice, once you begin a book, chances are you'll see it trough to the end and not flit from one novel to the next.
所以虽然能随身携带图书馆的确很棒，但一旦你开始阅读一本书，最好就一直读到尾，别在几本小说之间跳跃阅读。
The event is thrown when the connection starts (BEGIN), every time new data is available (READ), and when the connection ends (END).
当连接开始时（BEGIN）、每次新数据可用时（READ），以及连接结束时（END），抛出该事件。
The pose has to be capped off by a great expression and all great expressions begin and end with the EYES.
姿势最终还是要表情表达，而伟大的表情总是由眼睛开始到眼睛结束 。
By the end of 2011 their sale will be banned in Britain, production ended in Japan and fadeouts will begin in the United States and intensify across Europe.
到2011年底前，白炽灯泡将在英国禁止销售，在日本停产，在美国开始退役，在整个欧洲加快消失。
Begin with the end in mind and work your way back to the start, writing down the necessary steps to fulfill your goal.
开始时心里会有一个目标，然后再回到起点，写下达成目标所需的步骤。
The OMVC said last month that broadcasts using this system would begin by the end of this year and that more than 70 stations across the country were planning to offer broadcasts.
他们上个月表示，该系统将会在今年底投入使用，全国有超过70家电视台正计划为他们提供广播节目。
A spokesperson for Disney confirmed to CNN on Friday that season four production of the show is scheduled to begin on January 18 and will wrap at the end of this year.
周五，一位迪士尼的发言人告诉CNN，该剧的第四季将于一月18日播出并将于年底结束。
To ensure integrity across multiple instances of this flow, the use and updating of the variable is enclosed within a "begin atomic...end" block.
为了跨此流的多个实例确保完整性，变量的使用和更新都包含在“beginatomic...end”块中。
The study was mandated by the same 2005 energy act that extended U.S. daylight saving time an extra month, to begin on the second Sunday in March and end on the first Sunday in November.
这份研究是应2005年能源法令的要求进行的，该法令同时将美国的夏时制时间延长了一个月，于3月第二个星期日开始至11月第一个星期日结束。
"Where does the car end and the phone begin?" asked Chris Anderson, the editor of Wired magazine, at a brain-storming session organised by Audi, a carmaker.
在一个由汽车制造商audi组织的研讨会上，“哪里是人工的终结，智能的开始？”Wired杂志的主编ChrisAnderson问道。
On the Advanced Actions dialog (Figure 8), select Add Block Delimiter twice to create a prepresentation begin and end block for the execution of the business logic created in Step 2, above.
在AdvancedActions对话框中（图8），为了执行上面已在第 2步创建好的业务逻辑，需单击AddBlockDelimiter两次来分别创建预览开始和结束块。
The techniques used by Richard assume that you are using the asynchronous pattern with the traditional Begin and End methods.
Richard使用的技术假设你通过传统的Begin和End两个方法使用异步模式。
NBA owners and players have reached a tentative agreement to end the 149-day lockout and now hope to begin the delayed season on Christmas day.
NBA老板和球员们达成临时协议，长达149提案的停摆有望结束，拖延已久的2011 - 2012赛季可能从圣诞节开始。
The index of the iteration thus starts at the value of the begin attribute, is incremented by the value of the step attribute, and halts iteration when it exceeds the value of the end attribute.
这样，迭代索引从begin属性的值开始，以step 属性的值为增量进行递增，在迭代索引超过end 属性的值时停止迭代。
But cloud computing's potential doesn't begin and end with the personal computer's transformation into a thin client - the mobile platform is going to be heavily impacted by this technology as well.
但是云计算的潜力既不会起始于也不会终止于将个人电脑转变为精简型客户机(thin client) - - -移动平台也将深受这项技术的影响。
But cloud computing's potential doesn't begin and end with the personal computer's transformation into a thin client - the mobile platform is going to be heavily impacted by this technology as well.
但是云计算的潜力既不会起始于也不会终止于将个人电脑转变为精简型客户机(thin client) - - -移动平台也将深受这项技术的影响。
应用推荐