And now he's trying to sell Sarah some dream of setting up his own garden nursery, growing his own pumpkins and broad beans, a far cry from the city life she once craved.
如今他向莎拉兜售起他的梦想来：自己经营园圃，自己种南瓜和蚕豆，和她一度向往不已的都市生活相去甚远。
Admittedly, this is less likely than me getting struck by lightning in the middle of New York City, but it doesn't hurt to dream.
诚然，这比我在纽约市中心被雷电击中还要不可能，但梦想又不会疼的。
The blue color mascot represents the elements including earth, dream, sea, future, technology and manifests the theme of World Expo "Better City, Better Life."
而吉祥物的蓝色则表现了地球、梦想、海洋、未来、科技等元素，符合上海世博会“城市，让生活更美好”的主题。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧城堡和教堂的镀铜塔尖给这个城市带来梦境般的气氛。
The more generous the prime minister's praise of the City bankers, the more eager they were to dream up more and more sophisticated products.
首相越是慷慨地赞扬那些金融城的银行家们，他们就越发急切地虚构出越来越多的令人费解的产品。
For limitless dream architecture, these virtual cities may seem a bit restrained - they're not the gleaming futuristic urban city centers of most sci-fi films.
对无拘无束的梦境建筑而言，这些虚拟的城市可能看起来有点拘谨，不像是大多数科幻电影里那种闪着微光的未来主义都市。
For years, the city offered a so-called "Las Vegas dream" where housekeepers or kitchen workers could buy their own homes, afford annual holidays and send their children to college.
多年来，赌城为大众提供了一个所谓的“拉斯·韦加斯之梦”，在这里，客房服务员或厨房工作人员可以买到属于自己的房子、可以享受得起年假以及送孩子上大学。
I dream of becoming the best English speaker in our city.
我梦想成为我们城市英语说得最好的人。
A seer9 interpreted this dream as a sign that the boy would bring destruction to the city.
一位先知阐释说，这个梦标志着即将诞生的这个男孩将为这座城市带来毁灭。
I met other American women and men living in the city. All basically came for the beauty, the rich culture, and as the result of a dream.
我也遇见过其他生活在这个城市中的美国男女。所有的人基本上都是冲着巴黎的美丽、丰富的文化和梦想的实现而来这里。
As humans remove the trees in the building of any city, they also lose the possibility of any other dream other than the dream that they have known and is recorded in the cement and buildings.
当人类在任何城市的建设中移除树木，他们同时就丢失了他们所知的被记录在水泥或建筑中的梦想以外的任何其它梦想的可能性。
CityCenter is the future of urban city in the heart of Las Vegas. Take a walk through the future of urban living, from a dream to a city.
城中城是城市的城市拉斯维加斯的心的未来。需要通过对城市生活的未来退出一个梦想，一个城市。
How happy I am! I'll go to Rome, the city in my dream.
我好高兴啊！我就要去罗马了，我做梦都想去的城市。
An eternity ago, people in this city in northern San Joaquin County braved four-hour round-trip commutes to the San Francisco Bay Area for a toehold on the dream.
很久以来，在这个SanJoaquin县的小城镇里的人常常花来回4小时的时间到旧金山海湾地区来感受梦想实现的感觉。
You went to the other city for your dream, but I have to stay here for my incomplete studies.
你为你的梦去另一城市，但是我必须为我的不完全的研究留在这里。
The theme for Expo 2010 covers five dimensions: "Urbanian", "City Being", "Urban Planet", "Footprint" and "Dream", which are accordingly represented by five theme pavilions.
上海世博会的主题涉及城市人、城市生命、城市星球，以及足迹、梦想五个概念领域，所以相对应设立了五个主题馆。
The theme for Expo 2010 covers five conceptual areas: Urbanian, City Being, Urban Planet, Footprint and Dream.
上海世博会主题馆一共有五座，分别是城市人馆、生命馆、地球馆、足迹馆和未来馆。
This is no unfunded pipe-dream. The city is already required to spend $6.8 billion over 20 years to meet harbour-quality standards.
这并不是纽约在做一场不用花钱的白日梦，在过去的20年里该城市已经花费了68亿美元使处理过的污水达到港口质量标准。
City, how much experience the baptism of wind and rain; the youth, has experienced many bitter and dream vision; wait for you, also experienced many helpless and lonely autumn?
城市，经历了多少风雨的洗礼；青春，经历了多少苦涩与梦想的憧憬；等你，还要经历多少无奈与落莫的秋？
Once, arrogant we were embracing the lofty ideal, runs in the strange city, only to seek for the heart of hearts most real dream.
曾经，骄傲的我们都怀抱着崇高的理想，奔走在陌生的城市，只为寻找内心深处最真的梦想。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。
Listen, if I believed a dream I once had, I would go right now to the city you came from, and I'd look for a treasure under the stove in the house fo a fellow named Isaac.
如果我相信我曾做过的一个梦，我就应该立刻去你来的那个城市，然后我就可以在一个名叫伊萨克的人的家里的炉子下找到财宝了。
For a whole night he had this dream: in an enchanting country called Ugyen (Abode of the Dakinis) he entered a great city where houses were built and tiled with precious material.
整个晚上他都在做这样一个梦：在一个叫做无垠的(勇母的住所)迷人的国度，他来到一座伟大的城市。
I have no other way then this. Because I thought, no matter which form I got through, there must be more opportunities ahead to fulfill my dream in the city than in the town.
那时我并没有反对，因为我想，不管通过什么形式，到了城市以后，相较于小城镇一定会有更多的机会实现自己的音乐梦想。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾时，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖会给这个城市营造梦一般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾时，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖会给这个城市营造梦一般的气氛。
应用推荐