It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
A second problem is that stereotypes, regardless of whether or not they're accurate, can have a negative effect on the people that they apply to.
第二个问题是，无论刻板印象是否准确，都会对他们所适用的人产生负面影响。
It is the effect on US power and thus on all of us that Richard Haas wants to bring to our attention.
美国所受到的影响会最终转嫁到我们每个人身上，这也是理查德哈斯希望能引起我们警惕的。
A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.
加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子，她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。
Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
然而，改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间，所以它不太可能对 Benovia 的交通事故率有任何影响。
For the majority of lakes, certainly those surrounded by forests, input from overland flow is too small to have a noticeable effect.
对于大多数湖泊，特别是那些被森林环绕的湖泊来说，来自地表径流的流量太小，无法产生明显的效果。
The evolutionary effect of competition on species has been referred to as "species selection"; however, this description is potentially misleading.
竞争对物种的进化效应被称为“物种选择”；然而，这种描述可能具有误导性。
The desired effect is to place bookmarks on a map of Manhattan, one bookmark per property with apartment listings.
理想的效果是在曼哈顿的地图上放置书签，公寓列表的每处房产对应一个书签。
This is not to say that the procedure employed in studies of discriminative learning will be quite without effect.
这并不是说在判别学习的研究中所采用的方法将完全没有效果。
The change of mineral facies is considered as one effect which affected on temperature to determine fluid inclusion by decrepitate.
矿物相的变化被认为是影响温度的一种影响，以决定岩屑是否包含流体。
The objective is to observe the treatment effect and side effects of Voglibose Tablet in curing type 2 diabetes.
目的是观察伏格列波糖分散片治疗2型糖尿病的疗效及副作用。
The objective is to analyze the effect of compound hippophae rhamnoides seed oil and in the treatment of cervical erosion.
目的是分析复方沙棘籽油栓对宫颈糜烂的治疗效果。
The aim is to observe the glucose-lowering effect of stilbenoid E1.
目的观察二苯乙烯类化合物 E1的降糖作用。
The objective is to study the effect of Fragmin in treatment of unstable angina.
目的是研究低分子肝素对不稳定型心绞痛的疗效。
The aim is to report the effect of treating phlyctenular keratopathy with intralamellar cauterization of cornea.
目的是报告用角膜层间烧灼术治疗大泡性角膜病变的疗效。
The objective is to evaluate the effect of the use of oxybuprocaine for pain relief.
目的是研究奥布卡因的止疼作用。
The objective is to observe curative effect of complex therapy for patients with peritendinitis on the muscle tendon for crooking.
目的是观察综合疗法对腱鞘炎患者弯曲肌腱的疗效。
The objective is to investigate the effect of enterococcus faecium granules.
目的是观察屎肠球菌颗粒的疗效。
The objective is to evaluate the effect of aspirin on cerebro-cardiovascular disease.
目的是对阿司匹林对心脑血管疾病的作用进行衡量。
The objective is to explore the therapeutic effect of traumatic rectostenosis.
目的是探讨外伤性直肠狭窄治疗的效果。
The objective is to observe the effect of life quality, pain, morning stiffness, tumidity and other clinical symptoms.
目的是观察生活质量、疼痛、晨僵、四肢僵硬和其他临床症状的影响。
The aim is to investigate the effect of IL6 on the development of exoerythrocytic forms of Plasmodium yoelii.
目的是观察IL-6 对大鼠体内约氏疟原虫红外期发育的影响。
The objective is to study the effect of salvia miltiorrhiza on activity of cytochrome C oxidase in acute renal ischemic reperfusion injury.
目的是为了研究丹参对肾缺血再灌注损伤细胞色素C氧化酶活性的影响。
The objective is to study the effect of candesartan cilexetil on cardiovascular hypertrophy.
目的是研究坎替沙坦西酯对心血管肥大的作用。
Or if this test led to some kind of prenatal treatment, such as the use of drugs to block the effect of testosterone which is already medically possible, would this be desirable?
如果继产前测试手段之后又出现某种产前的治疗手段，比如使用药物来阻止睾酮起作用- - -这在医学上已经是可行的，那么我们是否希望实施这样的治疗呢？
The look of "Seven"is crucial to its effect.
《七》的外观对它的效果至关重要。
The net effect of these policies is hard to measure.
这些政策的直接影响就是难以控制。
These tools remain invaluable resources, but if they're relied on to the exclusion of a consolidated view, the silo effect is difficult to overcome.
这些工具仍然是无价的资源，但如果它们依赖于整合视图的专有性，则难以克服孤立效果的影响。
The effect of this contradiction is to provoke cynicism and raise doubts about Medvedev's sincerity or the extent to which he is actually in charge.
这种矛盾结果引发了人们愤世嫉俗的情绪，人们开始质疑他是否真诚，或者他到底有多大的权力。
The effect of this contradiction is to provoke cynicism and raise doubts about Medvedev's sincerity or the extent to which he is actually in charge.
这种矛盾结果引发了人们愤世嫉俗的情绪，人们开始质疑他是否真诚，或者他到底有多大的权力。
应用推荐