The Outlines of Mrs. Obama's family history unfolded from 19th century probate records, yellowing marriage licenses, fading photographs and the recollections of elderly women who remember the family.
大体上说，奥巴马夫人家族历史，是依据19世纪的一份遗嘱、泛黄的婚姻证书、退色的照片以及一位叫思摩仑尼娅的老年妇女对这个家族的回顾而展现的。
Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.
有全家福照片的钱包按地址寄回的比例为48%，而有老夫妇照片的钱包的归还率仅为28%。
The changing nature of the family, with fewer children who themselves often move away, has increased the prospect of elderly isolation.
家庭性质的改变，儿女很少并且他们经常会搬走自己住，这就增加了老年孤立的可能。
Others see the robots as a new means of mobility for the elderly, allowing them to stay in better contact with friends and family and visit museums and theaters, among other possible applications.
还有人认为机器人是为老年人准备的一种新的移动手段，使他们能与朋友和家人保持更好的联系，除了其它可能的应用以外，还可以光顾博物馆和剧院。
The OECD report attributes the rise to 'weakening social integration and erosion of the traditional family support base for the elderly, ' as well as a fast-changing economy over much of the period.
OECD在报告中将自杀率升高归因于“社会融合的弱化、家庭赡养老人这一传统的退化”，以及上述时期中多半处于快速增长状态的经济。
Among them are the elderly, a growing share of the population, who want easy access to transport, doctors, hospitals, cinemas and above all family and friends.
他们中很多是人口中所占比例与来越大的老年人，他们希望自己住在离交通、医生、医院、影院以及家人和朋友更近的地方。
The great bulk of that care—an estimated 80%—is still provided by family and friends, the traditional source of support for the elderly.
这种护理大部分（约80%）仍由照顾老人的传统力量——家庭和朋友提供。
Elderly couple Faye and Bill Walker and their son, who was in a wheelchair, had their car packed, key in the ignition and family dog in the back.
老年夫妇Faye,BillWalker和他们轮椅上的儿子，已经收拾好了车，插上了钥匙，狗也坐在了后排。
I think family party is important for improving the relationship between family members. The elderly people like to have dinners with their children, especially on festivals.
我认为家庭聚会对促进家庭成员间的关系是很重要的。老年人都喜欢和自己的儿女聚餐，尤其是在过节时！
Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.
有全家福照片的钱包按地址寄回的比例为48%，而有老夫妇照片的钱包归还率仅为28%。
Sell newspaper for the elderly: business? This small place few people concerned about the affairs, people are busy family, no one read the newspaper.
卖报老人：生意？这种小地方没几个人关心国事，人们都只顾忙着养家糊口，没人看报纸。
Home for the elderly smiled, the whole family all laugh.
家中的老人笑了，全家都笑了。
The problem of elderly care for daily life in China is becoming striking, with the population aging and high aging developed, and with the family care capacity weakened.
我国人口的老龄化与高龄化、家庭照顾功能的弱化使老年人的日常生活照顾问题凸显。
The elderly in empty nest family is the group who have special need.
空巢家庭老人是老年人中有独特需要的群体。
The first slice of the moon cake must be given to the most elderly of the family.
而第一块月饼一定要先给家里最年长的人。
The family ate together at the table, but the elderly grandfather's shaky hands and failing sight made eating difficult. Peas rolled off his spoon onto the floor.
全家人在一起吃饭，但是这个老人因为手又抖，眼又看不清，吃饭对他来说已经不是一件容易的事了。
Objective To explore the relationship between the quality of life and family function in elderly hypertensive patients.
目的探讨老年高血压患者生存质量与家庭功能的关系。
Some of the wallets contained one of four photographs – the baby, a cute puppy, a family and a portrait of an elderly couple.
其中一些钱包内分别放有宝宝、宠物狗、全家福或者老夫妇的照片。
We should respect the elderly, make them feel the warmth of the family.
我们应该尊敬老人，让他们感到家庭的温暖。
Objective: To evaluate the relationship of family character and happiness of the elderly retired from the universities in Guangzhou area.
目的：了解广州地区高校离退休老人的家庭特征和幸福度之间的关系。
The client is the director of a winery; his family consists of his wife, two sons and elderly mother.
业主是一家酿酒厂的经理，家中成员包括夫妇二人、两个儿子和年迈的母亲。
You can feel the warmth of each family through the action of the housewives and elderly of airing and recollectiong their quilts.
在妇女或老人对被子一晒一收的打点中，你能感受到每个家庭的温馨。
In terms of chronic disease prevalence, the respiratory system was the highest in the rural areas. Family care seemed to be play a leading role in the care provided to the disability elderly.
结果表明：女性受损率高于男性且生活质量不如男性，呼吸系统疾病的患病排序位居第一，对残疾老人的照顾家庭占主导地位。
The construction worker enlisted his elderly parents to scour creek beds and fields for rocks that the family smashed by hand into grape-size stones.
建筑工人只好动员家中二老，到河滩去摸鹅卵石，然后全家一起把石头锤成葡萄大小的碎石，拿去交差。
The construction worker enlisted his elderly parents to scour creek beds and fields for rocks that the family smashed by hand into grape-size stones.
建筑工人只好动员家中二老，到河滩去摸鹅卵石，然后全家一起把石头锤成葡萄大小的碎石，拿去交差。
应用推荐