看，那扇门是开着的。
但是国家大门已经敞开。
Now the torches are lit and the door is open.
现在那里的火把已然点亮，大门也已敞开。
They reach Veronica's apartment and see the door is open.
到了Veronica的公寓，他们发现门是开着的。
Capello said of the new United striker, "the door is open."
卡佩罗说国家队的大门对曼联的新前锋永远敞开。
Men and women cannot speak, pray or watch TV at one room alone, even though the door is open.
男女不可单独在一个房间说话、祷告、或看电视，门开着也不行。
God says: "It makes no difference who you are or where you're from, if you want me and you are ready to do as I say, the door is open."
上帝说：“你是谁、从何处来并不重要。”如果你需要我而且预备好做我所吩咐的，门就为你敞开。
We gathered up our song books, walked up the steps, and knocked on the door. We heard a faint voice from inside say, "Come on in. The door is open." We opened the door.
我们拿出歌集，走上台阶敲了敲门，听到里面传来一个虚弱的声音：“进来吧，门开着呢”，我们推开了门。
The government's policy is an open door to disaster.
政府的政策为灾难敞开了大门。
There is a note pinned to the door saying when the shop will open again.
门上别着一张便条，上面写着商店下次开门的时间。
She is bringing cake and wine; open the door.
她带来了蛋糕和酒；开门。
Holding the door open is a polite and thoughtful act.
为客人开门是一种礼貌周到的行为。
Happiness is a door that is always open, and we are the ones who have to decide if we are going to walk through the door.
幸福是一扇永远敞开的门，而我们自己是得决定是否要走进这扇门的人。
Don't open the door while the train is in motion.
列车运行时，请勿打开车门。
While the front door is closed, there must be another open for you.
当你的大门紧闭时，另一扇大门就一定会为你敞开。
Even if thefirst meaning is the intended one—as we can assume it is—the latter sentenceleaves the door open for Steinman to slip in.
即使第一句话的意思是故意的——我们可以假设是如此，后一句仍然为斯坦曼的侥幸留了一扇虚掩之门。
Near the door is an open carton containing dozens of boxes of chewing gum.
门旁边是一个打开的纸箱，里面装着一打口香糖的盒子。
Idling a car in a garage, even with the door open, is dangerous and exposes the driver to carbon monoxide and other noxious gases.
在车库里空转一辆车，即使车库门开着，也很危险，可让司机受到一氧化碳和其他有毒气体威胁。
But the door to talks is still open, and the most likely outcome appears to be a six-month election timetable.
但是谈判之门依旧开着，而且最有可能的结果是一个六个月选举的计划。
The garden door is open and the odor of wet leaves sops in and the rain blends with Eugene's angoisse and tristesse.
花园门打开了，湿树叶的气味飘进来，潇潇雨声同尤金悲凉凄苦的歌声交织在一起。
You open the door, and it is a complete stranger.
你打开门，是一个完全陌生的人。
这扇大门为所有人而开。
The risk is that this could open the door to yet more accounting trickery.
这样做的风险在于为粉饰会计报表敞开大门。
All she has to do is leave the door open when she leaves tonight.
她所需要做的只是在今晚离开时不要锁门。
All she has to do is leave the door open when she leaves tonight.
她所需要做的只是在今晚离开时不要锁门。
应用推荐