The wolf and the elk live in peace now.
狼和麋鹿现在和平相处。
The elk in the park were in danger of dying out.
公园里的麋鹿有灭绝的危险。
The elk started looking for food near river banks since they didn't have to worry about wolves.
由于麋鹿不用再担心狼群，它们开始在河岸附近觅食。
To begin with, the elk soon learned to stay away from the rivers, so new trees have been able to grow there.
首先，麋鹿很快就学会了远离河流，因此那里的新生树苗得以生长。
When the elk got up, the tarp slid off.
麋鹿站起来时，防水布滑落了。
I covered the elk with a tarp and sat down near it, wrapping myself in blankets.
我用一块油布盖住麋鹿，坐在它旁边，用毯子把自己裹起来。
I found a pulse! The elk was not dead.
我感觉到了一丝脉搏！这头麋鹿还没有死。
这头麋鹿还没有死。
I stared at the elk, shocked and horrified.
我瞪着这头麋鹿，又惊又怕。
I heard the elk is a rare and valuable animal.
我听说这麋鹿可是一种珍稀动物。
Today Yellowstone holds half the elk it did 15 years ago.
如今黄石公园的麋鹿只有15年前的一半。
I was close enough to the elk to hear its labored breathing.
我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。
The group tried to make the elk more comfortable but to no avail.
我们努力想让这只麋鹿舒服一些却徒劳无功。
But when they looked only to their footing, they did not see the elk.
然而当他们只顾注意自己的脚步时，却看不到麋了。
She was pretty sure the elk was already under the influence, "said Johansson."
她很确定这只麋鹿很早以前就被缠绕在树上了。
I knew I had to stay alert in case the elk woke up and leaped into a standing position.
我知道自己必须保持警惕，以防麋鹿醒来然后跳着站起来。
Now that all was well, I was glad to have spent those few hours of wildness with the elk.
既然一切都安然无恙，我也很高兴能和一头麋鹿在野外共同渡过了几个小时。
Not far from the elk, Miller opens an inconspicuous security door into the museum's private world.
离麋鹿不远处，Miller开启了一扇通向博物馆秘密世界的不起眼的安全门。
What of the ox who loves his yoke and deems the elk and deer of the forest stray and vagrant things?
对喜欢挽轭，视林中康鹿为迷途流浪者的公牛呢？
What of the ox who lovers his yoke and deems the elk and deer of the forest stray and vagrant things?
我们该怎么看热爱自己的桎梏并认为森林中的麋鹿们是流浪者和放逐者的公牛？
I saw I didn't need to thank the elk, my brother, with thoughts or words, for he understood our connection.
对我的兄弟，驼鹿的感激，我感到无需思想或言语，因为他懂得我们同一体。
Over these fertile and verdant wastes still roam the elk, the buffalo, and the wild horse, in all their native freedom.
在这肥沃而青翠的大荒原上还游荡着麋鹿、野牛和野马。它们都在这自由的国度里驰骋。
A mountain, 4,350.8 m (4, 2 '5 ft) high, in the Elk Mountains of west-central Colorado. It is the highest elevation in the range.
位于科罗拉多中部偏西艾克山脉中的一座山，高4,350.8米(4,2'5英尺)，是这条山脉的最高峰。
The elk kept rebounding and overgrazing key habitats, creating a perpetually unnatural situation for a park intended to preserve nature.
但麋鹿数量不断反弹，对主要栖息地过度啃食，让一个本来以保护自然为目的的公园成了一个完全不自然的场所。
The scientists believe the elk was selected and killed on purpose to make the object, which may have served a role in rituals for many years.
科学家们认为这根鹿角是为了制作工艺品而被选择并猎捕的，可能是延续数年的仪式中的一部分。
Quaking aspens like these in the Elk Mountains of western Colorado, whose leaves tremble in the slightest wind, are common across North America.
生长在西科罗拉多州埃尔克山脉中的颤杨，其叶子会在微风中颤抖，在北美非常普遍。
Quaking aspens like these in the Elk Mountains of western Colorado, whose leaves tremble in the slightest wind, are common across North America.
秋天在美国图片。颤杨就像这样在科罗拉多州的埃尔克山西部，树叶在微风中颤抖这是普通横过北美洲。
The fallen animal's neck was twisted in an unlikely way. I stared at the elk, shocked and horrified. I was convinced that I'd killed an innocent animal.
那头倒地的动物脖子扭曲得看起来是没希望了。我瞪着这头麋鹿，又惊又怕。我以为自己撞死了一头无辜的动物。
The elk taught me to take time every day to be grateful, to feel my connection with the great Mystery, and to open to the inner wellsprings of joy and peace.
驼鹿启迪我，要每天拿出时间来感恩，感受与伟大的造化同一体，敞开心扉，畅游于喜悦与和平的内在之泉源。
It is estimated that during the winter of 1874-1875, not less than 3,000 buffalo and mule deer suffer even more severely than the elk, and the antelope nearly as much.
据估计，1874年至1875年期间，不少于3000只美洲野牛和骡鹿比麋鹿遭受更严重的破坏，而羚羊也差不多是这个数目。
应用推荐