Eventually, the diplomats hope, Iran, in an increasingly tight spot, will reach for both as its ladder to climb down on.
最后，这位外交官确信，在这日益紧迫的关头，伊朗会拿两者来做台阶下台。
Diplomats hope the meetings will build mutual trust.
外交官们希望这些会议能逐步增强彼此的信任。
The diplomats now hope to turn the page on what one admits “has not been our finest hour”.
现在外交家们希望把他们也承认“不是我们最佳时刻”的这一页翻过去。
Until now, in the hope that Russia would cave in, Western diplomats have insisted that there is no Plan B. Now they are falling back on a Plan C, for contingency.
直到现在，西方国家的外交官们都坚持说就此问题没有B计划，旨在希望俄罗斯能够让步妥协。 现在他们又回落到C计划，以防意外事情发生。
The diplomats' job is to test hope against experience.
外交官们的工作是用过去的经验检验未来的希望。
Beyond such debating points, Western diplomats have little hope of real gains, such as establishing intrusive nuclear inspections (of the sort that Iran now rejects) as a universal norm.
除了上述争执处外，西方外交官对会议产生实际效果——如将突击性核查(伊朗现在反对的就是这个)确立为公认核查模式——不抱什么希望。
Diplomats still hope to launch negotiations on a new PCA before the next EU-Russia summit in Siberia in June.
外交官们仍希望在6月于西伯利亚举行下一次欧俄峰会前开启签订新合作伙伴协定的谈判。
The diplomats now hope to turn the page on what one admits "has not been our finest hour".
现在外交家们希望把他们也承认“不是我们最佳时刻”的这一页翻过去。
I hope the new offices will further facilitate the work of our diplomats and we will continue to provide convenience to the US embassy in China.
我们希望新馆舍的建成能为双方外交官的工作提供更多便利。中方会为美国驻华大使馆的工作继续提供便利。
To reflect the real life of diplomats, the production team hope to do location shooting at the Foreign Affairs Ministry building, a request which was also welcomed by the Ministry.
制作组为展现外交官们的真实生活，希望在外交部大楼取景拍摄，对此外交部也表示欢迎。
To reflect the real life of diplomats, the production team hope to do location shooting at the Foreign Affairs Ministry building, a request which was also welcomed by the Ministry.
制作组为展现外交官们的真实生活，希望在外交部大楼取景拍摄，对此外交部也表示欢迎。
应用推荐