The coffin was set among the hills, and one of the dwarfs always sat by it and watched.
棺材被安放在群山之中，由一个小矮人永远坐在边上看守。
众矮人：做个好梦。
每个小矮人都有一张有趣的脸。
The dwarfs from Joffrey's wedding.
那些乔佛里婚礼上的侏儒们。
The Dwarfs: Oh, yes. Very comfortable.
众矮人：是的，非常舒服。
小矮人们来了。
The dwarfs pitied him and gave him the coffin.
小矮人很同情王子，就把棺材给了他。
The dwarfs sat round her and wept for three whole days.
小矮人围坐在她身边，整整哭了三天。
But the Dwarfs seemed to be too late to help Snow White.
但是小矮人已经来得太迟，不能及时救到白雪公主。
They are thinking of the Giants, the action of the Dwarfs.
他们是思想的巨人，行动的矮子。
The Dwarfs are on their knees beside Snow White, crying sadly.
小矮人们悲哀地跪在白雪身前，哭得伤心极了。
"Trumpets!" said all the Dwarfs, as they and Shasta all came running out.
“喇叭声！”小矮人们一齐说道，这时他们和沙斯塔都跑出门外去了。
The next morning when Snow White awoke and saw the dwarfs, she was very frightened.
第二天早上白雪公主醒来看到小矮人时，觉得很害怕。
In the morning, when Snow-white awoke, and saw all the dwarfs, she was terribly frightened.
早上，当白雪醒来了，看到了所有的小矮人，她被吓了一大跳。
Next morning, before the Dwarfs left for the mine , they warned Snow White to be on her guard .
第二天早晨，小矮人们要去矿山工作了。他们告诉白雪公主好好看好门户。
White as snow, red as blood, and black as ebony; this time the dwarfs will not be able to awake thee.
像雪一样白，像血一样红，像乌木一样黑；这次矮人们没有办法弄醒你了。
Alerted by the birds and animals that something was wrong, the Dwarfs raced back to the cottage.
小矮人得到了鸟儿和动物的报告，知道家里出了事。他们飞快地跑回木屋，看到皇后正在逃跑，连忙追了上去。
White as snow, red as blood, and black as ebony ; this time the dwarfs will not be able to awake thee.
像雪一样白，像血一样红，像乌木一样黑；这次矮人们没有办法弄醒你了。
It's possible, he notes, that the strong absorption signals don't indicate a very large population of the dwarfs.
有可能，他说，强烈的吸收信号并不表明矮星的大量存在。
Dark elves are angry, but incapable of action, determined to destroy the throne after the prince, the dwarfs.
黑精灵愤怒了，却又无能为力，王子继位以后，立志要消灭矮人国。
That night, after supper, Snow White and the Dwarfs danced and made merry music. Bashful played the concertina.
当天晚饭后，白雪公主和小矮人们跳起了欢乐的舞蹈，并且还演奏悦耳的音乐。
The sun will last ten billion years and maybe the dwarfs will last two hundred billion for all the good they are.
我们的太阳能持续一百亿年，矮星再怎么样最多也只有两千亿年。
The sun will last twenty billion years and maybe the dwarfs will last a hundred billion for all the good they are.
我们的太阳能持续一百亿年，矮星再怎么样最多也只有两千亿年。
The dwarfs came flocking around in little troops, leaving their work of digging out precious ores, eager for the ham.
更多的矮人们放下了挖掘金银矿的工作，三五成群地聚拢过来。
But when the dwarfs heard what had happened, they said: "That old market-woman was no other than your wicked stepmother."
但是当小矮人们听说了发生的事情，他们说：“那个老的拿筐子的女人不是别人，就是你邪恶的继母。”
Whenever the dwarfs made something special they would always make an extra item which was given to Odin, the supreme god.
当那些小矮人在制作任何特别的东西时，他们也会制造另一份给奥丁。
Today comes the news that a predatory dinosaur, the "kickboxer," likely feasted on the dwarfs and goodness knows what else.
今天就有条新闻说一种叫做“跆拳道”的食肉恐龙很可能以矮人为食，其他的情况只有上帝才知道了。
The dwarfs' orbits tend to be very different, too — much more elliptical and more inclined, relative to the plane of the solar system.
这颗矮行星的轨道看起来也十分与众不同——和太阳系的标准比起来，更显椭圆形，也更加倾斜。
In the Disney version, the stepmother is chased to a mountain precipice by the dwarfs and the animals of the forest. She falls, and dies.
在迪士尼版中，继母被小矮人和森林中的动物们追打到悬崖边上，掉下去摔死了。
It happened one day that the son of a king, while riding in the forest, came by chance upon the dwarfs' house and asked for a night's lodging.
有天有件事情发生了，一个国王的儿子，当他骑马来到这个森林，偶尔来到矮人们的房子晚上要求投宿。
应用推荐