Do you like visiting the Eastern and Western Restaurant?
你喜欢到茶餐厅用膳吗?。
They constitute respectively cradles of the eastern and western culture.
两国分别是西方和东方文明的发源地。
But taboo numbers in the eastern and western countries differ from each other.
当然，中西方国家在禁忌数字方面也是存在一定差异的。
Throughout the Eastern and Western cultures, so that the two progress together.
贯穿中西文化，使两人共同进步。
Entrances on the eastern and western points would welcome visitors into the space.
东部和西部的入口将欢迎游客进入该空间。
Which food do you think that can be represent The Eastern and Western Restaurant most ?
你认为那样茶餐厅的食品最能代表茶餐厅?。
People who live around the eastern and western Pacific Ocean call these storms typhoons.
居住在太平洋东海岸和西海岸附近的人们，管这些暴风雨叫台风。
There's an obvious gap between the coastal area and inland, the eastern and western China.
我国沿海与内地，东部地区与西部地区明显地存在着差距。
Strong earthquakes successively occurred on the eastern and western parts of the Eurasian belt.
亚欧带东段和西段继续发生强震。
Du Shiniang and Jane Eye belong to the eastern and western female Images of low social position.
杜十娘与简爱分别是处于东西方社会底层的妇女形象。
Pursuing the healthy personality (or ideal personality) is the eastern and western thinkers' efforts.
对健康人格(或理想人格)的追求，是东西方思想家为之不懈的努力。
The difference between the Eastern and Western civilizations is primarily a difference in the tools used.
东西文化之区别，就在于所用的器具不同。
But how would that work, given the historic tension and animosity between the Eastern and Western Libyan tribes?
但是，由于东部和西部利比亚部落之间历史性的紧张情绪和敌意，这种行动如何实现？
Ms Vivinne Tam was known for her talent at blending the eastern and western styles into a fashion of oriental flavor.
谭燕玉设计风格的突出特色就是“衣贯中西”，糅合东西方文化因子，创造出一种现代感十足又颇具东方魅力的时尚风格。
Quoted from the sign theory of Peirce, C, it classifies the Eastern and Western traditional art signs in Icon, Index and Symbol.
本文引用皮尔斯的符号理论，从图像性符号、指示性符号、象征性符号三种角度对东西方传统艺术符号作了梳理。
It is a common sight in unattended, pristine locales around farm buildings, especially in the states along the eastern and western seaboards.
在农场建筑周围的原生态地带，特别是美国东西海岸附近区域，毒堇很常见。
Mixture of history and modernity, combination of the Eastern and Western cultures, the Okura Garden Hotel Shanghai is truly worth your visiting!
历史与现代的融合，中西文化的结合，上海花园饭店值得您的光临！
The theme of Yu's work is the "rootless generation" and the "waking generation" and a criticism of the evils of the eastern and western cultures.
于梨华小说的创作主题是表现“无根的一代”和“觉醒的一代”，同时以批判的态度审视了东西方文化的弊端。
All of these are pseudonyms for Bio-medical telemetry, which is the prevailing technique used for mind control in the eastern and western worlds.
所有这些在生物医学遥感监测都是笔名，这是在东西方世界流行的精神控制技术的运用。
The broad communion of the eastern and western art gives the post -modernism art and the aesthetics of Lao-zi and Zhuang-zi a chance to fuse and collide .
东西方艺术的广泛交流给后现代艺术与老庄美学带来融会与碰撞的契机。
This paper studies proxemics in terms of the contrast between the eastern and western culture, and points out functions of space language in communication.
本文从东西方文化比较的角度，对空间语言学进行了分析，指出空间语言在交际中的作用，并重新对东方、西方的概念进行了界定。
Outdoor seats are available at the eastern and western sides of the room, and terrace on the second floor as well, providing ample space for outdoor activities.
餐厅东西两侧皆有室外座位，二层还备有露台，户外活动空间充裕。
It presents a medi-platform of the inosculation and development of the eastern and western architecture in this style which both belong to the system of imitating and analogizing.
因为中西方的这一类型建筑同属“模仿类比”的概念体系，这一过渡同时也体现了微观科学观向宏观科学观靠拢的世界科学发展趋势。
In the lower right panel, notice the striking differences between temperatures in the eastern and western U.S., and the enormous, lethal heatwave signature in eastern Europe and Russia.
请注意在右下方栏目中美国东西部温度的巨大差异，以及明显的欧洲东部和俄罗斯出现的致命热浪的迹象。
In the lower right panel, notice the striking differences between temperatures in the eastern and western U. S., and the enormous, lethal heatwave signature in eastern Europe and Russia.
请注意在右下方栏目中美国东西部温度的巨大差异，以及明显的欧洲东部和俄罗斯出现的致命热浪的迹象。
Because of the different national characteristics and originations, great diversity is manifested in the symbolic meanings and cultural connotations in the Eastern and Western myths.
中西方神话因各自特征鲜明的民族特点和中西方文化来源的不同，在民族属性与文化内涵方面具有很大差异。
They established their respective glorious paradigms of study on Chinese Calligraphy and Painting Esthetics, based on the extensive and profound knowledge of the Eastern and Western Culture.
两先生皆在中西广博深厚的学术背景下，以各自的理论方法去研究中国传统的书画美学，确立了中国书画理论研究的光辉典范。
This essay discusses about the cultural connotation of snake in the eastern and western culture in view of the cultural comparison, and the usage of snake in Chinese and English is also compared.
文章拟从文化对比的角度，探讨蛇在东西方文化中内涵的异同，并对蛇在汉语和英语中的用法进行了一番比较。
This essay discusses about the cultural connotation of snake in the eastern and western culture in view of the cultural comparison, and the usage of snake in Chinese and English is also compared.
文章拟从文化对比的角度，探讨蛇在东西方文化中内涵的异同，并对蛇在汉语和英语中的用法进行了一番比较。
应用推荐