The effective manager has no regular duties to perform .
高效率的管理者不需要完成经常性的任务。
Delighting in change: the effective manager has learned to work with rather than resist change.
乐于应变：一卓有效率的经理人往往乐于应变而不是不思变革。
The previous city manager, Michael Dyal, retired effective July 31, 2011.
前任城市执行官迈克尔·戴尔于2011年7月31日退休。
The keys to a successful and effective PPM implementation are a knowledgeable portfolio manager (s) and a supporting process that incorporates project management disciplines.
一个成功的、有效的项目组合管理实施的关键是一个知识渊博的项目组合经理以及一个包含项目管理原则的支持过程。
In order to be effective, every single inbound channel on the queue manager needs to be SSL enabled or else deactivated.
为了进行有效控制，队列管理器上的每个入站通道都需要启用或者禁用ssl。
Next, you need to set the effective date from which the document is visible in Portal document Manager.
下一步，您需要设置文档开始在PortalDocumentManager可见的有效日期。
Citing the past is an effective way to do that, says Nicholas Hall, manager of the Stanford University Graduate School of Business behavioral lab.
斯坦福大学商学院（Stanford UniversityGraduateSchoolofBusiness）行为实验室负责人尼可拉斯•霍尔表示，引用历史事实是有效的方式。
They implemented Rational asset Manager to solve the increasingly serious problem of how to maintain effective asset reuse across the whole company.
他们实施RationalAssetManager来解决如何有效重用资产这个日益严峻的问题。
Effective performance reviews and appraisals help strengthen the communication between a manager and an employee and foster a relationship of trust and respect to be nurtured over time.
有效的业绩评论与评估有助于增强管理者与员工之间的交流，久而久之也能加深信托关系、也培养起相互的尊重。
In order for managers to be effective in this new mode, the organization must redefine the role and expectations of the manager.
为了让经理在新模式中发挥作用，组织必须重新定义经理的角色和对经理的期待。
However, a change in the value is not effective until the queue manager is restarted.
不过，在队列管理器重新启动之前，此值的更改将不会生效。
As mentioned above, the ability to design an iteration plan that removes risk so that the project tracks the curve shown in Figure 6 is a hallmark of an effective project manager.
如上面所提到的，设计去除风险，以便项目遵从图6中所示的曲线的迭代计划的能力是检验高效的项目经理的标志。
It is possible to be an effective program manager without being a coder, but the burden of earning the respect of the programming team will be higher.
成为得力程序经理而不会编码是可能做到的，不过这样要赢得开发团队尊重的难度要高一些。
It is almost impossible to accomplish something good when the development team and the product manager do not have an effective working relationship.
如果开发团队和产品经理无法进行有效的协同合作，到头来只会一事无成。
You'll derive a great deal ofpersonal satisfaction from being the kind of person others enjoy being around. You'll also be a much more effective manager.
这种态度再正确不过了，作为管理者，你备受喜爱，而你的下属也得到了一个好上司。
You’ll derive a great deal ofpersonal satisfaction from being the kind of person others enjoy being around. You’ll also be a much more effective manager.
你将因受众人欢迎而收获巨大的成就感，你也将成为一个更高效的管理者。
The better you get at managing time, yours and others, the more effective you will be as a manager.
如果你能够更有效的管理时间，不管是你的时间还是其他队员的时间，你就能成为一名更优秀的经理。
The better you get at managing time, yours and others, the more effective you will be as a manager. Here are two key skills.
您对自己的时间或别人的时间管理得越好，那您就越是一位高效的经理人。
The words were echoed by the Newcastle manager, Chris Hughton. "It doesn't surprise me that both players are so effective," he said.
纽卡斯尔的主教练克里斯·休顿的话正好与佛爵爷遥相呼应“两边球员都踢得这么有效率我不觉得什么奇怪啦”，“避免了大伤，又把团队的足球水平发挥出来了。”
This integration extends the reach of Content Manager to include more effective management of business decisions within an organization.
这个整合扩展了ContentManager的功能，使之能在一个组织中实现更高效的业务决策管理。
Effective communication is the lifeblood of any organization and every effective manager. Reflect on your ability to communicate and the contents of this chapter, then answer these questions.
有效的交流是所有组织和高效管理制的生命。
Your boss could see your aggressive pursuit of the posted job as an indication you'll be an effective and aggressive manager.
你的老板会将你雄心勃勃地去应聘公开招聘的职位而将你视为一位工作有效、蓬勃进取的经理人。
But when they cooperate well, that means the manager is a fair and effective leader.
当他们之间合作无间，往往意味着你是一个公平、得力的领导者。
We have learned that to be effective, an engagement manager must understand the needs and abilities of all concerned. He or she should have a background that is equal parts business and IT.
我们了解了一个业务经理必须有效的理解所有相关的需要和能力，他或者她应该有对应的业务和IT背景。
Plans and implements effective skills and communication training programs in conjunction with the Training Manager and Departmental Trainers.
与培训经理和部门培训人计划并执行高效技能和沟通培训课程。
Project manager responsibility system and project cost keeping system are two effective measures to improve the level of management and efficiency of construction enterprises.
工程项目施工管理推行项目经理责任制和项目成本核算制是提高施工企业管理水平和效益的有效措施。
Emotion management is an effective management through the emotion communion between the manager and the person being managed.
情感管理是管理者通过与被管理者的情感交流而实现的有效管理。
Team meetings are intended to allow information giving, receiving, and listening to take place. In order to ensure that team meetings are effective, the project manager would.
团队会议想要进行信息的发出接收，和倾听为了确保团队会议有效，项目经理会。
The key to writing an effective resume is to keep in mind the prospective hiring manager or human resources recruiter.
写出有效的简历的关键是体谅潜在的聘用经理或人力资源招聘人员。
The key to writing an effective resume is to keep in mind the prospective hiring manager or human resources recruiter.
写出有效的简历的关键是体谅潜在的聘用经理或人力资源招聘人员。
应用推荐