It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。
They do not believe implicitly in the immaculateness of Ministers and the divine origin of Kings.
他们并不暗中相信部长的完美无瑕和国王的神圣渊源。
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
Thus, God functions as the sanctioner or as the divine accountant.
因此，上帝成为了制裁者或神圣的会计师。
CX: Dante's The Divine Comedy.
残雪：但丁的《神曲》。
进到神圣的自我！
S: So we've already passed the divine deadline.
史：所以我们已经过了神圣最后期限。
Within each being is the sacred spark of the Divine.
每个存有的内在都是圣之神圣火花。
Where were you? Heaven, with the divine Father, with God?
你们曾在何处，天堂，与神圣的父同在，与神同在？
I'm currently writing a commentary on The Divine Comedy.
我正在写一篇关于《神曲》的评论。
"The divine," he claimed, "is only found in the ordinary."
“神圣”他说“只能在平凡中找到。”
In nature, the Transcendentalists saw the presence of the divine.
先验论者在自然界中发现了神圣的存在。
Like the Divine Wind on the beach, it is impossible to fight.
就像在沙滩上吹起的神风一样，要想与它抗争，是不可能的。
Why had the divine author permitted himself the ambiguity of simile?
为什么神圣的作者允许自己做模棱两可的比喻？
We are all playing different roles in the Divine Grand Master Plan.
我们都在神圣的大师计划中扮演不同的角色。
The divine soul is everywhere in the Miltonic body, the human body.
在弥尔顿认为的人体中，灵魂无处不在。
This is the grace of the Divine revealing itself through your body.
这是神通过你的身体对你的授意。
To watch for, describe, all the divine features which I detect in Nature.
去寻找、描述在自然中发现的神圣。
Self accolades for twins or counterparts to ignite the divine flame within.
真我会荣曜双生光或神圣同行，去点燃神圣的内在火焰。
Do we smell nothing as yet of the divine decomposition? Gods, too, decompose.
我们没闻见那神圣的腐烂臭味么？
You would be the ones who really have a real spark in you, a spark of the divine.
你们可能正是拥有那火花的人，神祗的火花。
Time is only created by the inadequate ability of Nature to contemplate the divine.
时间是在沉思神圣时被自然的不充分的能力创造出来的。
It is in giving that I connect with others, with the world and with the divine.
在给予中，我与他人紧紧相连，与世界紧紧相连，与上帝紧紧相连。
The divine flame flows between the self of the self within in delicious moments in time.
神圣的内在火焰在两人的内在真我的核心中流动，流动着让人开心的时刻。
We take this energy, embed it and bring it through the veils into the Divine Reality.
我们会借此能量，嵌入并带著它穿过帷幕而进入神圣实相中。
This feeling of the divine startled him.It shocked him from his dreams to sober thought.
这种神圣感令他吃惊，让地从梦幻中恢复了清醒的头脑。
This feeling of the divine startled him. It shocked him from his dreams to sober thought.
这种神圣感令他吃惊，让地从梦幻中恢复了清醒的头脑。
This feeling of the divine startled him. It shocked him from his dreams to sober thought.
这种神圣感令他吃惊，让地从梦幻中恢复了清醒的头脑。
应用推荐