Laws and regulations may affect the distribution of resources and benefits.
法令规章会影响资源与利益之分配。
It allows the distribution of resources with more control, including resource pools and resource capping.
它允许对资源分配进行更多的控制，包括资源池和资源上限。
To examine how health aid is spent and channelled, including the distribution of resources across countries and between subsectors.
调查医疗援助的使用和流向，其中包括资源在各个国家和子行业间的分配。
Entrepreneurs are the first organizing force of productive, though which can improving the distribution of resources be realized really.
企业家是生产力的第一组织力，资源的优化配置只有通过企业家才能实现。
What researchers found was that individual achievement mattered much more to older kids than younger ones when it came to the distribution of resources.
研究人员发现，相对于年幼的孩子们来说，年长的孩子们在利益分配过程中更喜欢使用个人成绩作为分配的标准。
Basement fault is an associated structure with the basin. The deposition in a basin and the tectonic style as well as the distribution of resources are determined by basement faults.
基底断裂与盆地是一对相互影响的伴生构造，断裂活动控制盆地内沉积填充和构造样式以及后期资源的分布。
The distribution of resources is unbalanced between rural and urban schools.
农村学校与城市学校的资源分配不平衡。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
One of the greatest challenges with the modern computing environment is the distribution and effective use of computing resources.
现代计算环境最大的挑战之一就是工作分布和计算资源的有效利用。
Health equity depends vitally on the empowerment of individuals to challenge and change the unfair and steeply graded distribution of social resources to which everyone has equal claims and rights.
卫生公平性着重依赖于个人是否有能力挑战和改变差距极大的社会资源不公平分配情况，而每个人应当有同样的资格和权利享受这些资源。
Tackle the inequitable distribution of power, money and resources - the structural drivers of those conditions - globally, nationally and locally.
在全球、国家和地方各级处理造成这些状况的结构性因素，即权力、金钱和资源的分配不公问题。
And that should help us design better energy distribution systems, plan for traffic-free cities and manage the deployment of the world's resources.
Vespignani说，“那应该会帮助我们设计出更优的能源分布系统，为无交通城市做出更好的规划，以及更好地分配全球的资源。”
The twenty-first century began with a very unequal distribution of power resources.
21世纪初，权力资源分布相当失衡。
In a word, if people expect the market's high efficiency distribution of resources, they don't need to take slightest care of how those successful entrepreneurs will plan their future.
所以，假如人们期望市场发挥其高效配置资源的功能，那就根本没有必要去操心成功的企业家退休之时如何安排企业的未来。
Provided adequate resources are available, this distribution of workload results in lower response times and, more importantly, improves the consistency of response times.
在资源充足的情况下，分发工作负载能够减少响应时间，更重要的是，能够改善响应时间的连续性。
Meanwhile, we hope Nile River countries could reach consensus over the distribution of Nile water resources through dialogue and consultation.
同时，也希望尼罗河水域国家通过对话和协商的形式，就尼罗河流域水资源分配和使用问题达成共识。
The distribution viewpoint is used to address whether the system's physical characteristics and resources are adequate to host the functionality, and also to meet quality of service goals.
部署观点用于描述系统的物理特征和资源是否满足功能的需要，以及是否胜任服务质量目标的满足。
A process in transferring and employing the labors can be nothing but a distribution of the labor resources into different USES.
劳动力使用权的转让与购买过程，同时就是劳动力资源在各种用途之间的分配过程。
Find a complete description of this type in the documentation for the SPE Runtime Management Library, found in the "PDFS" directory of the SDK distribution (see Resources).
要在SPERuntimeManagementLibrary的文档中查找这个数据类型的完整介绍，请查看SDK发行版中的“pdfs”目录(请参看参考资料)。
The external environment influences the distribution of benefits and resources very much.
外部环境对利益与资源分配影响程度很大。
Brazil's Sadia and perdigao exemplify the fourth strategy: taking advantage of natural resources at home, and boosting them with first-class marketing and distribution.
巴西的Sadia和perdigao演绎了第四种策略：利用国内的自然资源，以一流的营销和分销手段炒作。
In keeping with the style of the earlier tutorials in this series (see Resources), this tutorial explores the code examples bundled with the Axis distribution.
为了与本系列前面的教程(请参见参考资料)保持一致的风格，本教程将讨论随axis分发版一起提供的代码示例。
My distribution of choice is Gentoo (see Resources for a link), so I used the latest "Universal" x86 Live CD (2004.1).
我选择的发行版是Gentoo（请参阅 参考资料获得相关链接），所以我使用最新的“Universal”x86Live CD (2004.1)。
Therefore, according to the theory of water right distribution, an incentive compatible mechanism for water resources management along the river is designed in this paper.
然后从产权分配的角度对塔里木河流域的水资源管理机制进行了分析，对建立流域水资源“激励相容”的管理机制进行了初步探讨。
Download the Geronimo distribution (see Resources for a link to the Apache Web site's downloads page), and unpack it into the directory of your choice.
下载Geronimo发行版(参阅参考资料以链接到ApacheWeb站点的下载页面)，并将其解压到选择的目录中。
This paper analyzes the horizontal and vertical variations in water resources according to the distribution laws of various elements of water resources in the river basins.
根据水资源各要素在各流域的分布规律，分析了其水平和垂向上的变异特性。
Through the investigations of Taiyi mountain areas, this paper suggests the distribution of shrub resources, biomass production and effects of conserving headwater, soil and water.
通过对泰沂山区的调查研究，提出灌木资源的分布、生物产量、涵养水源保持水土的效益。
Through the investigations of Taiyi mountain areas, this paper suggests the distribution of shrub resources, biomass production and effects of conserving headwater, soil and water.
通过对泰沂山区的调查研究，提出灌木资源的分布、生物产量、涵养水源保持水土的效益。
应用推荐