Little wonder that Russia's stock market, which lagged behind the broader emerging markets recovery last year, is now close to two-and-a-half year highs.
难怪在去年新兴市场反弹行情中逊人一筹的俄罗斯股市如今已逼近两年半高位。
At that point, emerging stock markets will reverse the underperformance of November 2010 to now and begin to outperform their developed-country counterparts.
到其时，新兴股市就会颠覆2010年11月起至今的颓势，开始跑赢它们的发达国家的竞争对手。
On the heels of one of the worst years in stock-market history, some experts say investors should shift more money into a surprising area: emerging markets.
在经历了股市历史上一个最为糟糕的年份之后，一些专家建议投资者应当将更多资金转移至一个表现令人惊讶的领域：新兴市场。
No-one should imagine the ride will be smooth. China is an emerging market and the volatility of its stock markets will remain higher than in developed markets.
这段旅程注定不会平坦。中国是个新兴市场，其股市的波动仍将比发达市场股市更为剧烈。
For the last six months, the world's emerging stock markets have been riskier than their developed market peers.
过去六个月里，所有新兴股票市场的风险比发达国家股市的风险大得多。
So, why this stark differentiation between the stock markets of the world's two largest emerging countries?
那全球两个最大的新兴经济体的股市差距为什么这么明显呢？
The slide in emerging stock markets on Wall Street’s coat-tails appears to endorse their view.
新兴股市紧随华尔街大幅下跌似乎印证了这一观点。
Our research at the stock level is structured on a country, rather than a sector basis, as we believe that the primary drivers of share prices in emerging markets are country effects.
我们的股票类研究是以国家为单位来进行的，而不是按板块划分，因为我们认为在新兴市场，股票价格的关键驱动力是国家因素。
Herding behavior is a common phenomenon in the stock market, especially in emerging markets such as China is more prevalent.
羊群行为是证券市场中的常见现象，尤其在中国这样一个新兴市场更是普遍存在。
Emerging equities had a mixed week, with some stock markets bucking the downward trend of their developed counterparts, and others succumbing to the negative movement.
新兴股市上周表现参差，部分股市一反成熟市场向下走势而上扬，其它股市则表现失利。
Investors have flocked to emerging markets for several years, expecting stronger economic growth there to produce stock returns well above those in the U. S. and Europe.
数年来，投资者纷纷涌入新兴市场，期待那里更强劲的经济增长能比美国和欧洲的股市带来更高的回报。
In recent weeks, they have followed international investors out of the Gulf's handful of stock markets, which earlier this year were some of the best-performing among emerging markets.
最近几周，本地投资者步海外投资者的后尘也纷纷撤离海湾地区股市，而这些股市今年早些时候还属于新兴市场股市中表现最佳的。
Yet if you own a fund that focuses on emerging-markets stocks, the chances are good that its performance this year has been lagging far behind the returns of the U. S. -stock funds in your portfolio.
然而，如果你持有一只专注于新兴市场股票的基金，它今年的业绩很可能远远落后于你所持的美国股票基金的回报率。
Studies on Stock Index Futures at home and abroad mainly concentrates on the mature markets, while the emerging markets are not researched sufficiently.
目前国内外对股指期货的研究主要集中在对成熟市场的研究上，而对新兴市场的研究还不够充分。
A lot of emerging markets in countries and areas offer the stock index futures one after another.
许多新兴市场国家与地区纷纷开设股指期货。
Stock and high yield debt markets have mounted strong advances around the world, especially in emerging markets, including those in East Asia.
世界各地区的股市和高收益债市涨势可观，尤其是包括东亚在内的新兴市场。
Stock and high yield debt markets have mounted strong advances around the world, especially in emerging markets, including those in East Asia.
世界各地区的股市和高收益债市涨势可观，尤其是包括东亚在内的新兴市场。
应用推荐