It helps generate publicity for some models, like the newly-redesigned Ford Focus, and it helps promote new technology, like the electric battery in the Chevrolet Volt.
这个车展有助于像福特车厂最近重新设计的“福克斯”（Focus）等车型提高曝光度，还有助于推广新技术，例如雪佛兰“沃尔特”（Volt）的电池技术。
There are around 11 schools, including Guangzhou Rubber factory, Guangzhou zinc tablets plants, Guangzhou, at the electric battery factory, and environmental pollution is serious.
学校周围有包括广州市第十一橡胶厂、广州市锌片厂、广州市电池厂等工厂，环境污染严重。
The "flywheel" battery, it is said, could power an electric car for 600 miles on a single charge.
据说，“飞轮”电池每充电一次可驱动一辆电动汽车行驶600英里。
Other efforts to increase the use of electric vehicles include plans to build over 1 million hybrid and electric car battery charging stations across the country.
为了增加电动汽车使用量，德国还采取了其他措施，包括在全国建立一百多万个混合动力汽车电池充电站。
The rest will be electric cars running on full or partial battery power — or some new, yet-to-be-perfected technology.
其余的将使用全电或者部分电和电池驱动，或者运用一些更新的完善的技术。
The equivalent for electric cars is the lithium-ion battery, or Li-ion.
对电力汽车来讲，这一革新将是锂离子电池。
In an electric car, for example, an ultracapacitor could provide the power needed for acceleration, while a battery provides range and recharges the ultracap between surges.
比如电动车，超级电容可以提供加速所需的电力，而电池提供行程所需能量，并在电涌间隙为超级电容反复充电。
The power source can either be a lithium-ion battery or electric piles that run by liquid hydrogen.
该款车的动力来源于锂离子电池或液态氢燃料的电堆。
The battery technology for electric cars applies the intellectual property that was developed for electronic gadgets.
对电动气车适用的电池技术知识产权原本旨在开发电子产品。
The revised mandate allows manufacturers to comply with the rules by building more battery-electric cars instead of fuel-cell vehicles.
修订后的命令允许制造商通过制造电池电力车而不是燃料电池汽车来达到规定要求。
Invest in a new toothbrush or a replacement head for your electric or battery-operated toothbrush every three to four months - or sooner if the bristles become frayed.
牙刷或者电动牙刷刷头应每三~四个月更换一次——如果未到时间，刷毛已经磨损或是变形，那么请及时更换。
Like electric vehicles, the new taxi does not produce any emissions from its tailpipe but, unlike battery-electric cars, it will only take a few minutes to fill up from empty.
像电动汽车一样，新计程车不会产生任何尾气排放，但与电池动力汽车不同的是，它只需几分钟就能加满燃料。
To compare, Nissan's new electric car, the Leaf, comes with a 24 kilowatt-hour battery.
以日产公司的新型电动汽车做比较，Leaf汽车只配有24千瓦的电池。
Honda, he said, is therefore 'devoting our energy in getting the most fuel-efficiency out of the battery system and electric power motors to come up with a truly compelling hybrid.'
他说，因此本田汽车正集中精力从电池系统和电力马达中获取最高的能效，以研发出一款真正有竞争力的混合动力车。
Hydrogen is provided by an onboard 35MPa storage tank and air is fed to the fuel cell from a blower. The electric power generated is fed to a lithium battery of the electric drive.
氢气被储存在35MPa的容器中，空气通过鼓风机进入燃料电池，反应产生的电能被储存在锂电池中。
For leveraging its battery know-how to become a leader in making electric cars for the mass market.
为了充分利用它的电池知识到成为一个为大众市场制造电动汽车的领先者。
He has developed several prototypes of hand-cleaning devices that can be mounted on walls, as well as a portable, battery-operated model the size of a large electric toothbrush.
他发明了好几种洁手装置的原型机，这些机器可以悬挂在墙上，跟那种便携式的电动模型一样，大小相当于一支较大的电动牙刷。
What gives the Storck Cosworth extra pep is a 250W electric motor powered by a lithium-polymer battery.
给斯托克考斯沃斯额外动力的是一个由锂聚合物电池供电的250瓦电力发动机。
There is no infrastructure, in the form of battery-charging stations, to support pure electric models.
没有任何像电池充电站这种形式的基础设施以支持纯电动力模式。
China is outpacing the Western world in terms of both electric battery manufacturing and deployment, due to a straight-forward policy and an enormous demand for technology.
得益于政策支持以及对技术的巨大需求，不论是电动车电池的生产还是安装，中国都将超过西方国家。
Petrol-electric hybrids are not the only alternative to all-battery cars.
油电混合动力并不是全电动汽车的唯一可用选项。
For comparison, Nissan's new electric car, the Leaf, comes with a 24-kilowatt-hour battery.
为便于比较，日产的新电动车，利夫，配备的是24千瓦时的电池。
The electric car and battery maker's shares have soared this year to over HK$63 (US$8.13) a share from the HK$8 a share Berkshire paid.
今年以来，比亚迪股份的股价一路飙升至超过63港元（约合8.13美元），而伯克希尔当时支付的价格是每股8港元。
While super-gentle acceleration keeps the vehicle in electric-only mode, it also drains the batteries quickly, often causing the gasoline engine to come on just to recharge the battery pack.
当车辆在非常缓慢的加速过程中将只使用电能，同时电量消耗非常快，常常会使汽油发动机随后只为电池组充电而启动。
The study also found that battery-electric vehicles and hydrogen fuel-cell vehicles recharged by WWS options would largely eliminate pollution from the transportation sector.
研究还发现利用WWS资源充电的电池汽车和氢燃料电池汽车有助于大幅降低交通领域的污染。
The Detroit Three car makers and their rivals unveiled fleet after fleet of gas-electric hybrids or battery-powered cars.
底特律三大汽车厂商和他们的竞争对手们揭示一批批的气电混合动力或电池动力汽车。
Power for the electric motors comes from a 506-pound lithium-ion battery pack, which Jaguar claims takes a full charge in just 6 hours at 240 volts.
电动机的能量来源于一组506磅的锂电池组，捷豹公司表示，在240伏电压下，一次充满电只需要6小时。
Power for the electric motors comes from a 506-pound lithium-ion battery pack, which Jaguar claims takes a full charge in just 6 hours at 240 volts.
电动机的能量来源于一组506磅的锂电池组，捷豹公司表示，在240伏电压下，一次充满电只需要6小时。
应用推荐