The big Internet companies were expected to be portals-single web pages that helped you find media, shopping opportunities and weather forecasts while offering services like E-mail.
当时的大型互联网公司都希望成为门户——通过一个单独的网页为你提供媒体、购物机会、天气预报以及电子邮件等服务。
The internet makes tricky, or mobility-dependent tasks simpler: there's no need to go out and post a letter when you have e-mail.
网络使得一些复杂的,或者依赖于灵活性的工作变得简单。当你可以发电子邮件的时候你就不必出门去发一封实体信。
You have to find them via the Internet and E-mail, or the old-fashioned way-through broadcast media, print ads, direct mail, telemarketing, or references or by cold-calling.
你必须通过电子邮件或互联网找到他们,或者用老套的方法—通过广播、打印广告、直邮、电话营销、上门推销。
You can create your database reference by reference or you can download batches of references from one of the popular searching services (e. g. MEDLINE) and you can search in the Internet.
你能够逐参考文献地创建你的数据库或者你能够从其中一个流行的搜索服务(例如MEDLINE)中批量下载参考文献,并且你能够在互联网上搜索。
You can create your database reference by reference or you can download batches of references from one of the popular searching services (e. g. MEDLINE) and you can search in the Internet.
你能够逐参考文献地创建你的数据库或者你能够从其中一个流行的搜索服务(例如MEDLINE)中批量下载参考文献,并且你能够在互联网上搜索。
应用推荐