We cannot measure progress based simply on what has been built, only to discover too late that the quality is poor, and we have underestimated the testing effort required.
我们不能仅仅根据已经完成的项目来衡量项目的进展，这样当我们发现质量差的时候就已经太晚了，这是我们低估了检测需要付出的努力。
Plus, since AIR applications are built with same technologies used to make browser-based apps, the time and effort to extend the app to the desktop is minimal.
另外，由于AIR应用程序采用的技术跟构建基于浏览器的应用程序的技术相同，所以把应用程序扩展到桌面上不需要很多时间和努力。
If the team is late on item number 3, it is an simple effort to identify that the LDAP server has not been built out yet, and to measure how far it will put you behind schedule.
如果您的团队已进行到项目编号3后所指出的任务，则确定LDAP服务器是否尚未构建并衡量它会将项目进度推后多久是一项简单的工作。
A typical software development lifecycle begins with an effort to understand the system that is conceived to be built.
典型的软件开发周期都是从了解要构建的系统开始。
Minimizing the effort to get the product built on various architectures on which Linux is to be supported
尽量减少在多种体系结构上构建产品所投入的精力（Linux需要得到那些体系结构的支持）。
Built on an incredibly tight budget due to limited funds, Gaukroger actually donated an amount of design time and building effort equivalent to one of the pods.
由于预算资金极其有限，Gaukroger公司实际上不仅提供免费设计，而且还捐赠了其中的一栋建筑。
Hades is an open source library that's built on top of JPA and Spring to significantly improve the implementation of data access layers by reducing the effort to the amount that's actually needed.
Hades是一个开源库，基于JPA和Spring构建，通过减少开发工作量显著的改进了数据访问层的实现。
The system was built in an effort to create a "one-mech" defensive system capable of taking down a starship.
武器系统被改造成了一个能容纳星际飞船的防御系统。
SFT Lighting Industrial Park has been fully built up with an effort to play the role of a leading runner for healthy lighting.
史福特光电产业园全面建成，将继续致力于做“健康照明”的领跑者。
So the cave was underwater, Duan Yu realized, and the people having built it must have devoted a great deal of effort to let in the light using the big crystal, which was a really rare treasure.
他恍然大悟，原来处身之地竟在水底，当年建造石室之人花了偌大的心力，将外面的水光引了进来，这块大水晶更是极难得的宝物。
Although, it is still not confirmed, the new XC90 will most likely be built using a Ford platform to take advantage of cost savings in an effort to remain competitive as stated above.
虽然还没有做出最后的决定，但新一代XC90将极有可能利用福特的平台以便在成本控制上取得优势，这有助于使新车保持竞争力。
Although, it is still not confirmed, the new XC90 will most likely be built using a Ford platform to take advantage of cost savings in an effort to remain competitive as stated above.
虽然还没有做出最后的决定，但新一代XC90将极有可能利用福特的平台以便在成本控制上取得优势，这有助于使新车保持竞争力。
应用推荐