But it does mitigate the disconnect considerably.
然而，这在很大程度上缓和了分歧。
Thus, the disconnect to customers many times over.
因此，多次失去客户联系。
For the final option, the disconnect tag hangs up the phone.
对于最后一个选项，断开标记将挂断电话。
If you click the disconnect button, the controls will be disconnected.
如果单击“断开连接”按钮，控件将断开连接。
The disconnect here is that simply saying that the deadline is not possible is not good enough.
此处脱节在于仅仅说时间不够是不够的。
The disconnect switch then feeds the power to your electric panel, the power meter and to your home.
开关的断开然后馈送的权力，你的电动小组，电能表和您的家庭。
The majority of unit tests I came across tended to be in open source projects, and the disconnect has always bothered me.
我接触到的大部分单元测试都来自于开源项目，而那种无关联性又常常困扰着我。
While working with a client one time, I saw an extreme example of the disconnect between formal and informal leadership.
曾经在同一位客户合作时，我见到了一个极好的说明正式与非正式的领导方式脱节的例子。
But as the graph after the jump shows, the disconnect between health spending and life expectancy isn't unique to America.
不过就像接下来的这份图标显示的那样，这种医疗支出与人均寿命的不对称现象并非美国独有。
Some blame human beings' basic optimism, if not egocentrism, for the disconnect between perceived and actual friendships.
一些人将感知的和真实的友情之间的落差归咎于人类内在的乐观倾向，如果说它不属于自我中心的话。
"I'm all about the disconnect, " she said. "If I'm wearing a plaid shirt and ripped jeans, I will wear a satin stiletto. "
“我讲求的就是反差，”她说，“如果我穿一件格子衬衫和破洞牛仔裤，我就会配一双缎纹细高跟鞋。”
The disconnect between the structure and the model can be big enough to enable a determined hacker to pry open a larger hole.
结构与模型的分离足以使意志坚定的黑客打开一个较大的漏洞。
I tried to transform my career initially from within, but the disconnect was big enough that it required a more dramatic shift.
一开始我试着从内部转变事业，但断层是如此巨大，令我不得不大刀阔斧地更改。
"I want the Bricks House of Peace to close the disconnect between older Rotary generations and the future ones," says Jackson.
“我希望这间和平砖砌屋能结束老一代的扶轮与未来的扶轮世代间的距离，”杰克森说。
If the elections simply ratify the status quoin Kabul, the disconnect between central and local governance will likely continue.
如果选举仅仅简单地证实了喀布尔的现状，那么中央与地方的分离管理极有可能延续下去。
Writers love to prey on their own kind anyway, but what's so intriguing about Dickens is the disconnect between his life and his art.
作家总是喜欢拿同行说事，这也不足为奇，不过狄更斯的奇特之处在于他的真实生活和文学作品截然不同。
You don't need two connections to the same database right now, so you can use the disconnect; command to close the current connection.
现在不需要到同一数据库的两个连接，因此可以使用disconnect；命令关闭当前连接。
The housing market will not be flooded with eager buyers ever again unless home prices fall to pre-boom levels and the disconnect is corrected.
除非房屋价格下降到大涨前水平，并且偏离得到了纠正，房屋市场将不会再因急切的购买者而变得价格泛滥。
On Saturday, I had planned to go out with my girlfriend for a few drinks and decided that right before that was a perfect time to implement the disconnect.
星期六，我打算和我的女友外出喝点东西，我开始了我的断绝计划，那时正是与外界切断联系的最佳时刻。
Incongruity theory, associated with Immanuel Kant, suggests that jokes happen when people notice the disconnect between their expectations and the actual payoff.
而伊曼努尔·康德(Immanuel Kant)有关失谐的理论则建议说，当人们注意到了实际结果与自己的期望不一致时，笑话就产生了。
In recent years, depending on the disconnect, reorganization, come into the market and other operations, China telecom operators has come into a new competitions.
近几年来，中国通信运营商经过拆分、重组、上市等运作已经进入到新的竞争格局。
The study involved a small sample size -- just 20 students -- and more work needs to be done to understand the disconnect between your intentions and your actions.
UCLA研究人员表示，这次研究的样本不大，只涉及了20名学生，为了了解人类意图与行为之间的联系，还有很多工作要做。
Axis2 has some significant problems, and the disconnect between the core code and the Rampart security module is an issue of concern, but overall it seems fairly solid.
Axis2有很多重大的问题，核心代码和Rampart安全性模块的分离是最为关注的一个问题，不过总的来说是比较可靠的。
This was corrected in the current Axis2 1.5.3 release, but the very fact that an official release would ship without working security support demonstrates the disconnect.
这在目前Axis21.5.3版本中更正了，但一个官方版本在不能运行安全性支持的情况下可以交付的事实就证明了它们的分离。
"The disconnect between Hollywood and the rest of the country seems enormous," said Anthony Mora, an author and founder of a leading Los Angeles-based public relations firm.
“好莱坞和其他社会民众的分歧绝对不小。”作家，洛杉矶一家著名公关公司的创始人，安东尼·莫拉如是说。
Paradoxically, many parents of would-be buyers are vehemently opposed to new housing developments in their own backyard, “without seeing the disconnect”, notes a planning expert.
矛盾的是，很多潜在购房者的父母却极力地反对在自己家后院建造新房的行为，一个规划专家指出“显然是与其切身利益息息相关的”。
One thing ComScore's Dergarabedian is sure of is that he's never seen this level of discussion around the disconnect between a film's critical response and its box office success.
分析师德加拉贝迪安可以肯定的一点是，他从未见过哪部电影的影评人口碑和票房反差引发如此之多的议论。
It is the whole story that there has been in terms of the disconnect between pledges and actual delivery of monies, and this is very common and has been the case for many years now.
一直以来，承诺提供救助和真正提供资金之间一直存在断裂，这是普遍现象，而且多年来一直是这种情况。
It is the whole story that there has been in terms of the disconnect between pledges and actual delivery of monies, and this is very common and has been the case for many years now.
一直以来，承诺提供救助和真正提供资金之间一直存在断裂，这是普遍现象，而且多年来一直是这种情况。
应用推荐