You are devoted to reproducing the tough yet proud history of China's opening to the world in the early years since the founding of new China, which is of great significance.
你们以辛勤的劳动，再现了建国初期新中国走向世界那段艰辛而又光荣的历史，是件非常有意义的事情。
During the early period of New China, people just did aerobic exercises to radio music during break times, and took part in the spring and autumn sports meetings held each year.
新中国成立初期，人们只是利用休息时间跟着电台音乐做有氧运动，此外就是参加每年举办的春季和秋季运动会。
Now the strategic target of the new model of major power relationship between China and US is clear, we should not let the new model stay as a concept or stop at its early harvest.
现在中美新型大国关系的战略目标是清楚的，我们不能让它停留在概念上，也不能满足于早期收获，还要继续向前走。
The controversy over the origin of birds may have been resolved through the discovery of new and remarkable fossils from the Triassic of Central Asia and the Early Cretacous of China.
中亚三叠纪和中国早白垩世的新的重要化石发现或许可以帮助解决有关鸟类起源的争议。
Nine new early-maturing peanut varieties tested in the regional experimentation of north China from 1998-1999 were evaluated with the gray relational analysis method.
通过灰色关联度分析，对1998、1999年两年度参加中国北方片区域试验的9个春播花生早熟新品种(包括对照品种)的优劣进行了综合评价。
Based on 1949-1957 China's higher law education relevant historical data analysis, the research will focus on the main issue in the early days of New China in 1957 to the higher law education.
本文通过对1949年至1957年中国高等法学教育相关历史资料的分析，将研究的问题主要集中在新中国成立初期至1957年的高等法学教育方面。
The new material from China reveals that the early diversification of eomeropids with cockroach-like body was well underway by the Middle Jurassic.
新的化石表明美蝎蛉的早期分异在中侏罗世就已存在。
In the early years of new China, the plain-clothes team should not only pay attention to the thoughts, strengthen the organization, but also improve the skills.
便衣队在建设初期，既要思想重视、强化组织，更要提升技能、凸显威力。
But the contriver of bearing is not these countries, however China, China is in early 300 invented scroll bearing before New Year more, the admirable movement that is the world laid a foundation.
但是轴承的发明者并不是这些国家，而是中国，中国早在300多年前就发明了滚动轴承，为世界的优良运转奠定了基础。
United States and Europe over the new city building started early in China, has accumulated a wealth of experience and lessons learned.
欧美国家的新城区建设较我国起步早，积累了大量的经验和教训。
This movement lasted until 1955. It not only underwent the baptism of the war, but also experienced the drastic social transformations of the early period of New China.
这场运动延续到1955年，不仅经历了战争的洗礼，也经历了新中国建立之初剧烈的社会转型。
The new species of Scleropages from the Early Eocene of Hunan and Hubei, China is the first complete fossil of the genus.
产于湖北松滋和湖南湘乡早始新世地层中的中华金龙鱼是金龙鱼化石的首次发现。
The early founding of New China (1949-1956) is no exception to this historical period.
新中国建立初期(1949- 1956)这一历史阶段亦不例外。
The thesis using the archives of Shanghai Pawnbroking Association acquired from Shanghai Municipal Archives focuses on Shanghai Pawnbroking management and transformation in the early new China era.
本文主要借助上海档案馆藏上海典当业同业公会档案，着重探讨解放初期上海典当业的管理和改造。
Zelin, Madeleine. The Merchants of Zigong: Industrial Enterpreneurship in Early Modern China. New York: Columbia University Press, 2005.
曾小萍：《自贡商人：近代中国早期的企业家》，纽约：哥伦比亚大学出版社，2005年。
In the early years of 20th century, when the old times was dying and the new era was forthcoming, there were vehement conflicts between the eastern and western culture in China.
在中国近代社会东西方文化冲突、新旧时代递嬗的大背景下，苏曼殊的小说创作具有承前启后的作用。
In the early years of 20th century, when the old times was dying and the new era was forthcoming, there were vehement conflicts between the eastern and western culture in China.
在中国近代社会东西方文化冲突、新旧时代递嬗的大背景下，苏曼殊的小说创作具有承前启后的作用。
应用推荐