One man, recently returned from Ethiopia, shows me a freshly healed wound on his throat that was sustained in a fight before he was driven back across the border.
一个刚从埃塞俄比亚回来的男人给我看了他脖子上一条新愈合的伤口，是在他被驱赶回国之前的一次争斗中留下的。
Livia and I experienced one of those traditions on a high ridge at the edge of a cliff, in a truck driven by a man with a gleam in his eye.
Livia和我坐在卡车里，在悬崖边的高高山脊上感受了这些传统，一旁开车的Jarrett眼睛里闪烁着光芒。
This is consistent with the modus operandi of the now famous Montauk experiments in time travel, which were driven by the enhanced mental power of one man, Duncan Cameron.
这跟现在著名的蒙托克时间旅行实验的方法是一致的。蒙托克实验是由一个人，邓肯·卡梅伦的增强的精神力量驱动的。
The unsurpassed entertainer, the gifted and driven song-and-dance man who wielded rhythm, melody, texture and image to create and promote the best-selling album of all time, "Thriller"?
是记住这位无与伦比的艺人、才华横溢、能歌善舞的男人运用节奏、旋律、外形和影像，打造和宣传出他一生中最畅销的专辑《战栗》吗？
Ever since the last wolves had been killed or driven off by bounty hunters, no enemy but man remained.
自从最后的几只狼被慷慨的猎人杀死或赶走后，敌人只剩下了人类。
But the man who for 16 years had loved me, driven me crazy, fought with me, fed me, made love with me, made a baby with me, exhaled one last breath - the air I had blown into his lungs.
但是那个深爱着我、让我疯狂、跟我争吵、与我朝夕相处，给我满足，和我一起养育孩子16年的男人呼出了最后一口气——我吹进他肺里的那口气。
By contrast, Mr Murdoch comes across as a man possessed, driven by a somewhat irrational lifelong desire to be recognised as, in Michael Wolff’s title, “The Man Who Owns the News”.
而默多克先生给我们的印象是，像着了魔。 仿佛他的毕生心愿就是要不断征服世人的认可，用传记作家迈克尔·吴沃夫的话来说，他特别想成为“那个宰制新闻的人”。
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.
主万军之耶和华说，我要使恐吓从四围的人中临到你们。 你们必被赶出，各人一直前往，没有人收聚逃民。
Earlier this year, an elderly woman was killed when the car she was riding in crashed into a truck driven by a man in a funeral procession in the Chicago suburbs.
今年年初，芝加哥郊区一名年迈的妇女在开车时被葬礼车队中的一名卡车司机撞死了。
In June, on a trip to California, I was picked up at the airport and driven to my speech by a young man named Sean Landres.
6月，我去加利福尼亚州发表演讲，到机场接机并送我去演讲场所的是一个名叫肖恩·兰德·雷斯的青年。
The play Othello is about how a man driven by suspicion and jealousy kills his innocent wife.
话剧《奥赛罗》是关于一个被猜疑和嫉妒驱使的男人杀害了他的无罪的妻子。
You are a great man, all of the life and bitter and spicy driven into a worldwide.
您是个伟大的男人，把生活中遇到的所有酸和苦和辣转化成为一种带动全世界上进的动力。
Digital city construction must be Man Land relationship central and information model driven, people database and Geo database are kernel databases of the Digital city.
“数字城市”的建设必须以人地关系为中心，信息模型为驱动，“人”的数据库与“地”的数据库是“数字城市”的核心数据库。
The competition and cooperation among interest subjects is a behavioral relations driven by interests, and is seen as a attribute of man.
利益主体的竞争与合作是利益驱动下的行为关系，是人的自然属性的表现。
I was upside down on the bonnet of a car driven by an elderly man, my bike dragging behind, caught under the back bumper.
我大头朝下地栽在了一位老头开的车的汽车发动机盖上，我的自行车则被挂在车子的后保险杠上。
The young man set about him with a stick until her had driven the wolves off.
这个年轻人拿着根棍子左右乱打，直到把狼群赶跑。
How to explain the psychology of a woman driven to the brink of insanity by the figure of a man?
我应该怎样来解释呢？一个完全癫狂于男人仪表上的女人的心理！
Yet in early December, a 28-year-old man was driven to "self-investigate" the reports, wielding an assault rifle at a employee and firing it inside the restaurant.
12月初，一名28岁的男子埃德加·韦尔奇忍不住“私自调查”起这个阴谋论，他对一名员工挥舞着突击步枪，并在店内开火。
I did what human beings do instinctively when they are driven to utter extremity — looked for aid to one higher than man: the words God help me!
我做了一件走投无路的人出于本能会做的事——求助于高于凡人的神明。“上帝帮助我！”
"The work is driven by a continual fascination by the often distant relationship between man and his environment" she says.
她说是“对人和人的环境之间的有距离的关系的持续的迷恋”使她制作了这些作品。
And one of the regular contributors on his site dismissed Professor Muller as "a man driven by a very serious agenda."
而他旗下网站的一位长期撰稿人指责穆勒教授是受到了会议议程的左右。
The man is angry bring a box of juice here before the cuckold aha, the cuckold has been also very indignant, has seen that man's truck, has driven a truck away, the man has been very surprised.
男人气愤的拿来一箱果汁在乌龟面前喝，乌龟也很气愤，看见了男人的卡车，开走了卡车，男人很惊讶。
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
因为耶和华已经把又大又强的国民从你们面前赶出。直到今日，没有一人在你们面前删立得住。
If many programmers were waiting for your design, you're definitely dead man. (Human Resource driven is the sin).
如果有太多的程序员在等你的设计(来开工)，你就死定了。(人办资源驱动是一种原罪)。
If many programmers were waiting for your design, you're definitely dead man. (Human Resource driven is the sin).
如果有太多的程序员在等你的设计(来开工)，你就死定了。(人办资源驱动是一种原罪)。
应用推荐