North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.
长期以来，东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。
And until they do, it is hard to see them starting to create a Brave New World, in either the east or the west of their devastated country.
在这之前，很难看到他们建立勇敢的新世界，不管是在这个满目疮痍的国家的东部还是西部。
The Middle East and North Africa, for instance, already USES 80 percent of the water that falls in the region, according to a new World Bank report, "Making the Most of Scarcity."
例如，中东和北非地区的水资源用量已达到该地区总量的80%，世界银行新发布的一份报告——《竭力解决缺水问题》表示。
The Middle East and North Africa, for instance, already uses 80 percent of the water that falls in the region, according to a new World Bank report, “ Making the Most of Scarcity.”
例如，中东和北非地区的水资源用量已达到该地区总量的80％，世界银行新发布的一份报告―― 《竭力解决缺水问题》表示。
The new find came as workers began digging up the east side of the construction area, which once housed the World Trade Center complex.
这个新发现源于工人在挖掘这个建筑地区的东侧时，而这里曾经建有世纪贸易中心的建筑群。
For 2018 and 2022 we go to new lands, because the FIFA World Cup has never been in eastern Europe or the Middle east.
2018和2022年我们将踏上新的土地，因为大力神杯还没有去过东欧和中东。
SINGAPORE, April 19 2010 — A new report from the World Bank says that countries in East Asia can minimize greenhouse gas emissions without threatening their growth.
2010年4月19，新加坡 —世界银行新报告认为，东亚国家可以在不危及经济增长的情况下最大限度地减少温室气体排放。
According to the World Bank, the Middle East alone must create 80 million more jobs by 2020 just to absorb new entrants to the labor market without lowering living standards.
根据世界银行的数据，到2020年，如果要不降低新进入劳动力市场的进入者的生活水平，仅中东地区就要创造8000万个工作岗位。
Starting at the International Date line in the mid-Pacific and spreading from east to west, crowds around Asia led the world in ringing in the New Year.
从太平洋海域中部的国际时间变更线开始，全世界从东到西迎接新年的到来，亚洲是全球最先听到新年钟声敲响的地区。
Undoubtedly this synergy between East and West has only just begun to bear fruit and the world has yet to see where this new detente between old adversaries will lead us.
毫无疑问，这一东西方的合作还只是刚刚开始孕育成果，全世界正关注着昔日竞争对手之间的新缓和将把我们引向何处。
His new work, "a World of Trouble: the White House and the Middle East" USES the same format to tell America's Middle Eastern story from General Eisenhower to George Bush.
他的新作《纷扰的世界：白宫与中东》，使用同样的形式讲述了美国从艾森豪·威尔将军到乔治·布什在中东问题上的历史。
Early European settlers in the new world brought the idea with them from Europe, but the remains of at least one pre-Columbian windmill made of stone on the east coast of the US has been identified.
早期的欧洲新大陆移民者把这一技术从欧洲带来，但是至少有一个前哥伦布石制风车在美国的东海岸被确认。
Perfectly preserved 3000-year-old mummies have been unearthed in a remote Chinese desert, shedding new light on the contact between the East and West in the ancient world.
保存完好的3000年前干尸，在中国偏远沙漠地带出土，为古代东西方文化的交融，提供了新的证据。
The disintegration of Soviet Union and acute transformations of east Europe signified the end of Cold War, which lasted over half a century, then the world entered into a new age, Post Cold-War Age.
苏联解体、东欧剧变标志着持续近半个世纪之久的冷战结束了，世界由此进入了一个新的时代——后冷战时代。
Much more likely is the emergence of a new Middle East that will cause great harm to itself, the United States, and the world.
然而出现一个将会给这个地区自身，给美国乃至世界造成巨大麻烦的新中东的可能性会更大些。
This is a dialogue between East and West, economics and sociology, that breaks new ground in understanding the contemporary world.
这次论坛是中西经济学、社会学与文化研究的交叉讨论，会大大进一步了解当代世界。
You must make a new garden at what is now the back of the house; which will be giving it the best aspect in the world, sloping to the south-east.
在现在的房子背后修一个新花园，向东南方向倾斜——这就构成了世界上最美妙的景观。
Company product sales and service throughout the country and exported to Europe, Middle East, Africa, each part of the world, the quality of new and old customers generally recognized.
公司产品销售和服务遍及全国各地区，试压泵管道泵并远销到欧美，中东，非洲等全球各个地区，质量得到新老客户的普遍认可。
New World Development in the East before real estate is not that the Milky Way Park plate.
在东方新世界开发以前，房地产业仍没有天河公园板块之说。
Prior to his move to New York, he was staff of the World Bank in Africa, where he worked on policies and programs to improve water services to the urban poor in East Africa Kenya, Uganda and Tanzania.
在搬到纽约之前，他曾为世界银行非洲项目工作，从事政策研究和在东非肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚等国为城市贫民改善生活用水服务方面的项目。
We recently established our new, modern and highly equipped factory in Sharjah, UAE in order to serve our customers in the Middle East and all over the world.
我们最近建立了我国现代新高装备厂沙迦阿联酋为了服务我们的客户，在中东和世界各地。
It is a fateful moment for us in India, for all Asia and for the world. A new star rises, the star of freedom in the East, a new hope comes into being, a vision long cherished materializes.
这对我们印度人，对整个亚洲和全世界是一个关系重大的时刻，一颗新星升起来了，东方的自由之星，新希望出现了，长久珍视的远景实现了。
A new high-speed undersea cable connecting East Africa with the rest of the world is poised to go live, Kenya's top Internet official has told the BBC.
肯尼亚顶级因特网官员向BBC透露，一条新的连接东非和世界的高速海底电缆将随时准备开通。
"East new world" of Chinese medicine theory knowledge has offered light energy transport Tuan, has the force is fine home!
《东方新世界》的中医理论知识有着光献的能量运疃，有着合力的美好家园！
After leaving Germany he went to Middle East and lead his new company to market leadership after restructuring, following the world financial crisis in 2008.
离开德国后他去了中东。2008年世界金融危机后，他重组并引导他的新供职公司取得了市场领导地位。
The Middle East history study at the field of the world history is naive . In China, professional study on the Middle East literally began in 50's post new China Until now has it gone fifty years.
中东史在我国年轻的世界史学科中是更为年轻的学科，我国学者对中东史的真正研究开始于新中国成立后的50年代，至今已走过五十余年的历程。
It is commonly seen in the great grazing regions of the World, particularly the Mediterranean region, Africa, South America, the Middle East, Australia, and New Zealand.
它常见于世界上的的牧区，特别是地中海区域、非洲、南美、东亚、澳大利亚和新西兰。
It is commonly seen in the great grazing regions of the World, particularly the Mediterranean region, Africa, South America, the Middle East, Australia, and New Zealand.
它常见于世界上的的牧区，特别是地中海区域、非洲、南美、东亚、澳大利亚和新西兰。
应用推荐