Israeli diplomats here said that Turkey recently informed Israel of the cancellation of the Anatolian Eagle exercise, which also would have included U.S., Italian and other NATO nations' air forces.
以色列外交官表示，土耳其最近通知取消“安纳托·利亚之鹰”演习，该演习还包括了美国，意大利和其他北约国家的空军。
The dismantling will be completed in the spring of 2010 and Japan is also considering helping Russia build storage facilities for spent nuclear fuel, Kyodo said, citing Japanese diplomats.
共同社引日本外交官说，拆除将在2010年春天完成，日本也正考虑帮助俄罗斯建立的贮存设施用于贮存用过的核燃料。
Some western diplomats have said they are willing to discuss the matter of a suspension in the council, because they are confident they have enough votes to make sure a suspension would not pass.
有些西方外交官表示愿意在安理会讨论中止起诉巴希尔的问题，因为他们相信他们拥有足够的票数确保中止案不会得到通过。
The Vietnamese are studying the agreement's final draft and further talks are expected in the fall, said American diplomats.
据美国外交官说，越南正在研究这一协议的最后草案，预计今年秋季美越两国将进一步展开谈判。
William Hague, Mr Miliband's shadow, is said to have told assorted European diplomats that support for Mr Blair's candidacy would be viewed as a "hostile" gesture by the Tories.
威廉•黑格，米利班的一位近交同僚，对许多欧洲的外交官说，保守党把对布莱尔候选人资格的支持看做是一种敌意姿态。
European diplomats said Clinton believed it would be unwise to try to overturn the Lisbon treaty in the unlikely event that it has not been ratified by the time the Tories come to power.
欧洲的外交官们表示，希拉里认为保守党如果试图拒绝《里斯本条约》是不明智的，因为保守党上台时，这项条约很可能已经签署。
Diplomats said negotiations were likely to come down to the wire as Abbas plans to submit the request on Friday.
外交官们称谈判的结果很可能是阿巴斯照计划在周五提交申请。
Speaking in front of an audience of troops and diplomats heading for Afghanistan as well as ambassadors from around the world, he said he wanted to talk candidly to the US people.
面对着即将奔赴阿富汗的士兵及外交官和各国的大使，奥巴马称将对美国人民开诚布公。
Diplomats from Japan and China have said they are concerned after public protests in both countries about their territorial dispute over islands in the East China Sea.
中日两国外交官表示，两国民众针对东海岛屿的领土主权问题爆发抗议之后，他们非常担忧。
U-S Secretary of State John Kerry said the diplomats will return as soon as possible.
美国国务卿约翰·克里表示外交官们将尽快返回。
Israeli diplomats here said that Turkey recently informed Israel of the cancellation of the Anatolian Eagle exercise, which also would have included U. s., Italian and other NATO nations' air forces.
以色列外交官表示，土耳其最近通知取消“安纳托·利亚之鹰”演习，该演习还包括了美国，意大利和其他北约国家的空军。
EU diplomats said ahead of Monday's emergency meeting in Brussels that a draft EU agreement was set to declare the closure of the Balkan migration route.
星期一在布鲁塞尔召开紧急会议之前，欧盟的外交官们表示，即将宣布一项关于关闭巴尔干地区移民通道的欧盟协议草案。
The request on jobs will go just to the rich states, diplomats said.
这个工作的要求只会向富有的国家提出，外交官说。
The request on jobs will go just to the rich states, diplomats said.
这个工作的要求只会向富有的国家提出，外交官说。
应用推荐