He separates himself from the embrace.
他从拥抱中分开来。
Plunged into the embrace of Lugu Lake.
沉迷在泸沽湖的怀抱里。
The embrace of father is clement and mother's is warm.
爸爸的怀抱是宽厚的，妈妈的怀抱是温暖的。
The town nestles in the embrace of gently sculpted hills.
小镇安卧在平缓山丘的怀抱里。
When the embrace of the moment, I understand this is serious.
当拥抱的瞬间，我明白这次是认真的。
When I saw the blue, I can not wait into the embrace of the sea.
当看到那片蔚蓝色时，我迫不及待地投入到它的怀抱。
Immediately make the whole body relax, feel the embrace of nature.
顿时使人全身放松，感受大自然的拥抱。
The couple on the street, and we seem to loosen the embrace, on each side.
街头那一对和我们好像，松开拥抱，就各奔一方。
Guests feel as if they're in the embrace of Mother Nature the minute they step in.
来自五湖四海的宾客们在踏入酒店的时候，就能感到犹如投入大自然的怀抱。
Annubar, how you would like to do against the embrace of illusion, enjoy the gentle you.
阿牛，多么希望就这样靠在你虚幻的怀抱，享尽你带来的温柔。
He had his chair moved to escape the embrace of this lusty comrade of old days and nights.
他把躺椅搬走了，逃避着这个过去与他日夜相伴的精力旺盛的老朋友的拥抱。
The yellow leaves with Xiao Xiao wind, have devoted themselves into the embrace of mother earth.
枯黄的树叶随着萧萧的寒风，纷纷投身于大地母亲的怀抱。
I bathed in the embrace of nature, let the gentle breeze blowing away all the temples, depressed and annoyed.
我沐浴在大自然的怀抱中，让柔和的晚风轻抚着鬓角，吹去一切郁闷和烦恼。
The embrace may have been theirs alone, but the image captures a romantic moment in America's collective memory.
那个拥抱或许只属于他们，但这张照片捕捉到的却是美国集体记忆中浪漫的一瞬间。
The embrace of human nature has created a civilization, civilization but are the human beings from the natural.
人类在自然的怀抱中创造了文明，文明却正在使人类远离自然。
And so here you have this thing - from the side, you have the long shot of the embrace, you see the two figures.
从这个角度上，你看到双人相拥的侧面。
And the embrace of the digital is as vital to China today as its decision thirty years ago to take its place in the global economy.
拥抱数字化对于今日中国来说至关重要，正如30年前中国决定在世界舞台上占有一席之地那样。
In the last article in this four-part series, explore another project that also takes the embrace-the-web approach to mobile, Sencha.
在这个4部分系列的最后一篇文章中，将介绍另一个利用“联网”的方法进行移动开发的项目Sencha。
When, eventually, the embrace ended, I asked four volunteers to come up on stage, and I paired them off into couples that had never met before.
拥抱结束后，我请了四名自愿者上来前台并把它们分为两组，每组的两个人都互不相识。然后我让他们对彼此就几个问题打分，最底一分，最高十分。
I could feel the sag and slump of their bodies when they leaned against a rail, heard their shoes creak as the muscles tightened for the embrace.
我能感觉到他们靠在一根围栏上时两人身体在下堕，能听到他们拥抱前肌肉绷紧时鞋子发出的吱吱响声。
The last glimpse I caught of him was a furious rush on his part, checked by the embrace of his host; and both fell locked together on the hearth.
我最后一眼是看见他猛冲过来，被他的房主拦腰一抱，挡住了；两个人紧抱着倒在炉边。
In one "suite" a little white poodle named Bijou is lost in the embrace of Morpheus with "Little Nemo" and his cartoon friends swimming by in an eternal loop on the TV set.
住在一间套房里的一只名叫Bijou的白毛狮子狗被电视里放的《小尼摩梦游记》弄的晕头转向，里面的卡通人物不停的“游来荡去”。
I see that same twinkle in her eye that I used to see as Roma says, "Yes, I will marry you," and we embrace, the embrace we longed to share for so many months, but barbed wire came between us.
在她的眼里，我看到了当年看到过的光芒，罗玛说道，“愿意，我愿意嫁给你，”我们拥抱了，这是早在多少年前我们就期望的拥抱，但是当时铁丝网挡住了我们。
The marriage signalled James's embrace of the Catholic faith.
这场婚姻标志着詹姆士对天主教的信奉。
The people who are the happiest with their lives are able to enjoy and embrace the present moment.
生活最幸福的人能够享受和拥抱此时此刻。
She broke loose from his embrace and crossed to the window.
她从他的拥抱中挣脱出来，穿过房间走到窗边。
What do we know of the people captured in this lovers' embrace?
我们对那些被情人拥抱的人有什么了解？
What do we know of the people captured in this lovers' embrace?
我们对那些被情人拥抱的人有什么了解？
应用推荐