If the elderly couple were out in their yard, they'd walk over to him and talk.
如果碰巧遇到老夫妇在院子里，他们会走过来和Rich聊聊天。
Rich stepped into the house and saw the elderly couple sitting side by side on the couch.
Rich走进房间，看到他们夫妇肩并肩坐在沙发上。
The elderly couple accepted his offer with gratitude. They apologized for the inconvenience they had caused him.
老夫妇大方地接受了他的建议，并对造成服务生的不便致歉。
Whenever he talks about the elderly couple, he mentions their rock-solid faith and how they lived it day after day.
不管何时，只要谈起这对老夫妇，Rich都会提及他们坚如磐石般的信心以及他们如何每日生活中活出来。
The elderly couple fled their home on foot, but they could not keep up with their neighbours and fell behind as the tsunami rushed in.
老夫妇步行逃离他们的家园但他们跟不上邻居，在海啸冲进来时落在了后面。
Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.
有全家福照片的钱包按地址寄回的比例为48%，而有老夫妇照片的钱包的归还率仅为28%。
Although more than 30 years have passed since Rich's life intersected with the elderly couple, their example was stamped in living color on his heart.
虽然三十多年过去了，但老夫妇的榜样已经深深印刻在Rich的心中。
Of those featuring the family snapshot, 48 per cent were sent to the return address and only 28 per cent of those with the picture of the elderly couple.
有全家福照片的钱包按地址寄回的比例为48%，而有老夫妇照片的钱包归还率仅为28%。
As they drove away, the elderly couple agreed that the helpful clerk was indeed exceptional, as finding people who are both friendly and helpful isn't easy.
夫妇二人驱车离开旅馆，他们一致认为那个乐于助人的服务生的确出类拔萃，因为要找到既友善又乐于助人的人并非易事。
Two years ago, the elderly couple who lived next door with their son and daughter-in-law unexpectedly traded their spacious apartment for two humbler dwellings.
我家隔壁曾住着一对老龄夫妇与他们的儿子儿媳。两年前，他们出乎意料地卖掉了宽敞的公寓，用换来的钱买了两套小型住房。
If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers.
如果邻居彼此都是陌生人，他们就不太可能打扫住在隔壁的老年夫妇门前的人行道，也不太可能留意到一些捣乱的年轻人。
The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.
那辆失控的轿车疾速撞上了一条长凳，撞了一对老夫妇。
There was an elderly couple on the terrace.
露台上有一对上年纪的老人。
Elderly couple Faye and Bill Walker and their son, who was in a wheelchair, had their car packed, key in the ignition and family dog in the back.
老年夫妇Faye,BillWalker和他们轮椅上的儿子，已经收拾好了车，插上了钥匙，狗也坐在了后排。
One rainy day, while this guy was driving, he saw an elderly couple sharing an umbrella in the rain walking to some destination.
这是一个雨天，他开车行驶在路上。他看见一对年老的夫妻，在同一把伞下，朝着某个方向共同前行。
We were high in the mountains of France one morning, packing the car before resuming our trip, when an elderly couple walked up to the car parked next to ours.
一天早晨，我们到达了多山的法国，在我们出发前往车上装载东西时，一对老夫妻朝他们的汽车走来，他们的车紧挨着我们的车。
An elderly couple had been shopping at a grocery store, and the wife decided to steal a can of peaches.
一对老年夫妇在食品店里购物时，妻子决定偷一罐桃子罐头。
"East 100th Street" may be an example of that, certain photographs I made in the circus, certain photographs I made of this elderly couple living in the desert.
East 100thStreet可能是一个例子，别的例子还有我拍摄的马戏团，住在沙漠里的老年夫妇。
Today at the diner where I work, an elderly couple came in for the 4th time this week and requested my table. I asked them what kept them coming back.
在我工作的餐厅，一对老夫妇这周整整来了四回，每次都找我为他们服务。
An elderly couple stood under a store awning on the edge of the tent village.
一对年老的夫妇站立在这个帐篷村边缘的一顶商店遮阳篷下。
One day while working at the cash register in the gift shop, I saw an elderly couple come in with a little girl in a wheelchair.
一天，我正在博物馆礼品店的收银台工作，看到一对老年夫妇推着一个坐轮椅的小女孩走了进来。
One day while working at the cash register in the gift shop, I saw an elderly couple come in with a little girl in a wheelchair.
一天，在礼品店的收银机那儿工作时，我看到一对老年夫妇推着一个坐轮椅的小女孩走了进来。
Some of the wallets contained one of four photographs – the baby, a cute puppy, a family and a portrait of an elderly couple.
其中一些钱包内分别放有宝宝、宠物狗、全家福或者老夫妇的照片。
The runaway car careered into a bench , hitting an elderly couple.
那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。
An elderly couple leave the tiny town of Onomichi to visit their children and grandchildren.
一对老迈的夫妇离开他们居住的小镇尾道去探望他们的儿孙。
At times Mandela, in a trademark batik silk shirt, and his wife, resplendent in yellow, exchanged words and held hands like any elderly couple in the theatre stalls.
曼德拉，穿着印有商标的蜡染丝绸衬衫，和他的妻子，穿着灿烂的黄色衣衫，在剧院座位拉着手互相交谈，如同一般老年夫妇。
At times Mandela, in a trademark batik silk shirt, and his wife, resplendent in yellow, exchanged words and held hands like any elderly couple in the theatre stalls.
曼德拉，穿着印有商标的蜡染丝绸衬衫，和他的妻子，穿着灿烂的黄色衣衫。
At times Mandela, in a trademark batik silk shirt, and his wife, resplendent in yellow, exchanged words and held hands like any elderly couple in the theatre stalls.
曼德拉，穿着印有商标的蜡染丝绸衬衫，和他的妻子，穿着灿烂的黄色衣衫。
应用推荐