Oddly, this has triggered a new movement to lower the drinking age.
奇怪的是，这却引发了一场降低法定饮酒年龄的新运动。
Yet some college presidents think there should be a debate about lowering the drinking age, Hingson noted.
然而一些大学校长认为对于降低饮酒年龄将会引发争议，欣森提醒到。
If the British tried to raise the drinking age to 21 the streets would be awash in the blood of dead politicians.
如果英国把允许喝酒的年龄提高到21岁的话，大街上会因为政客之死而血流成河的。
And Congress could withhold federal money, as it did in 1984 from states that resisted raising the drinking age to 21.
并且，国会可以扣留该州的联邦资金，就像1984年对待反对把法定饮酒年龄提高到21岁的那些州一样。
The WHO has a plan to reduce the harmful use of alcohol. It includes raising taxes on alcohol, reducing the number of places to buy alcohol and raising the drinking age.
世卫组织出台了一项降低有害饮酒的计划，包括提高酒精税，减少酒类销售场所数量，提高允许饮酒的年龄。
The police are tightening up on under-age drinking.
警方正在采取更加严厉的措施对付未成年人饮酒的问题。
The report flagged up the dangers of under-age drinking.
这篇报道引起大众对未成年人饮酒危害的关注。
In 1990, in an attempt to reduce alcohol consumption and thereby to reduce alcohol-related traffic deaths among Berinians under 21, the legal drinking age was raised to 21.
1990年，为了减少酒精消费，从而减少21岁以下的贝宁人与酒精有关的交通死亡，政府将法定饮酒年龄提高到21岁。
These reductions were seen independently from the effects of general health factors like age, drinking, smoking and so on.
可以观察到这些下降，而与一般的健康因素诸如年龄、饮酒、吸烟等等的影响无关。
The legal age for drinking throughout most of the US is 21 so, if you're cresting the big birthday, you probably will need some pointers on how to drink beer.
全美国大部分地区法定的喝酒年龄是21岁，如果你想让你的盛大生日派对锦上添花，在喝啤酒这个问题上，你可能需要一些指南。
The average Russian man only lives to the age of 61, while women, whose drinking is on the upswing according to the report, live til 74 on average.
俄罗斯男性平均寿命为61岁，而尽管有越来越多的女性在近年开始饮酒，女性的平均寿命还是达到了74岁。
The NHTSA also estimates that from 1975 to 2003, having a minimum drinking age of 21 (already in effect in some states before 1984) saved nearly 23,000 lives on America's roads.
国家公路交通安全管理局还估计说，从1975年到2003年这段时间，将最低饮酒年龄设定在21岁这一举措(1984年前已在某些州得以实施)挽救了全美公路上的近两万三千人的生命。
Although the driver who killed Lightner's daughter was in his 40s, one result of the group's work was that all 50 states passed the National Minimum Drinking age Act in 1984, raising that age to 21.
虽然夺走莱特纳女儿生命的司机已经年逾四十，该组织仍然取得了一项重大成果，那就是，推动全国50个州于1984年全部通过了《全国最低饮酒年龄法案》，该法案将合法饮酒年龄提高到了21岁。
With statistical adjustment for age, the prevalence of heavy drinking and binge drinking increased after 2004 in men with the lowest level of education, but not in those with higher education levels.
对年龄做了统计上的调整后，我们发现2004年后，重度饮酒和狂饮的患病率在受教育程度最低的男性中增加了，在受教育程度高一些的人口却未显现。
The striking similarities between the cave finds and historical examples of drinking cups made out of skulls further support a ritual role for the Ice Age receptacles, Bello says.
贝洛称，在洞穴中的发现与历史上用头盖骨作杯子的例子有着惊人的相似，进一步支持了这种冰河时代容器的仪式型用途。
But the researchers were able to isolate the link between drinking and breast cancer by controlling for a host of other risk factors, such as family history of the disease and age at first pregnancy.
但是研究者可能会通过控制其他的患病因素会割裂饮酒与患乳腺癌的联系，比如家族病史和初次怀孕年龄。
Worldwide, more than a million and a half kids under the age of five die every year from diseases that spread through poor sanitation or unsafe drinking water.
世界范围内，每年有超过一百五十万儿童，因恶劣的医疗设施和不安全的饮用水所传播的疾病，活不过5岁。
The about-face of Morris Chafetz, a doctor who served on the commission that recommended increasing the drinking-age to 21, has also raised eyebrows.
就连曾经在建议将饮酒年龄提高到21岁法定年龄委员会任职的医生MorrisChafetz，近来态度也发生了180度的转变，令人大跌眼镜。
The researchers also found evidence linking these effects to a higher rate of unplanned pregnancies in states with a minimum drinking age of 18.
研究人员同时证实了意外怀孕的高发与18岁低龄饮酒的联系。
In an age of severe water shortage, TV programs are teaching various water-saving methods and encouraging the drinking of watermelon juice in place of water.
缺水的年代，电视每天提供节水妙方，鼓励大家多喝西瓜汁，但每个人各有其求水之道。
The contents included gender, age, smoking and drinking history, physical activity and so on.
调查内容包括性别、年龄、吸烟、饮酒史及体力活动。
Young women are out-drinking men of the same age in the UK but in no other European country, experts are warning.
专家警告，英国年轻女性喝的酒比同龄男性多，但其他欧洲国家没有这种现象。
Also quietly drinking tea, destroys the field, the golden age of fireworks.
还能不动声色饮茶，踏碎这一场，盛世烟花。
Why are you still, quietly drinking tea, destroys the field, the golden age of fireworks.
你为何，还能不动声色饮茶，踏碎这一场，盛世烟花。
Some people have suggested we should raise the legal drinking age in Australia to 21. Do you think this a good idea? P.
有人建议我们应该把澳洲的法定饮酒年龄提高到二十一岁。你认为这是一个好主意吗？
Some people have suggested we should raise the legal drinking age in Australia to 21. Do you think this a good idea? P.
有人建议我们应该把澳洲的法定饮酒年龄提高到二十一岁。你认为这是一个好主意吗？
应用推荐